〜に足る／に足りない（值得〜／不值得〜）
「〜に足る」=「值得〜・足以〜（具備足夠的價值・資格）」；「〜に足りない／足らない」=「不值得〜・不足以〜」。 結構：動詞辭書形／名詞＋に足る（に足りる／に足りない／に足らない）。 常配「信頼する・尊敬する・満足する・恐れる・取る」等少數動詞、多用於書面・鄭重評價。 **和「〜に値する」意思相近**：兩者都表「值得」；に足る 偏【足夠的價值・資格（達標）】、に値する 偏【配得上・相稱（值這個分量）】。
能用「〜に足る／に足りない」評價某事物是否具備足夠的價值・資格、寫出「值得信賴／不值一提」這類鄭重判斷。
依據：CEFR C1 / JF C1（価値・資格の評価判断）
「〜に足る」表達【具備足夠的價值或資格去〜、值得〜】、否定「〜に足りない／に足らない」＝【不夠格・不值得・不足以】。是書面・鄭重的評價表現。中文翻「值得〜・足以〜／不值一〜」。「に足る」和「に足りる」同義（足る 是文語、足りる 是現代語）。 接續： ①動詞辭書形＋に足る：「信頼する**に足る**人物だ」（值得信賴的人物）、「尊敬する**に足る**先輩」（值得尊敬的前輩）。 ②名詞＋に足る：「彼は信頼**に足る**男だ」（他是值得信賴的人）、「満足**に足る**結果」。 常見搭配（動詞有限）：「信頼する・信じる・尊敬する・満足する・恐れる・取る・記す」等。 固定否定慣用： ①「取るに足りない／取るに足らない」＝微不足道・不值一提：「取るに足りない問題だ」。 ②「恐れるに足りない／恐れるに足らない」＝不足為懼・沒什麼好怕：「敵は恐れるに足りない」。 最重要對比 — に足る vs に値する： ・「に足る」(本課)＝【達到足夠的標準・資格】、強調「夠不夠格・夠不夠分量」：「信頼**に足る**証拠」（足以信賴的證據）。 ・「に値する」＝【配得上・相稱】、強調「值這個價・對得起」：「賞賛**に値する**功績」（配得上讚賞的功績）。 → 兩者很多時候可互換（信頼に足る＝信頼に値する），細微差別：に足る 側重「滿足條件、達標」；に値する 側重「相稱、值這個分量」。N1 兩個都要會看，意思都是「值得」。 注意： ①動詞用【辭書形】接：○「信頼するに足る」、不是「×信頼したに足る」。 ②否定「取るに足りない・恐れるに足りない」是高頻慣用、整組記。 ③整體偏書面・正式、評論・推薦信・報導常用、口語較少。
例句
共 9 句- かれは しんらい する に たる じんぶつだ。彼は信頼するに足る人物だ。他是值得信賴的人物。
- それは とる に たりない ちいさな もんだいだ。それは取るに足りない小さな問題だ。那是微不足道的小問題。
- かのじょは そんけい する に たる せんぱいだ。彼女は尊敬するに足る先輩だ。她是值得尊敬的前輩。
- そんな あいては おそれる に たりない。そんな相手は恐れるに足りない。那種對手不足為懼。
- この しょうこは、はんだん する に たる じゅうぶんな ものだ。この証拠は、判断するに足る十分なものだ。這證據足以作出判斷。
- こんかいの せいかは まんぞく に たる できだった。今回の成果は満足に足る出来だった。這次的成果是令人滿意的水準。
- かれの ぎょうせきは、しょうさん する に たる ものだ。彼の業績は、賞賛するに足るものだ。他的業績值得讚賞。
- その うわさは しんじる に たらない。その噂は信じるに足らない。那謠言不足採信。
- きろく する に たる れきしてきな いちにちと なった。記録するに足る歴史的な一日となった。成了值得記載的歷史性一天。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：信頼する・人物(しんらい)
看答案 ▾
かれは しんらい する に たる じんぶつだ。彼は信頼するに足る人物だ。值得信賴的人物。 - 2提示：取る・問題(とる)
看答案 ▾
それは とる に たりない ちいさな もんだいだ。それは取るに足りない小さな問題だ。微不足道的小問題。 - 3提示：尊敬する・先輩(そんけい)
看答案 ▾
