大家一起免費學日語!
Iku老師Iku老師 日文
レッスン21
N5107

「(引用文)」と言います/普通形と言いました

說/引用別人說過的話(直接引用+間接引用)

用「と言います」表達「說了某段話」。直接引用用「」框起原話(兩種形態都可以),間接引用要把句尾改成普通形。「言います」和「話します」差別:言う是「短的、單方向」;話す是「長的、雙方向(對話)」。

スポンサーリンク
AdSense slot (banner)
句型
直接引用:「(原話)」 + と言います/と言いました   間接引用:普通形 + と言いました

「と言います」前面接的是「說的內容」。直接引用用「」括起原話,丁寧形或普通形都行(例:彼は「行ってきます」と言いました)。間接引用(轉述)必須把句尾改成普通形:「日本の冬は寒いです」→「日本の冬は寒いと言いました」、「学生じゃありません」→「学生じゃないと言いました」、「京都はきれいでした」→「京都はきれいだったと言いました」。注意:「と思います」「と言いました」前面都不能用ます/です,一定要普通形。「言う(い・う)」適用簡短的、單方向的話(招呼語、命令、轉述);「話す(はな・す)」用於長的、雙方向的對話。

例句

5
  • かれは「いってきます」と いいます。
    彼は「行ってきます」と言います。
    他說「我出門了」。
  • かのじょは「いってらっしゃい」と いいます。
    彼女は「行ってらっしゃい」と言います。
    她說「路上小心」。
  • 「いただきます」と いいます。
    「いただきます」と言います。
    說「我開動了」。
  • 「ごちそうさまでした」と いいます。
    「ごちそうさまでした」と言います。
    說「我吃飽了」。
  • ちんさんは「きょうとへ しゅっちょうに いく」と いいました。
    陳さんは「京都へ出張に行く」と言いました。
    陳先生說「我要去京都出差」。
スポンサーリンク
AdSense slot (inline)

練習題

20

看提示,自己先說說看,再對答案。

  1. 1
    提示:寝る前に何と言いますか?(ねるまえに)
    看答案
    「おやすみなさい」と いいます。
    「おやすみなさい」と言います。
    說「晚安。」
  2. 2
    提示:朝、先生に会いました。何と言いますか?(あさ、せんせいに あう)
    看答案
    「おはようございます」と いいます。
    「おはようございます」と言います。
    說「早安。」
  3. 3
    提示:友達は風邪をひきました。何と言いますか?(ともだちは かぜを ひいた)
    看答案
    「おだいじに」と いいます。
    「お大事に」と言います。
    說「請保重。」
  4. 4
    提示:朝、友達に会いました。何と言いますか?(あさ、ともだちに あう)
    看答案
    「おはよう」と いいます。
    「おはよう」と言います。
    說「早安。」
  5. 5
    提示:友達の誕生日に何と言いますか?(ともだちの たんじょうび)
    看答案
    「おたんじょうび おめでとう」と いいます。
    「お誕生日おめでとう」と言います。
    說「生日快樂」。
  6. 6
    提示:友達の元気がありません。何と言いますか?(ともだちの げんきが ない)
    看答案
    「しんぱいしないで」と いいます。
    「心配しないで」と言います。
    說「不要擔心。」
  7. 7
    提示:出かける前に、何と言いますか?(でかけるまえに)
    看答案
    「いってきます」と いいます。
    「行ってきます」と言います。
    說「我出門了。」
  8. 8
    提示:プレゼントをもらいました。何と言いますか?(プレゼントを もらった)
    看答案
    「ありがとう」と いいます。
    「ありがとう」と言います。
    說「謝謝。」
  9. 9
    提示:子供が家に帰りました。何と言いますか?(こどもが いえに かえった)
    看答案
    「おかえり」と いいます。
    「おかえり」と言います。
    說「歡迎回來。」
  10. 10
    提示:社長の部屋に入ります。何と言いますか?(しゃちょうの へやに はいる)
    看答案
    「しつれいします」と いいます。
    「失礼します」と言います。
    說「我要進去了。」
  11. 11
    提示:家に帰りました。何と言いますか?(うちに かえった)
    看答案
    「ただいま」と いいます。
    「ただいま」と言います。
    說「我回來了。」
  12. 12
    提示:陳さん「京都へ出張に行きます」を普通形で(ちんさん)
    看答案
    ちんさんは「きょうとへ しゅっちょうに いく」と いいました。
    陳さんは「京都へ出張に行く」と言いました。
    陳先生說「我要去京都出差。」
  13. 13
    提示:店員「休みは水曜日です」を普通形で(おみせの ひと)
    看答案
    おみせの ひとは「やすみは すいようびだ」と いいました。
    お店の人は「休みは水曜日だ」と言いました。
    店員說「店休日是禮拜三。」
  14. 14
    提示:中村さん「熱があります」を普通形で(なかむらさん)
    看答案
    なかむらさんは「ねつが ある」と いいました。
    中村さんは「熱がある」と言いました。
    中村小姐說「我在發燒。」
  15. 15
    提示:先生「今日の宿題はありません」を普通形で(せんせい)
    看答案
    せんせいは「きょうの しゅくだいは ない」と いいました。
    先生は「今日の宿題はない」と言いました。
    老師說「今天沒有作業。」
  16. 16
    提示:高橋さん「京都はきれいでした」を普通形で(たかはしさん)
    看答案
    たかはしさんは「きょうとは きれいだった」と いいました。
    高橋さんは「京都はきれいだった」と言いました。
    高橋小姐說「京都很漂亮。」
  17. 17
    提示:林さん「日本の冬は寒いです」を普通形で(りんさん)
    看答案
    りんさんは「にほんの ふゆは さむい」と いいました。
    林さんは「日本の冬は寒い」と言いました。
    林小姐說「日本的冬天很冷。」
  18. 18
    提示:清水さん「海はきれいじゃありませんでした」を普通形で(しみずさん)
    看答案
    しみずさんは「うみは きれいじゃ なかった」と いいました。
    清水さんは「海はきれいじゃなかった」と言いました。
    清水小姐說「海邊很不乾淨。」
  19. 19
    提示:王さん「毎日大変です」を普通形で(おうさん)
    看答案
    おうさんは「まいにち たいへんだ」と いいました。
    王さんは「毎日大変だ」と言いました。
    王小姐說「每天都好辛苦。」
  20. 20
    提示:田中さん「私は学生じゃありません」を普通形で(たなかさん)
    看答案
    たなかさんは「わたしは がくせいじゃない」と いいました。
    田中さんは「私は学生じゃない」と言いました。
    田中小姐說「我不是學生。」
即將推出

會員功能準備中

目前所有文法課程、例句、練習題都免費開放。未來會員制將追加以下付費功能:

  • 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
  • 📄PDF 講義下載(離線複習/列印)
  • 🚫全站去除廣告
  • 📊學習進度管理與複習提醒
スポンサーリンク
AdSense slot (banner)