〜てあげる（私→相手にしてあげる）

• ともだちに にほんごを おしえて あげました。
  友達に日本語を教えてあげました。

  我教了朋友日文。
• いもうとに あたらしい ほんを かって あげました。
  妹に新しい本を買ってあげました。

  我給妹妹買了新書。
• こどもに えほんを よんで あげます。
  子供に絵本を読んであげます。

  我念繪本給孩子聽。
• かのじょの ひっこしを てつだって あげました。
  彼女の引っ越しを手伝ってあげました。

  我幫她搬家。
• おとうとを えきまで おくって あげた。
  弟を駅まで送ってあげた。

  我送弟弟到車站。
• ともだちに おべんとうを つくって あげた。
  友達にお弁当を作ってあげた。

  我幫朋友做了便當。
• いぬを さんぽに つれて いって あげます。
  犬を散歩に連れて行ってあげます。

  我帶狗去散步。
• こうはいに しごとを おしえて あげました。
  後輩に仕事を教えてあげました。

  我教學弟學妹工作。
• ははに ケーキを やいて あげた。
  母にケーキを焼いてあげた。

  我烤蛋糕給媽媽。

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：友達・日本語教える(ともだち)
   看答案 ▾

   ともだちに にほんごを おしえて あげました。

   友達に日本語を教えてあげました。

   教朋友日文。
2. 2

   提示：妹・本買う(いもうと)
   看答案 ▾

   いもうとに あたらしい ほんを かって あげました。

   妹に新しい本を買ってあげました。

   給妹妹買書。
3. 3

   提示：子供・絵本(えほん)
   看答案 ▾

   こどもに えほんを よんで あげます。

   子供に絵本を読んであげます。

   念繪本給孩子。
4. 4

   提示：彼女・引っ越し手伝う(ひっこし)
   看答案 ▾

   かのじょの ひっこしを てつだって あげました。

   彼女の引っ越しを手伝ってあげました。

   幫她搬家。
5. 5

   提示：弟・駅送る(えき)
   看答案 ▾

   おとうとを えきまで おくって あげた。

   弟を駅まで送ってあげた。

   送弟弟到站。
6. 6

   提示：友達・お弁当作る(べんとう)
   看答案 ▾

   ともだちに おべんとうを つくって あげた。

   友達にお弁当を作ってあげた。

   做便當給朋友。
7. 7

   提示：犬・散歩(さんぽ)
   看答案 ▾

   いぬを さんぽに つれて いって あげます。

   犬を散歩に連れて行ってあげます。

   帶狗散步。
8. 8

   提示：後輩・仕事教える(こうはい)
   看答案 ▾

   こうはいに しごとを おしえて あげました。

   後輩に仕事を教えてあげました。

   教學弟工作。
9. 9

   提示：母・ケーキ焼く(ケーキ)
   看答案 ▾

   ははに ケーキを やいて あげた。

   母にケーキを焼いてあげた。

   烤蛋糕給媽媽。
10. 10

    提示：おばあさん・席譲る(せき)
    看答案 ▾

    おばあさんに せきを ゆずって あげました。

    おばあさんに席を譲ってあげました。

    讓座給老奶奶。
11. 11

    提示：友達・道案内(みち)
    看答案 ▾

    ともだちに みちを あんない して あげました。

    友達に道を案内してあげました。

    為朋友帶路。
12. 12

    提示：彼・宿題手伝う(しゅくだい)
    看答案 ▾

    かれの しゅくだいを てつだって あげた。

    彼の宿題を手伝ってあげた。

    幫他寫功課。
13. 13

    提示：妹・髪結ぶ(かみ)
    看答案 ▾

    いもうとの かみを むすんで あげました。

    妹の髪を結んであげました。

    幫妹妹綁頭髮。
14. 14

    提示：子供・服着せる(ふく)
    看答案 ▾

    こどもに ふくを きせて あげます。

    子供に服を着せてあげます。

    幫小孩穿衣服。
15. 15

    提示：友達・カバン持つ(カバン)
    看答案 ▾

    ともだちの カバンを もって あげた。

    友達のカバンを持ってあげた。

    幫朋友拿包。
16. 16

    提示：（罠）目上に「あげる」NG(めうえ)
    看答案 ▾

    めうえ

    （×）先生に教えてあげました／（○）先生に教えました

    對長輩用「あげる」=施恩感，失礼。
17. 17

    提示：（罠）受益者は「に」(に)
    看答案 ▾

    に

    （○）友達**に**教えてあげた／（×）友達を教えてあげた

    受益者用「に」、不是「を」。
18. 18

    提示：（罠）三角関係(あげる／くれる／もらう)
    看答案 ▾

    さんかく

    私→相手＝あげる／相手→私＝くれる／私が頼んで＝もらう

    視点で「あげる／くれる／もらう」を選ぶ。
19. 19

    提示：（自由）親切なオファー(しんせつ)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    おもそうだから、その にもつ、もって あげようか？

    重そうだから、その荷物、持ってあげようか？

    看起來很重、要不要我幫你拿？
20. 20

    提示：（自由）家族エピソード(かぞく)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    たんじょうびに いもうとに てづくりの ケーキを やいて あげました。

    誕生日に妹に手作りのケーキを焼いてあげました。

    妹妹生日烤了手工蛋糕。
21. 21

    提示：（自由）犬好き(いぬ)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    まいあさ いぬを こうえんに つれて いって あげます。

    毎朝犬を公園に連れて行ってあげます。

    每天早上帶狗去公園。
22. 22

    提示：彼女・写真撮る(しゃしん)
    看答案 ▾

    かのじょの しゃしんを とって あげました。

    彼女の写真を撮ってあげました。

    幫女朋友拍照。
23. 23

    提示：後輩・教科書貸す(きょうかしょ)
    看答案 ▾

    こうはいに きょうかしょを かして あげた。

    後輩に教科書を貸してあげた。

    借課本給學弟。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。