〜は〜が、〜は〜（対比）
「A は〜が、B は〜」＝「A 是〜、B 則是〜」、把兩個主題並排、對比性質・狀態的句型。 結構：A は＋述語＋が、B は＋述語。中間的「が」是逆接（8-3）。 重點是**兩邊都用「は」**：「は」除了標主題、也帶「對比」的語感。 **和 16-3「〜は〜が〜です」（雙主題屬性句）是完全不同的句型**、不要混淆。
能用「A は〜が、B は〜」把兩個主題並排對比（姊姊高、妹妹矮／喜歡咖啡、不喝茶），說出兩者性質的不同。
依據：文型辞典（友松悦子ほか・ALC）旧4級對照／JF Can-do A2
「A は〜が、B は〜」把兩個主題 A・B 並排、對比兩者的性質・狀態、中文是「A 是〜、B 則是〜」「A〜、可是 B〜」。 接續： ①A は＋丁寧形＋が、B は＋丁寧形：「姉は背が高いですが、妹は低いです」。 ②中間的「が」就是逆接接續助詞（8-3）、口語也可換成「けど／けれど」（102-1）：「肉は食べるけど、魚は食べない」。 ③對比的對象不限主語、受詞・時間等也能拿來對比：「朝はパンを食べますが、夜はご飯を食べます」。 核心重點 —「は」才是主角： ①這個句型裡、兩個對比項**都要用「は」**、不用「が」。「は」除了標示主題、還有「拿來對比」的語感：「コーヒーは好きですが、お茶はあまり飲みません」。 ②連原本用「を」「が」標示的名詞、要對比時也改成「は」（17-4）：「魚を食べます」→對比時「魚**は**食べません」。 最重要對比： ・16-3「〜は〜が〜です」＝**一個**主題＋描述它的部位・屬性（象は鼻が長い）、「が」前面是小主語、整句沒有對比。 ・本課「A は〜が、B は〜」＝**兩個**主題並排對比、中間的「が」是「但是」。 → 同樣都有「は」和「が」、結構完全不同、N5 最容易搞混的一組。 ・「A と B」＝把 A・B 當一組列舉（肉と魚を食べます＝肉和魚都吃）；要說「肉吃、魚不吃」就得用本課的對比句。 注意： ①第二個「は」不要漏掉：△「姉は背が高いですが、妹が低い」→○「妹**は**低いです」。漏掉「は」對比的語感就散了。 ②對比句常省略後半重複的部分：「コーヒーは飲みますが、お茶は（飲み）ません」。
例句
共 9 句- あねは せが たかいですが、いもうとは ひくいです。姉は背が高いですが、妹は低いです。姊姊個子高、妹妹則矮。
- こーひーは すきですが、おちゃは あまり のみません。コーヒーは好きですが、お茶はあまり飲みません。我喜歡咖啡、茶則不太喝。
- とうきょうは にぎやかですが、きょうとは しずかです。東京はにぎやかですが、京都は静かです。東京很熱鬧、京都則很安靜。
- ちちは いしゃですが、ははは せんせいです。父は医者ですが、母は先生です。爸爸是醫生、媽媽則是老師。
- なつは あついですが、ふゆは さむいです。夏は暑いですが、冬は寒いです。夏天熱、冬天則冷。
- にくは たべますが、さかなは たべません。肉は食べますが、魚は食べません。肉會吃、魚則不吃。
- あさは ぱんを たべますが、よるは ごはんを たべます。朝はパンを食べますが、夜はご飯を食べます。早上吃麵包、晚上則吃飯。
- へいじつは はたらきますが、しゅうまつは やすみます。平日は働きますが、週末は休みます。平日工作、週末則休息。
- わたしは いぬが すきですが、おとうとは ねこが すきです。私は犬が好きですが、弟は猫が好きです。我喜歡狗、弟弟則喜歡貓。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：姉・妹(あね・いもうと)
看答案 ▾
あねは せが たかいですが、いもうとは ひくいです。姉は背が高いですが、妹は低いです。姊姊高、妹妹矮。 - 2提示：コーヒー・お茶(おちゃ)
看答案 ▾
こーひーは すきですが、おちゃは あまり のみません。コーヒーは好きですが、お茶はあまり飲みません。喜歡咖啡、不太喝茶。 - 3提示：東京・京都(きょうと)
看答案 ▾
とうきょうは にぎやかですが、きょうとは しずかです。東京はにぎやかですが、京都は静かです。東京熱鬧、京都安靜。 - 4提示：父・母(ちち・はは)
