N4句型
普通形 / Nの / な形な + ようです
句型：〜ようです
看起來／比喻（不是〜卻像〜）
you-da
📖 說明
兩大用法： ① 推測：根據自己看到／感覺到的做判斷，比「そうです」更有確信 （例：誰もいないようだ＝看來沒人在） ② 比喻：像〜一樣 （例：夢のようだ＝像做夢一樣）
接續： ・普通形 直接接 ・名詞：N + の + ようだ ・な形：な + ようだ
口語會簡化成「〜みたいだ」。 語氣比「らしい」更主觀，因為「ようだ」是自己觀察的結論。
💬 例句 (5)
- 1
田中さんは 風邪を 引いたようです。咳を して いました。
田中先生好像感冒了，一直在咳嗽。
- 2
雪のように 白い 肌。
像雪一樣白的皮膚。
- 3
この 町は 夢のようです。
這個小鎮像夢境一樣。
- 4
誰も いないようだ。
好像沒有人在。
- 5
彼は 子どものように 喜んだ。
他像小孩一樣高興。
🗣 會話例
實際對話中怎麼用。看誰對誰、在什麼場合說。
職場（觀察推測）
- A
田中さん、今日 静かだね。
田中今天好安靜耶。
- B
うん、何か 悩んで いるようだ。
嗯，他好像在煩惱什麼。
💡 「悩んで いるようだ」是根據自己觀察到的樣子（安靜）做的推測，比「そう」更有確信、偏書面。口語會說「悩んで いるみたい」。
朋友之間（比喻）
- A
この 景色、すごいね。
這風景好厲害。
- B
ほんと、まるで 絵の ようだね。
真的，簡直像畫一樣呢。
💡 「絵の ようだ」是比喻「像～一樣」。名詞接「の＋ようだ」。「まるで〜ようだ」是常見的比喻搭配。
🎯 語感・使い分け
「〜ようだ」＝根據自己的觀察下的推測／比喻
・① 推測：根據自己親眼看到・體感到的證據下判斷，比「そう」更有確信、偏書面。
誰も いないようだ（看來沒人在）。
・② 比喻：像～一樣（まるで 夢の ようだ）。
・接續：普通形直接接／名詞＋の＋ようだ／な形＋な＋ようだ。
口語版是「みたい」；和「らしい」的差別在證據來源：ようだ 靠自己觀察（主觀），らしい 靠外部傳聞（客觀）。
台灣人常錯的點
台灣人常把「ようだ・らしい・みたい」混用，因為中文都是「好像」。分辨關鍵是證據哪裡來：自己看到・感覺到的 → ようだ／みたい（主觀）；從別人・新聞聽來的 → らしい（客觀）。另外 ようだ 偏書面，日常會話多用口語的「みたい」。
🧩 排一排・小練習
把下方語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這個文型的例句練習語感。
載入練習中…
#よう#you#好像#比喻#推測
最後更新：2026-05-10