〜（よ）うが／（よ）うと／うが〜まいが（無論〜）
「〜（よ）うが／（よ）うと」=「無論〜・即使〜（後句都不變）」、強調前項怎樣都不影響後項。 結構：動詞意向形＋うが／うと、い形「〜かろう」、な形・名詞「〜だろう」＋が／と。 「（よ）うが〜まいが」=「無論做不做都〜」（同動詞：意向形＋まいが）。 **比「〜ても」放任語氣更強**：ても 客觀讓步、（よ）うが 帶「隨便你・我不管」的強烈主觀放任。
能用「〜（よ）うが／うと」「うが〜まいが」表達「無論〜、後句都不受影響」、講出比「ても」更強的放任・不在乎語氣。
依據：CEFR C1 / JF C1（逆接の放任・無関係の強調）
「〜（よ）うが／（よ）うと」表達【無論前項是什麼狀況，後句的結論都不會改變】、是比「ても」更強的放任・不在乎語氣。中文翻「無論〜・不管〜・即使〜也」。「が」和「と」可互換、意思相同。 接續： ①動詞：意向形＋うが／うと：「何を言われ**ようが**、気にしない」（無論被說什麼都不在乎）。 ②い形容詞：語幹＋かろうが：「高**かろうが**安かろうが、必要なら買う」（無論貴或便宜，需要就買）。 ③な形容詞・名詞：＋だろうが：「下手**だろうが**、やってみる」「子供**だろうが**容赦しない」。 進階形「（よ）うが〜まいが／うと〜まいと」＝【無論做或不做都〜】： ・同一個動詞、前半意向形＋うが、後半辭書形＋まいが：「行こ**うが**行く**まいが**、君の自由だ」（去不去都隨你）。 ・「まい」是否定意向（＝〜ないだろう／〜ないつもり），G2・G3 也可說「食べまい／するまい・しまい／来るまい・こまい」。 最重要對比 — （よ）うが vs ても： ・「ても」＝客觀的逆接讓步、語氣中性：「雨が降っ**ても**行く」（即使下雨也去）。 ・「（よ）うが／うと」＝主觀的強烈放任、帶「隨便・我不在乎・無所謂」：「雨が降ろ**うが**槍が降ろ**うが**行く」（無論下雨下刀子都要去）。 → N1 必考辨別：要表達強烈的「不管怎樣、隨便你、與我無關」用（よ）うが／うと；普通中性的「即使〜」用ても。（よ）うが 後句常接說話者的決心・自由・不在乎。 注意： ①常疊用兩個並列：「行こうが行くまいが」「暑かろうが寒かろうが」「雨だろうが雪だろうが」。 ②「〜（よ）うが〜（よ）うが」也可兩個不同詞並列：「泣こうが叫ぼうが」。 ③後句多接說話者的意志、判斷、評價（「自由だ・関係ない・かまわない・する」），不接單純客觀描述。
例句
共 9 句- なにを いわれようが、わたしは きに しない。何を言われようが、私は気にしない。無論被說什麼、我都不在乎。
- いこうが いくまいが、きみの じゆうだ。行こうが行くまいが、君の自由だ。去不去都是你的自由。
- あめが ふろうが やりが ふろうが、かならず いく。雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行く。無論下雨還是下刀子、我一定去。
- たかかろうが やすかろうが、ひつような ものは かう。高かろうが安かろうが、必要なものは買う。無論貴或便宜、需要的就買。
- あいてが こどもだろうが、るーるは まもって もらう。相手が子供だろうが、ルールは守ってもらう。就算對方是小孩、規則也要遵守。
- まわりが どう おもおうと、じぶんの みちを すすむ。周りがどう思おうと、自分の道を進む。無論周圍怎麼想、我都走自己的路。
- ゆきが ふろうと、しあいは よていどおり おこなわれる。雪が降ろうと、試合は予定通り行われる。即使下雪、比賽也照原定舉行。
- かれが こようが くるまいが、かいぎは はじめる。彼が来ようが来るまいが、会議は始める。他來不來、會議都照開。
- せいこう しようが しっぱい しようが、ちょうせん した ことに いみが ある。成功しようが失敗しようが、挑戦したことに意味がある。無論成功失敗、挑戰本身就有意義。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：言われる・気にしない(いわれる)
看答案 ▾
なにを いわれようが、わたしは きに しない。何を言われようが、私は気にしない。無論被說什麼都不在乎。 - 2提示：行く・自由(じゆう)
看答案 ▾
いこうが いくまいが、きみの じゆうだ。行こうが行くまいが、君の自由だ。去不去都隨你。 - 3提示：雨・槍(やり)
看答案 ▾
あめが ふろうが やりが ふろうが、かならず いく。雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行く。下雨下刀子都要去。 - 4提示：高い・安い(やすい)