看答案 ▾
ちちは いしゃですが、ははは せんせいです。父は医者ですが、母は先生です。爸爸醫生、媽媽老師。 - 5提示：夏・冬(なつ・ふゆ)
看答案 ▾
なつは あついですが、ふゆは さむいです。夏は暑いですが、冬は寒いです。夏熱冬冷。 - 6提示：肉・魚(にく・さかな)
看答案 ▾
にくは たべますが、さかなは たべません。肉は食べますが、魚は食べません。吃肉不吃魚。 - 7提示：朝・夜(あさ・よる)
看答案 ▾
あさは ぱんを たべますが、よるは ごはんを たべます。朝はパンを食べますが、夜はご飯を食べます。早上麵包、晚上米飯。 - 8提示：平日・週末(へいじつ)
看答案 ▾
へいじつは はたらきますが、しゅうまつは やすみます。平日は働きますが、週末は休みます。平日工作、週末休息。 - 9提示：私・弟(おとうと)
看答案 ▾
わたしは いぬが すきですが、おとうとは ねこが すきです。私は犬が好きですが、弟は猫が好きです。我愛狗、弟弟愛貓。 - 10提示：（罠）對比要用「は」不用「が」(たいひ)
看答案 ▾
たいひ（×）コーヒーが好きで、お茶が好きじゃない／（○）コーヒーは好きですが、お茶は好きじゃありません要對比時兩邊都改用「は」（17-4）。 - 11提示：（罠）第二個「は」不能漏(ぬけ)
看答案 ▾
ぬけ（△）妹が低いです／（○）妹は低いです後半主題也用「は」收、對比才成立。 - 12提示：（罠）和 16-3 屬性句的分別(ぞくせい)
看答案 ▾
ぞくせい（屬性・一個主題）姉は背が高いです／（對比・兩個主題）姉は高いですが、妹は低いです16-3 的「が」是小主語、本課的「が」是「但是」。 - 13提示：（自由）兄弟(きょうだい)參考解答
看參考解答 ▾
あには さっかーが すきですが、わたしは やきゅうが すきです。兄はサッカーが好きですが、私は野球が好きです。哥哥喜歡足球、我則喜歡棒球。 - 14提示：（自由）食べ物(たべもの)參考解答
看參考解答 ▾
やさいは たべますが、からい ものは たべません。野菜は食べますが、辛いものは食べません。蔬菜會吃、辣的則不吃。 - 15提示：（自由）季節(きせつ)參考解答
看參考解答 ▾
はるは すきですが、なつは あまり すきじゃ ありません。春は好きですが、夏はあまり好きじゃありません。喜歡春天、不太喜歡夏天。 - 16提示：ひらがな・漢字(かんじ)
看答案 ▾
ひらがなは かけますが、かんじは まだ かけません。ひらがなは書けますが、漢字はまだ書けません。會寫平假名、還不會寫漢字。 - 17提示：今日・明日(あした)
看答案 ▾
きょうは いそがしいですが、あしたは ひまです。今日は忙しいですが、明日はひまです。今天忙、明天有空。 - 18提示：この店・あの店(みせ)
看答案 ▾
この みせは やすいですが、あの みせは たかいです。この店は安いですが、あの店は高いです。這家便宜、那家貴。 - 19提示：テニス・ゴルフ(てにす)
看答案 ▾
てにすは しますが、ごるふは しません。テニスはしますが、ゴルフはしません。打網球、不打高爾夫。 - 20提示：日本語・英語(えいご)
看答案 ▾
にほんごは はなせますが、えいごは はなせません。日本語は話せますが、英語は話せません。會說日文、不會說英文。 - 21提示：外・家の中(そと)
看答案 ▾
そとは さむいですが、いえの なかは あたたかいです。外は寒いですが、家の中は暖かいです。外面冷、家裡暖。 - 22提示：昼・夜（この町）(まち)
看答案 ▾
この まちは ひるは にぎやかですが、よるは しずかです。この町は昼はにぎやかですが、夜は静かです。這個城鎮白天熱鬧、晚上安靜。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 102 課的其他句型
共 2 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第413課 〜は〜が、〜は〜（対比）」！
文法課程：413 / 57372%