東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
NEW!養柴犬
N4句型

今いま＋ちょっと＋V可能形かのうけい？

句型：今いまちょっと話はなせる？

現在能講一下話嗎？／能不能耽誤一下？（会話を始める前の許可・打診の定型）

ima chotto hanaseru?

📖 說明

【接續】 今ちょっと＋動詞可能形（話せる／時間ある／いい？）＋？ 口語的、友人・同僚間の会話開始フレーズ。

🚫禁止・NG
【意思】 「現在能不能講一下話？」と会話の許可を打診するフレーズ。 「今」＝「現在」、「ちょっと」＝「一下・稍微」（時間の短さを示し相手の負担を軽く見せる）、「話はなせる？」＝「能講話嗎？」（動詞可能形＋上昇イントネーション）。 敬語版は「今いま、お時間じかんよろしいでしょうか」「少すこしお話はなしできますか」。 N4 聴解で「会話の場面理解」の典型表現として頻出。
🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「今ちょっと話せる？」：友達・同僚への打診、口語。 ②「ちょっといい？」：超口語、短縮版。 ③「今お時間ありますか」：丁寧、職場・客対応。 ④「少しお話しできますか」：もっと丁寧、目上向け。 ⑤「すみません、今お時間よろしいでしょうか」：最丁寧、ビジネス。 →「ちょっと」を入れることで相手の負担を軽く見せるのがコツ。
⚠️注意
【台灣人混同ポイント】 台灣人最大陷阱： × 「話せる？」を「話す？」と間違える → 「話す？」（辞書形）は「要說嗎？」となり意味違う。可能形「話せる？」で「能講嗎？」になる。 × 「ちょっと」を「少し」と硬く言う → 「少し」は書面・丁寧、「ちょっと」は口語的で柔らかい。 × 目上に「今ちょっと話せる？」 → 失礼。「今、お時間よろしいでしょうか」に変える。 × 上昇イントネーションを忘れる → 「？」で疑問にしないと命令調になる。 口訣：友達・同僚に会話を打診 → 「今ちょっと話せる？」。

【相關連結】 參考本站「N4 動詞 可能形（〜られる／〜える）」（/grammar/verb-potential）、N5「ちょっと（稍微・一下）」（/grammar?level=N5）。

💬 例句 (5)

  1. 1

    あの、今いまちょっと話はなせる？

    那個，現在能講一下話嗎？

  2. 2

    先輩せんぱい、今いまちょっとお時間じかんいいですか。

    前輩，現在能耽誤一下您的時間嗎？

  3. 3

    ごめん、今いまちょっと話はなせる？相談そうだんしたいことがあって。

    不好意思，現在能聊一下嗎？有事想跟你商量。

  4. 4

    もしもし、今いまちょっと話はなせる？大事だいじな件けんなんだ。

    喂，現在能講一下嗎？是很重要的事。

  5. 5

    母かあさん、今いまちょっと話はなせる？進路しんろのことで。

    媽，現在能聊一下嗎？關於我未來的方向。

#許可#慣用フレーズ#今ちょっと話せる#ima-chotto-hanaseru#N4#会話
最後更新：2026-05-10