他動詞＋てあります（人為留下的状態）

「他動詞＋てあります」（人為意圖留下的狀態）

「他動詞＋てあります」是「（誰かが意図して）做了，現在還是那個狀態」。跟「自動詞＋ています（29-1）」都表狀態，但這個含「人為意図」。助詞用「が」（物が動詞てあります）。

句型

（物）が＋他動詞て形＋あります

「他動詞＋てあります」表示**有人為了某目的，做了動作，現在還保持那個狀態**。**他動詞**：意志的動作（つける＝開／閉める＝關／置く＝放／書く＝寫／貼る＝貼／予約する＝預約）。**接續**：他動詞て形＋あります。「つけてあります／閉めてあります／置いてあります／書いてあります／貼ってあります／予約してあります」。**助詞**：物**が**＋他動詞てあります（注意「が」、不是「を」！）。「窓が開けてあります」（誰かが開けて、まだ開いている）。**「ています（自動詞）」vs「てあります（他動詞）」**：①「窓が開いています」=狀態（誰がやったか不問、自然と開いてる）。②「窓が開けてあります」=人為（誰かが目的を持って開けた、今も開いてる）。**準備の意味も含む**：「ホテルを予約してあります」（飯店已經預約好了）／「テーブルにケーキが置いてあります」（蛋糕已經放在桌上了）。

例句

共 9 句

まどがあけてあります。
窓が開けてあります。
（有人開了）窗戶開著。
テーブルにケーキがおいてあります。
テーブルにケーキが置いてあります。
蛋糕放在桌上。
ホテルをよやくしてあります。
ホテルを予約してあります。
飯店已經預約好了。
かべにポスターがはってあります。
壁にポスターが貼ってあります。
牆上貼著海報。
こくばんになまえがかいてあります。
黒板に名前が書いてあります。
黑板上寫著名字。
コーヒーがいれてあります。
コーヒーが入れてあります。
咖啡沖好了。
でんきがつけてあります。
電気がつけてあります。
燈開著（有人開了）。
ドアがしめてあります。
ドアが閉めてあります。
門關著（有人關了）。
メモがはってあります。
メモが貼ってあります。
備忘紙條貼著。

練習題

共 22 題

看提示，自己先說說看，再對答案。

1
提示：窓・開ける・てある(あける)
看答案 ▾
まどがあけてあります。
窓が開けてあります。
窗戶（被）開著。
2
提示：テーブル・ケーキ・置く(おく)
看答案 ▾
テーブルにケーキがおいてあります。
テーブルにケーキが置いてあります。
蛋糕放在桌上。
3
提示：ホテル・予約(よやく)
看答案 ▾
ホテルをよやくしてあります。
ホテルを予約してあります。
飯店已預約。
4
提示：壁・ポスター・貼る(はる)
看答案 ▾
かべにポスターがはってあります。
壁にポスターが貼ってあります。
牆上貼海報。
5
提示：黒板・名前・書く(かく)
看答案 ▾
こくばんになまえがかいてあります。
黒板に名前が書いてあります。
黑板寫著名字。
6
提示：コーヒー・入れる(いれる)
看答案 ▾
コーヒーがいれてあります。
コーヒーが入れてあります。
咖啡沖好了。
7
提示：電気・つける(つける)
看答案 ▾
でんきがつけてあります。
電気がつけてあります。
燈開著。
8
提示：ドア・閉める(しめる)
看答案 ▾
ドアがしめてあります。
ドアが閉めてあります。
門關著。
9
提示：メモ・貼る(メモ)
看答案 ▾
メモがはってあります。
メモが貼ってあります。
備忘紙條貼著。
10
提示：テーブル・花・飾る(かざる)
看答案 ▾
テーブルにはながかざってあります。
テーブルに花が飾ってあります。
桌上擺著花。
11
提示：弁当・買う(べんとう)
看答案 ▾
べんとうがかってあります。
弁当が買ってあります。
便當已經買好了。
12
提示：プレゼント・包む(つつむ)
看答案 ▾
プレゼントがつつんであります。
プレゼントが包んであります。
禮物包好了。
13
提示：椅子・並べる(ならべる)
看答案 ▾
いすがならべてあります。
椅子が並べてあります。
椅子排好了。
14
提示：資料・印刷する(いんさつ)
看答案 ▾
しりょうがいんさつしてあります。
資料が印刷してあります。
資料印好了。
15
提示：ご飯・炊く(たく)
看答案 ▾
ごはんがたいてあります。
ご飯が炊いてあります。
飯煮好了。
16
提示：（罠）「が」 vs 「を」(じょし)
看答案 ▾
が／を
（○）窓**が**開けてあります／（×）窓**を**開けてあります
他動詞てあります用助詞「が」、不是「を」。
17
提示：（罠）「ています」vs「てあります」(じた)
看答案 ▾
じた
（自動詞）窓が開いています／（他動詞）窓が開けてあります
「ています」=狀態、「てあります」=人為。
18
提示：（自由）会議の準備(かいぎ)
參考解答
看參考解答 ▾
かいぎしつのいすがならべてあって、しりょうもくばってあります。
会議室の椅子が並べてあって、資料も配ってあります。
會議室椅子排好，資料也發好了。
19
提示：（自由）誕生日サプライズ(たんじょうび)
參考解答
看參考解答 ▾
テーブルにケーキとプレゼントがおいてあります。
テーブルにケーキとプレゼントが置いてあります。
桌上放著蛋糕和禮物。
20
提示：（自由）お客さんの準備(おきゃく)
參考解答
看參考解答 ▾
おきゃくさんがくるので、おちゃとおかしがよういしてあります。
お客さんが来るので、お茶とお菓子が用意してあります。
因為客人要來，茶和點心都準備好了。
21
提示：電源・切る(でんげん)
看答案 ▾
でんげんがきってあります。
電源が切ってあります。
電源已關。
22
提示：鍵・かける(かぎ)
看答案 ▾
かぎがかけてあります。
鍵がかけてあります。
門已上鎖。