N4句型
〜たら
如果～的話／～了之後
tara
📖 說明
た形 + ら。 是最萬用的條件表達。 能表達「假設」，也能表達「做完A之後就B」。
💬 例句 (5)
- 1
雨が 降ったら、行きません。
如果下雨就不去。
- 2
お 金が あったら、車を 買います。
如果有錢就買車。
- 3
家に 帰ったら、電話して ください。
回到家後請打電話給我。
- 4
時間が あったら、遊びに 来て ください。
有空的話來玩喔。
- 5
窓を 開けたら、猫が いました。
一打開窗戶，有隻貓。
🗣 會話例
實際對話中怎麼用。看誰對誰、在什麼場合說。
朋友邀約
- A
週末、暇？
週末有空嗎？
- B
うん。天気が よかったら、海に 行かない？
嗯。如果天氣好的話，要不要去海邊？
- A
いいね。じゃあ、駅に 着いたら 電話する。
好啊。那我到車站就打電話給你。
💡 「よかったら」是假設，「着いたら」是「做完A之後就B」＝時間先後。同一個「たら」兩種意思都能講。
家人之間
- 媽媽
宿題が 終わったら、ゲームして いいよ。
作業寫完的話，可以打電動喔。
- 小孩
はーい。
好～
💡 後句接了許可「〜ていい」。たら 後面可以自由接請求・命令・意志，這是它最好用的地方。
🎯 語感・使い分け
「たら／ば／と／なら」四大條件的第一站
・たら：最口語・最萬用。「假設」和「做完A之後B」都能講，後句可以接命令・請求・意志（〜てください、〜ましょう）。
・ば：偏「一般條件・理所當然的因果」，後句原則上不接命令（有例外）。
・と：「一～就～」，強調必然・每次都這樣的結果，後句不能接意志・命令。
・なら：承接對方剛說的話題，「既然是～的話」，主題提示性最強。
不確定用哪個時，日常會話先用「たら」幾乎都通。
台灣人常錯的點
中文的「如果」「～的話」一個詞就對應日文四種條件，所以台灣人很容易全部用「たら」，或憑感覺亂配。分辨的關鍵是：後句能不能接命令／意志（能→たら；不能→と）、是不是必然的結果（是→と）、是不是在承接對方剛說的話（是→なら）。
#條件#假定#tara#たら
最後更新：2026-05-10