東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N4句型

N/ + と いうのは

句型〜と いうのは

所謂的~是~/~的意思是~(定義・解釋)

to iu no wa

📖 說明

【接續】 N/句 + と いうのは。 口語縮約:って(→ pattern-tte)。

【意思】 ①定義:解釋名詞的意思。  例:「柴犬しばいぬと いうのは 日本にほんいぬです」(所謂柴犬就是日本的狗)。 ②主題提出:強調主題、提示要解釋。  例:「勉強べんきょうと いうのは 大変たいへん仕事しごとだ」(所謂念書是辛苦的事情)。

【應答時】 ①「N1 と いうのは N2 の こと(です)」=N1 就是 N2。 ②「N と いうのは どういう 意味いみですか?」=N 是什麼意思?(請對方解釋)。

【口語化】 ・正式:と いうのは。 ・會話:って(最口語)。  例:「さくら なん?」=「さくらと いうのは なんですか?」。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ・〜と いうのは=定義・解釋、書面・會話皆 OK。 ・〜って(→ pattern-tte)=口語縮約。 ・〜とは=書面・辭書定義(更正式)。

💬 例句 (6)

  1. 1

    柴犬しばいぬ」と いうのは 日本にほん有名ゆうめいいぬです。

    所謂的「柴犬」、就是日本有名的狗。

  2. 2

    JLPT と いうのは 日本語にほんご 能力のうりょく 試験しけんの ことです。

    所謂 JLPT 就是日本語能力測驗的意思。

  3. 3

    「もったいない」と いうのは どういう 意味いみですか。

    「もったいない」是什麼意思?

  4. 4

    勉強べんきょうと いうのは、毎日まいにち つづける ことが 大事だいじです。

    所謂念書、最重要的是每天持續。

  5. 5

    ゆめと いうのは おおきく つ ものです。

    所謂夢想、就是要懷抱遠大的。

  6. 6

    Iku 先生せんせいと いうのは 台湾たいわん有名ゆうめい日本語にほんご 先生せんせいです。

    所謂 Iku 老師、就是台灣有名的日文老師。

#定義#解釋#toiunowa#というのは
最後更新:2026-05-03