N4句型
普通形 / N / な形 + らしい
句型：〜らしい
聽來的情報做推測／像～該有的樣子
rashii
📖 說明
兩個用法： ① 傳聞＋推測：我聽說是～、好像～ （比「ようだ」更客觀，情報來源在外面） 例：田中さん、来ないらしいよ。 ② 典型性：像～該有的樣子、很有～風格（接名詞） 例：男らしい＝很像個男人、春らしい天気＝很像春天的天氣。
接續： ・名詞・な形 直接接 ・い形・動詞普通形 直接接
⚠️注意
要注意：接名詞時「男らしい」有肯定，「子供らしい」可以褒可以貶。
💬 例句 (5)
- 1
田中さんは 会社を やめるらしいよ。
聽說田中先生要離職喔。
- 2
彼は とても 男らしい 人です。
他是個很有男子氣概的人。
- 3
今日は 春らしい 天気ですね。
今天的天氣很有春天的感覺呢。
- 4
この 映画は 面白いらしいです。
聽說這部電影很有趣。
- 5
子どもらしい 素直な 笑顔。
像小孩般天真的笑容。
🗣 會話例
實際對話中怎麼用。看誰對誰、在什麼場合說。
職場（同事之間）
- A
田中さん、今日は 休み？
田中今天請假嗎？
- B
うん、風邪を ひいたらしいよ。
嗯，聽說他感冒了喔。
- A
そっか。お大事にって伝えて。
這樣啊。幫我跟他說保重。
💡 「ひいたらしい」是①傳聞用法：情報來源在外面（從別人那裡聽來的），B 自己較客觀、不下斷定。
朋友之間
- A
山田くん、また遅刻？
山田又遲到？
- B
うん、彼らしいね。
嗯，很有他的風格呢。
💡 「彼らしい」是②典型性用法：接名詞，表示「很有～該有的樣子」。這個用法 ようだ／みたい 沒有。
🎯 語感・使い分け
「らしい／ようだ／みたい／そうだ（伝聞）」怎麼分
・らしい（傳聞・推測）：情報來源在外面（聽別人說、看新聞），語感較客觀，不太替內容負責地轉述。
・ようだ：根據自己親眼看到・親身體感的證據做的主觀推測，語感慎重、偏書面。
・みたい：ようだ 的口語版，會話裡最常用。
・そうだ（伝聞）：單純把聽到的原封不動傳出去，不加自己的推測，比 らしい 更像「傳話」。
另外 らしい 有第二個用法「典型性」：接名詞表示「很有～該有的樣子」，例如 男らしい＝很有男子氣概、春らしい＝很有春天的感覺。這個用法只有 らしい 有。
台灣人常錯的點
中文的「好像」「聽說」「像～」界線很模糊，一句「好像感冒了」就能套三四種日文，所以台灣人容易把 らしい／ようだ／みたい 混著用。分辨的關鍵是：證據是自己看到的（→ ようだ）還是外面聽來的（→ らしい・そうだ），以及記住 らしい 特有的「典型性」用法。
🧩 排一排・小練習
把下方語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這個文型的例句練習語感。
載入練習中…
#らしい#rashii#傳聞#典型#樣子
最後更新：2026-05-10