N4句型
Vて形 + も 大丈夫
句型:〜ても 大丈夫
~也沒關係/~也 OK(口語式許可、安心)
temo daijoubu
📖 說明
【接續】 ①Vて形+も 大丈夫。 ②い形「い」→ くて+も 大丈夫。 ③な形・名詞+でも 大丈夫。
【意思】 「即使~也沒關係/OK」。 比「〜てもいい」(→ pattern-temo-ii)更口語・親しみやすい、會話頻出。 含「安心して」「不要擔心」的語感。
【使用場面】 ①回答對方擔心:「遅く なっても 大丈夫です」(晚一點也沒關係)。 ②給對方安心感:「泣いても 大丈夫だよ」(哭也沒關係喔)。 ③確認可能性:「ここで 食べても 大丈夫ですか?」(在這裡吃也 OK 嗎?)。
🆚比較・混淆
【類似比較】
・〜ても 大丈夫=口語、含安心感。
・〜ても いい(→ pattern-temo-ii)=一般許可。
・〜ても かまわない(→ pattern-temo-kamawanai)=禮貌・書面。
💬 例句 (6)
- 1
明日、少し 遅れても 大丈夫ですか。
明天稍微遲到也沒關係嗎?
- 2
泣いても 大丈夫だよ。無理しないで。
哭也沒關係喔、別忍著。
- 3
ここで 写真を 撮っても 大丈夫ですか。
在這裡拍照也 OK 嗎?
- 4
辞書を 使っても 大丈夫ですよ。
可以用字典喔。
- 5
ペットと 一緒でも 大丈夫な カフェを 探して います。
我在找寵物可同行也 OK 的咖啡廳。
- 6
わからない ところは 聞いても 大丈夫ですよ。
不懂的地方問也沒關係喔。
#許可#安心#口語#daijoubu#大丈夫
最後更新:2026-05-03