看答案 ▾
たかかろうが やすかろうが、ひつような ものは かう。高かろうが安かろうが、必要なものは買う。貴或便宜、需要就買。 - 5提示：子供・ルール(るーる)
看答案 ▾
あいてが こどもだろうが、るーるは まもって もらう。相手が子供だろうが、ルールは守ってもらう。就算是小孩也要守規則。 - 6提示：周り・道(みち)
看答案 ▾
まわりが どう おもおうと、じぶんの みちを すすむ。周りがどう思おうと、自分の道を進む。無論別人怎想都走自己的路。 - 7提示：雪・試合(しあい)
看答案 ▾
ゆきが ふろうと、しあいは よていどおり おこなわれる。雪が降ろうと、試合は予定通り行われる。下雪比賽也照辦。 - 8提示：来る・会議(かいぎ)
看答案 ▾
かれが こようが くるまいが、かいぎは はじめる。彼が来ようが来るまいが、会議は始める。他來不來會議都開。 - 9提示：成功・失敗(せいこう)
看答案 ▾
せいこう しようが しっぱい しようが、ちょうせん した ことに いみが ある。成功しようが失敗しようが、挑戦したことに意味がある。成敗都有意義。 - 10提示：（罠）い形容詞接法(けいようし)
看答案 ▾
けいようし（×）高いだろうが（○）高**かろう**が（い形容詞用「〜かろう」）い形容詞要用「〜かろうが」、不是「いだろうが」。 - 11提示：（罠）（よ）うが vs ても(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（中性）雨が降っ**ても**行く／（強放任）雨が降ろ**うが**行く（よ）うが 放任語氣更強（隨便・我不管）。 - 12提示：（罠）うが〜まいが 接法(まいが)
看答案 ▾
まいが行こ**うが**行く**まいが**（前=意向形、後=辭書形＋まい）「做不做都」前半意向形、後半辭書形＋まい。 - 13提示：（自由）信念(しんねん)參考解答
看參考解答 ▾
だれに なんと いわれようが、じぶんの しんねんは まげない。誰に何と言われようが、自分の信念は曲げない。無論誰怎麼說、我都不違背自己的信念。 - 14提示：（自由）天気(てんき)參考解答
看參考解答 ▾
はれようが あめが ふろうが、まいあさの じょぎんぐは かかさない。晴れようが雨が降ろうが、毎朝のジョギングは欠かさない。無論晴天下雨、每天早晨慢跑都不間斷。 - 15提示：（自由）他人の評価(ひょうか)參考解答
看參考解答 ▾
ひとに どう ひょうか されようと、わたしは この しごとに ほこりを もって いる。人にどう評価されようと、私はこの仕事に誇りを持っている。無論別人怎麼評價、我都以這份工作為傲。 - 16提示：暑い・寒い(あつい)
看答案 ▾
あつかろうが さむかろうが、まいにち とれーにんぐを つづける。暑かろうが寒かろうが、毎日トレーニングを続ける。無論炎熱寒冷、每天訓練都持續。 - 17提示：勝つ・負ける(かつ)
看答案 ▾
かとうが まけようが、ぜんりょくを つくす だけだ。勝とうが負けようが、全力を尽くすだけだ。無論輸贏、只管全力以赴。 - 18提示：金持ち・貧乏(かねもち)
看答案 ▾
かねもちだろうが びんぼうだろうが、いのちの おもさは おなじだ。金持ちだろうが貧乏だろうが、命の重さは同じだ。無論富貴貧窮、生命的重量都一樣。 - 19提示：賛成・反対(さんせい)
看答案 ▾
さんせい されようが はんたい されようが、けいかくは すすめる。賛成されようが反対されようが、計画は進める。無論贊成反對、計畫都推進。 - 20提示：知る・知らない(しる)
看答案 ▾
ほんにんが しろうが しるまいが、じじつは かわらない。本人が知ろうが知るまいが、事実は変わらない。當事人知不知道、事實都不變。 - 21提示：笑う・泣く(わらう)
看答案 ▾
わらわれようが、じぶんの やりかたを つらぬく。笑われようが、自分のやり方を貫く。就算被笑、也貫徹自己的做法。 - 22提示：平日・休日(へいじつ)
看答案 ▾
へいじつだろうが きゅうじつだろうが、みせは やすまず えいぎょう する。平日だろうが休日だろうが、店は休まず営業する。無論平日假日、店都不休照營業。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 101 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第409課 〜（よ）うが／（よ）うと／うが〜まいが（無論〜）」！
文法課程：409 / 411100%