〜てみます（試試看）

「〜てみます」（試試看・嘗試）

「〜てみます」=「試試看〜」（沒試過、試一下）。動詞て形＋みます。口語超頻出、勧誘・自分の試行両方使える。「みる＝看」と語源同じで「試した結果を見る」イメージ。

句型

動詞て形＋みます

「〜てみる」表示**試試看**（試したことのないことを実行してみる）。 **接續**：動詞て形＋みる／みます。「食べてみる／飲んでみる／行ってみる／使ってみる／作ってみる／聞いてみる／読んでみる」。 **「みる」は漢字で書かない**：ひらがな「みる」が普通（「見る」=look、「みる」=try）。 **用法**： ①**勧誘**：「この服、着てみてください」（請穿穿看）／「日本料理を食べてみたら？」（要不要吃日本料理試試看？）。 ②**自分の試行**：「やってみます」（我試試）／「食べてみたい」（想吃看看）／「言ってみました」（試著說了）。 ③**過去結果報告**：「食べてみたら、おいしかった」（吃了發現好吃）。 **「〜てみる」の活用**：「みる」自体は G2 動詞、「みた／みない／みて／みれば／みよう／みられる」と活用する。

例句

共 9 句

このふく、きてみてください。
この服、着てみてください。
請試穿這件衣服。
にほんりょうりをたべてみたいです。
日本料理を食べてみたいです。
想吃看看日本料理。
あたらしいレストランにいってみました。
新しいレストランに行ってみました。
去了新餐廳試試看。
このほん、よんでみたらどうですか。
この本、読んでみたらどうですか。
要不要試著讀這本書？
やってみます。
やってみます。
我試試看。
きいてみたら、すぐおしえてくれました。
聞いてみたら、すぐ教えてくれました。
問了一下，他馬上告訴我。
あたらしいアプリをつかってみました。
新しいアプリを使ってみました。
用了看看新 APP。
このもんだいをといてみてください。
この問題を解いてみてください。
請解解看這題。
かんこくにいってみたい。
韓国に行ってみたい。
想去韓國看看。

練習題

共 23 題

看提示，自己先說說看，再對答案。

1
提示：服・着る・依頼(ふく)
看答案 ▾
このふく、きてみてください。
この服、着てみてください。
請試穿。
2
提示：日本料理・食べたい(にほん)
看答案 ▾
にほんりょうりをたべてみたいです。
日本料理を食べてみたいです。
想吃看看日料。
3
提示：新しいレストラン・行く・過去(レストラン)
看答案 ▾
あたらしいレストランにいってみました。
新しいレストランに行ってみました。
去新餐廳試。
4
提示：この本・読む・どう？(ほん)
看答案 ▾
このほん、よんでみたらどうですか。
この本、読んでみたらどうですか。
要不要讀讀看？
5
提示：やる(やる)
看答案 ▾
やってみます。
やってみます。
我試。
6
提示：聞く・教えてくれた(きく)
看答案 ▾
きいてみたら、すぐおしえてくれました。
聞いてみたら、すぐ教えてくれました。
問了馬上教我。
7
提示：新しいアプリ・使う(アプリ)
看答案 ▾
あたらしいアプリをつかってみました。
新しいアプリを使ってみました。
用了新 APP。
8
提示：問題・解く・依頼(もんだい)
看答案 ▾
このもんだいをといてみてください。
この問題を解いてみてください。
請解這題。
9
提示：韓国・行きたい(かんこく)
看答案 ▾
かんこくにいってみたい。
韓国に行ってみたい。
想去韓國。
10
提示：新しい料理・作る(つくる)
看答案 ▾
あたらしいりょうりをつくってみました。
新しい料理を作ってみました。
做了新菜試試。
11
提示：この映画・見る・どう？(えいが)
看答案 ▾
このえいが、みてみたらどうですか。
この映画、見てみたらどうですか。
要不要看這電影？
12
提示：薬・飲む(くすり)
看答案 ▾
あたらしいくすりをのんでみました。
新しい薬を飲んでみました。
吃了新藥試試。
13
提示：やせる・運動(やせる)
看答案 ▾
やせるために、まいにちうんどうしてみます。
やせるために、毎日運動してみます。
為了瘦身，每天試運動。
14
提示：彼に・電話・する(でんわ)
看答案 ▾
かれにでんわしてみます。
彼に電話してみます。
我打給他試試。
15
提示：JLPT・受ける(うける)
看答案 ▾
ことし、ジェーエルピーティーエヌよんをうけてみます。
今年、JLPT N4 を受けてみます。
今年考考看 N4。
16
提示：（罠）「みる」はひらがな(みる)
看答案 ▾
ひらがな
（○）食べて**みる**／（×）食べて見る
「〜てみる」的「みる」用ひらがな、不用漢字。
17
提示：（罠）「〜てみたら」=結果報告(たら)
看答案 ▾
たら
行ってみたら、楽しかった！
「〜てみたら、〜だった」=試了發現〜。
18
提示：（罠）勧誘「〜てみてください」(ください)
看答案 ▾
ください
「ぜひ食べてみてください」=請務必吃看看
丁寧な勧誘形、超頻出。
19
提示：（自由）旅行で(りょこう)
參考解答
看參考解答 ▾
きょうとのゆうめいなおてらにいってみたいです。
京都の有名なお寺に行ってみたいです。
想去看看京都有名的寺廟。
20
提示：（自由）勉強法(べんきょう)
參考解答
看參考解答 ▾
あたらしいべんきょうほうをためしてみたら、こうかがあった。
新しい勉強法を試してみたら、効果があった。
試了新讀書法，有效。
21
提示：（自由）勧誘(かんゆう)
參考解答
看參考解答 ▾
—このほんおもしろいよ。—じゃあ、よんでみる。
—この本おもしろいよ。 —じゃあ、読んでみる。
—這書好看。—好，我看看。
22
提示：考える(かんがえる)
看答案 ▾
ちょっとかんがえてみます。
ちょっと考えてみます。
我考慮看看。
23
提示：話す(はなす)
看答案 ▾
かれにちょくせつはなしてみます。
彼に直接話してみます。
我直接跟他說看看。