文ぶん。＋そして（後あとが重おもい並列へいれつ）／それから（等質とうしつの並列へいれつ）／でも（逆接ぎゃくせつ）／だから（因果いんが）＋文ぶん。

【先さきに結論けつろん】 先把四個分成三組，難的只有一組： ・並列（再加一件事）＝そして・それから ← 難點在這裡 ・逆接（來了相反的事）＝でも → でも ・因果（原因→結果）＝だから → だから でも・だから 跟中文的「但是／所以」幾乎一對一，很少出錯。所以本頁把火力集中在 そして vs それから。

【接續】 四個都是句頭接續詞：把前一句講完（句號），下一句開頭再放它。 ・朝あさご飯はんを 食たべた。そして／それから／でも／だから 〜。

【① そして＝後あとが重おもい並列へいれつ・書面寄しょめんより】 国立国語研究所「ことば研究館」的說明是：「そして」は「そうして」の縮約形しゅくやくけいで、前文脈ぜんぶんみゃくの帰結きけつを後あとに述のべる。後うしろに より重要じゅうような内容ないようを置おくため、複数使用ふくすうしようは困難こんなん。 ・この 店みせは 安やすい。そして、おいしい。＝這家店很便宜。而且很好吃。（「好吃」才是重點） ・朝あさ 起おきました。そして、ご飯はんを 食たべました。（敘述體，也能講時間先後）

【② それから＝等質とうしつの並列へいれつ・口語寄こうごより】 同一份說明對「それから」的定義是：等質とうしつのものを並列へいれつする際さいに用もちいる。前後ぜんごに軽重けいちょうがないため、複数回ふくすうかいの使用しようが可能かのう。時間的じかんてきな区切くぎりを明示めいじする。 ・顔かおを 洗あらった。それから、歯はを 磨みがいた。＝洗了臉。接著刷了牙。 ・パンと、牛乳ぎゅうにゅうと、それから 卵たまごを 買かった。＝買了麵包、牛奶，還有蛋。

【③ 最重要さいじゅうよう：「並列へいれつ vs 順序じゅんじょ」で割わるのは誤あやまり】 常見的誤解是「そして＝而且、それから＝然後（時間）」。但兩個都被歸類為並列（整理）的接續詞，都能出現在講時間先後的敘述裡。真正的差別是兩點： 1. 文體：そして＝書面・正式／それから＝口語・輕鬆。 2. 後句的輕重：そして＝後句較重（所以不能連打）／それから＝等質（可以一直串）。

【④ でも＝逆接ぎゃくせつ／⑤ だから＝因果いんが】 ・日本語にほんごは 難むずかしい。でも、面白おもしろい。＝日文很難。可是很有趣。書面用「しかし」→ しかし ・明日あしたは テストだ。だから、今日きょうは 早はやく 寝ねる。＝明天有考試。所以今天早睡。

【台湾人たいわんじん混同こんどうポイント】 中文的「然後」把並列（而且）、列舉（還有）、時間先後（接著）全包了，所以日文也想用一個字解決。請改用這兩個軸來選：寫的還是講的？後面是重點還是只是並排？

【関連かんれん】 單獨的用法見 そして・pattern-sorekara・でも・だから，更書面的逆接見 しかし。