音便おんびん

說明

【音便とは】 G1（第一類）動詞變成 て形 / た形 時、 ます前面的「い段」假名會變成完全不同的音。 這個現象叫「音便」。 G2 / G3 沒有音便、所以單純語幹+て就好。 【G1 の 5 種音便（要背！）】 【① イ音便（き → いて／ぎ → いで）】 ・書きます → 書いて（書いた） ・歩きます → 歩いて（歩いた） ・泳ぎます → 泳いで（泳いだ） ・急ぎます → 急いで（急いだ） 【② 促音便（い・ち・り → って）】 ・買います → 買って（買った） ・待ちます → 待って（待った） ・帰ります → 帰って（帰った） ・取ります → 取って（取った） 【③ 撥音便（に・び・み → んで）】 ・死にます → 死んで（死んだ） ・遊びます → 遊んで（遊んだ） ・飲みます → 飲んで（飲んだ） ・読みます → 読んで（読んだ） 【④ 音便なし（し → して）】 ・話します → 話して（話した） ・出します → 出して（出した） （し是唯一不變音的，因為直接ます拿掉就接得通） 【⑤ 特例（行く 1 個動詞）】 ・行きます → 行って（× 行いて） 按 ① 規則應該是「行いて」、但這個動詞特例是「行って」。 【記憶ヒント】 口形變化跟發音流暢度有關。 日本人千年前在自然發話中讓「書きて」變「書いて」、「飲みて」變「飲んで」、「買いて」變「買って」— 所以全部是 為了好發音 而生的歴史的進化。 硬背 5 組規則就好。 【G2／G3 沒有音便】 ・食べます → 食べて（語幹+て、無音便） ・します → して、来(き)ます → 来(き)て（無音便）

例句 (5)

1. 1

   手紙てがみを 書かいて、ポストに 入いれた。

   寫了信投入郵筒。

2. 2

   プールで 泳およいで、気持きもち 良よかった。

   在游泳池游泳，很舒服。

3. 3

   コーヒーを 飲のんで、会社かいしゃへ 行いった。

   喝了咖啡去公司了。

4. 4

   ケーキを 買かって、家うちに 帰かえった。

   買了蛋糕回家了。

5. 5

   友ともだちと 話はなして、楽たのしかった。

   和朋友聊天，很開心。