かのじょは そんけい する に たる せんぱいだ。彼女は尊敬するに足る先輩だ。值得尊敬的前輩。 - 4提示：恐れる・相手(おそれる)
看答案 ▾
そんな あいては おそれる に たりない。そんな相手は恐れるに足りない。不足為懼。 - 5提示：判断する・証拠(しょうこ)
看答案 ▾
この しょうこは、はんだん する に たる じゅうぶんな ものだ。この証拠は、判断するに足る十分なものだ。足以作出判斷。 - 6提示：満足・成果(まんぞく)
看答案 ▾
こんかいの せいかは まんぞく に たる できだった。今回の成果は満足に足る出来だった。令人滿意的水準。 - 7提示：賞賛する・業績(しょうさん)
看答案 ▾
かれの ぎょうせきは、しょうさん する に たる ものだ。彼の業績は、賞賛するに足るものだ。值得讚賞。 - 8提示：信じる・噂(うわさ)
看答案 ▾
その うわさは しんじる に たらない。その噂は信じるに足らない。不足採信。 - 9提示：記録する・一日(きろく)
看答案 ▾
きろく する に たる れきしてきな いちにちと なった。記録するに足る歴史的な一日となった。值得記載的一天。 - 10提示：（罠）動詞用辭書形(じしょけい)
看答案 ▾
じしょけい（×）尊敬したに足る（○）尊敬**する**に足る（用辭書形）動詞接に足る 要用辭書形、不用過去式。 - 11提示：（罠）取るに足りない 慣用(かんよう)
看答案 ▾
かんよう取る**に足りない**＝微不足道・不值一提（整組記）「取るに足りない」是高頻慣用、整組背。 - 12提示：（罠）に足る vs に値する(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（達標・夠格）信頼**に足る**／（相稱・配得上）賞賛**に値する**に足る＝夠格達標、に値する＝相稱配得上。 - 13提示：（自由）推薦(すいせん)參考解答
看參考解答 ▾
かれは せきにん ある しごとを まかせる に たる じんざいだと おもう。彼は責任ある仕事を任せるに足る人材だと思う。我認為他是值得託付重要工作的人才。 - 14提示：（自由）評価(ひょうか)參考解答
看參考解答 ▾
かれの どりょくは、じゅうぶんに ひょうか する に たる ものだ。彼の努力は、十分に評価するに足るものだ。他的努力、完全值得高度評價。 - 15提示：（自由）軽視(けいし)參考解答
看參考解答 ▾
その ていどの みすは、とる に たらない ことだ。その程度のミスは、取るに足らないことだ。那種程度的失誤、是不值一提的小事。 - 16提示：感謝する・恩(おん)
看答案 ▾
せんせいから うけた おんは、かんしゃ する に たる ものだ。先生から受けた恩は、感謝するに足るものだ。從老師那受的恩、值得感謝。 - 17提示：信用する・会社(しんよう)
看答案 ▾
ここは しんよう する に たる かいしゃだと ひょうばんだ。ここは信用するに足る会社だと評判だ。這是被評為值得信賴的公司。 - 18提示：論じる・価値(ろんじる)
看答案 ▾
その てーまは ろんじる に たる かちが ある。そのテーマは論じるに足る価値がある。那個主題有討論的價值。 - 19提示：驚く・ない(おどろく)
看答案 ▾
その けっかは、おどろく に たりない ことだった。その結果は、驚くに足りないことだった。那結果不值得驚訝。 - 20提示：誇る・実績(ほこる)
看答案 ▾
これは せかいに ほこる に たる じっせきだ。これは世界に誇るに足る実績だ。這是足以向世界誇耀的實績。 - 21提示：読む・本(ほん)
看答案 ▾
この いっさつは、なんども よむ に たる めいちょだ。この一冊は、何度も読むに足る名著だ。這本書是值得一讀再讀的名著。 - 22提示：心配する・ない(しんぱい)
看答案 ▾
そんな ことは しんぱい する に たらない。そんなことは心配するに足らない。那種事不值得擔心。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 101 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。