「〜なくても（即使不〜也〜）」可以舉一個例句嗎？

例句：あの人がいなくても、仕事は進みます。（中文：他不在工作也進行。）。本課共附 9 個例句與 23 個練習題。

「〜なくても（即使不〜也〜）」適合什麼程度的學習者？

適合 JLPT N4 階段的學習者。本課是 Iku老師的第 159 課文法教學，附完整繁體中文解說。

レッスン

N4第159課

〜なくても（即使不〜也〜）

Q: N4 第 159 課「〜なくても（即使不〜也〜）」在學什麼？

本課重點：「〜なくても」（即使不〜、也〜）。「〜なくても」=「即使不〜、也〜」、條件不成立、結果照樣成立。 動詞・い形容詞ない形→「〜なく」+「ても」／な形容詞・名詞→「〜でなくても」。 是「〜ても」（24-1）的否定版。 「〜なくてもいい」（17 課）=「不做也行」（不必要・許可）。

「〜なくても」（即使不〜、也〜）

「〜なくても」=「即使不〜、也〜」、條件不成立、結果照樣成立。動詞・い形容詞ない形→「〜なく」+「ても」／な形容詞・名詞→「〜でなくても」。是「〜ても」（24-1）的否定版。「〜なくても**いい**」（17 課）=「不做也行」（不必要・許可）。

句型

あのひと人がいなくても、しごと仕事はすす進みます。

↑

💡動詞ない形「〜なく」+ても

動詞ない形「〜なく」＋ても　／　い形容詞「〜なくても」　／　な形容詞・名詞「〜でなくても」

「〜なくても」是「〜ても」（24-1：即使〜也〜）的**否定版**。表達「條件不成立、結果照樣成立」。 **接續**： ①**動詞**：ない形→把「ない」改成「なく」+ても。行か**ない**→行か**なく**ても、食べ**ない**→食べ**なく**ても、し**ない**→し**なく**ても。 ②**い形容詞**：「〜くない」→「〜くなくても」。忙しくない→忙しく**なくても**。 ③**な形容詞・名詞**：用「〜**でなくても**」。便利**でなくても**、学生**でなくても**。 **兩大用法**： ①**逆接讓步**（即使不〜也〜）：「あの人がいなくても、仕事は進みます」（他不在工作也進行）／「お金がなくても、楽しめる」（沒錢也能開心）。 ②**「〜なくてもいい」（不必要・許可、17 課）**：「明日来**なくてもいい**」（明天不來也行＝不必來）／「全部食べ**なくてもいい**」（不用全吃完）。 **最常混淆**：・「〜なくても**いい**」=不做**也行**（許可・不必要）・「〜なくては**いけない**」=不做**不行**（義務） → 後面字完全相反、意義也完全相反。 **「〜なくても」 vs「〜ないでも」**：意義相同、「〜ないでも」更口語、書面・考試請用「〜なくても」較安全。 **常用搭配**：「**急がなくても**間に合う」（不趕也來得及）／「**心配しなくても**大丈夫」（別擔心沒事）／「**名前を知らなくても**わかる」（不知名字也認得）。

補充說明未驗證

①**「ない→なく」+「ても」**：把「ない」當成い形容詞活用、「忙しい→忙しく→忙しくても」同模式。×「行か**ない**ても」／○「行か**なく**ても」。 ②**「なくても**いい」vs「なくては**いけない**」最易混**反**：飲ま**なくてもいい**（不喝也行）／飲ま**なくてはいけない**（不喝不行）。後面字決定意義、千萬別搞反。 ③**な形容詞・名詞要加「で」**：×学生**な**くても／○学生**で**なくても。便利**でなくても**、必要**でなくても**。 ④**會話常搭配「大丈夫／平気／問題ない」**：「心配し**なくても**大丈夫」「来**なくても**平気」「謝ら**なくても**問題ない」是親切口吻定番。 ⑤**Iku 老師台灣經驗**：對台灣學生最常用「無理しなくてもいい」（不用勉強）、是體貼學習者的口頭禪。柴犬「散歩しなくても元気だよ」（沒散步也有精神）— 動物用法反而簡單。台灣人記法：「**いい**=放鬆／**いけない**=義務」、後面 2 字決定一切。

例句

共 9 句

あのひとがいなくても、しごとはすすみます。
あの人がいなくても、仕事は進みます。
他不在工作也進行。
おかねがなくても、よいちならたのしめます。
お金がなくても、夜市なら楽しめます。
沒錢去夜市也能玩開心。
あしたのじゅぎょうはこなくてもいいです。
明日の授業は来なくてもいいです。
明天的課不來也行。
エムアールティーはいそがなくてもまにあいます。
MRT は急がなくても間に合います。
搭 MRT 不趕也來得及。
イクろうし：しんぱいしなくてもだいじょうぶだよ。
Iku 老師：心配しなくても大丈夫だよ。
Iku 老師：別擔心、沒事。
なまえをしらなくても、わかります。
名前を知らなくても、わかります。
不知道名字也認得。
さんぽしなくてもげんきだよ、ワン。
（柴犬）散歩しなくても元気だよ、ワン。
（柴犬）沒散步也有精神汪。
がくせいでなくてもはいれます。
学生でなくても入れます。
不是學生也能進。
たかくなくてもおいしいたいわんりょうりのみせはたくさんある。
高くなくてもおいしい台湾料理の店はたくさんある。
不貴也有很多好吃的台菜店。

