東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N4句型

Vて形けい + も かまいません

句型〜ても かまいません

~也沒關係/~也不要緊(許可、寬容的回答)

temo kamawanai

📖 說明

【接續】 ①Vて形も かまいません。 ②い形「い」→ くて+も かまいません。 ③な形・名詞+でも かまいません。

【意思】 「即使做~也沒關係」「~也不要緊」。 比「〜てもいい」(→ pattern-temo-ii)更客氣・正式、書面常用。 「かまわない」=沒關係、不在意。

【使用場面】 ①回答對方的請求:「ここに すわってもいいですか?」「ええ、座っても かまいません」。 ②說明書・告示:「写真しゃしんっても かまいません」(告示)。 ③回答上司・客人時的禮貌許可。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ・〜ても いい=口語、許可(最一般)。 ・〜ても かまわない=禮貌、書面、稍正式。 ・〜ても 大丈夫(→ pattern-temo-daijoubu)=口語、會話頻出。

💬 例句 (6)

  1. 1

    ここで べても かまいません。

    在這裡吃也沒關係。

  2. 2

    ペンは あかでも あおでも かまいません。

    筆用紅的或藍的都沒關係。

  3. 3

    すこおそく なっても かまいませんか。

    稍微遲一點也沒關係嗎?

  4. 4

    ここに くるまめても かまいません。

    可以把車停在這裡。

  5. 5

    授業じゅぎょうおくれても かまいませんが、連絡れんらくして ください。

    上課遲到也沒關係、但請聯絡一下。

  6. 6

    値段ねだんたかくても かまいませんから、いい ものを ください。

    貴一點也沒關係、請給我好的東西。

#許可#禮貌#kamawanai#構わない#ても
最後更新:2026-05-03