練習題

共 23 題

看提示，自己先說說看，再對答案。

1
提示：あの人・いない・進む(すすむ)
看答案 ▾
あのひとがいなくても、しごとはすすみます。
あの人がいなくても、仕事は進みます。
他不在工作也進。
2
提示：夜市・お金(よいち)
看答案 ▾
おかねがなくても、よいちならたのしめます。
お金がなくても、夜市なら楽しめます。
沒錢去夜市也能玩。
3
提示：授業・来なくてもいい(じゅぎょう)
看答案 ▾
あしたのじゅぎょうはこなくてもいいです。
明日の授業は来なくてもいいです。
明天的課不來也行。
4
提示：MRT・間に合う(エムアールティー)
看答案 ▾
エムアールティーはいそがなくてもまにあいます。
MRT は急がなくても間に合います。
MRT 不趕也及。
5
提示：心配・大丈夫(しんぱい)
看答案 ▾
しんぱいしなくてもだいじょうぶだ。
心配しなくても大丈夫だ。
別擔心沒事。
6
提示：名前・知らない・わかる(なまえ)
看答案 ▾
なまえをしらなくても、わかります。
名前を知らなくても、わかります。
不知名字也認得。
7
提示：全部・食べる(ぜんぶ)
看答案 ▾
ぜんぶたべなくてもいいですよ。
全部食べなくてもいいですよ。
不用全吃完。
8
提示：学生・入れる(がくせい)
看答案 ▾
がくせいでなくてもはいれます。
学生でなくても入れます。
非學生也能進。
9
提示：高くない・おいしい(たかい)
看答案 ▾
たかくなくてもおいしいみせはある。
高くなくてもおいしい店はある。
不貴也好吃。
10
提示：予約・OK(よやく)
看答案 ▾
よやくしなくても、はいれますか。
予約しなくても、入れますか。
不預約能進嗎？
11
提示：出席・大丈夫(しゅっせき)
看答案 ▾
きょうはしゅっせきしなくてもだいじょうぶです。
今日は出席しなくても大丈夫です。
今天不出席沒關係。
12
提示：宿題・出さない(しゅくだい)
看答案 ▾
こんかいはしゅくだいをださなくてもいい。
今回は宿題を出さなくてもいい。
這次不交作業也行。
13
提示：辞書・使わない(じしょ)
看答案 ▾
じしょをつかわなくてもよめます。
辞書を使わなくても読めます。
不查辭典也讀得懂。
14
提示：言わない・わかる(わかる)
看答案 ▾
いわなくてもわかります。
言わなくてもわかります。
不說也懂。
15
提示：頑張らない・通る(がんばる)
看答案 ▾
そんなにがんばらなくてもとおります。
そんなに頑張らなくても通ります。
不用那麼拼也能過。
16
提示：（罠）「ない → なく」(なく)
看答案 ▾
なく
（×）行か**ない**ても／（○）行か**なく**ても
「ない」→「なく」+「ても」。
17
提示：（罠）「なくてもいい」 vs「なくてはいけない」(ぎゃく)
看答案 ▾
ぎゃく
（不必）飲まなくてもいい／（必須）飲まなくてはいけない
後面語完全相反。
18
提示：（罠）名詞・な形容詞は「で」(で)
看答案 ▾
で
（×）学生**な**くても／（○）学生**で**なくても
名詞・な形容詞用「でなくても」。
19
提示：（自由）優しい声かけ(やさしい)
參考解答
看參考解答 ▾
むりしなくてもいいよ、ゆっくりでいい。
無理しなくてもいいよ、ゆっくりでいい。
別勉強自己、慢慢來就好。
20
提示：（自由）幸せの定義(しあわせ)
參考解答
看參考解答 ▾
おかねがたくさんなくても、しあわせにくらせる。
お金がたくさんなくても、幸せに暮らせる。
錢不多也能幸福。
21
提示：（自由）能力(のうりょく)
參考解答
看參考解答 ▾
じしょがなくても、ぶんみゃくでいみがわかる。
辞書がなくても、文脈で意味がわかる。
沒辭典也能從上下文推。
22
提示：傘・ない・濡れない(かさ)
看答案 ▾
かさがなくても、はしればぬれません。
傘がなくても、走れば濡れません。
沒傘跑就不會濕。
23
提示：メガネ・ない・見える(メガネ)
看答案 ▾
メガネがなくても、よくみえる。
メガネがなくても、よく見える。
沒眼鏡也看得清。