〜たりとも（…ない）（即使〜也，一個都不）
「〜たりとも…ない」=「即使一〜也絕對不〜」，把最小單位拿出來強調的全面否定。 結構：一＋助数詞（量詞）＋たりとも＋否定（ない／〜な禁止）。 硬い書面語・鄭重表達，多用於演說、宣言、規則；日常會話用「一つも〜ない」即可。 **和「一〜も〜ない」必須對比**：意思幾乎相同，但「たりとも」更硬、語氣更強、是書面・鄭重專用。
能在正式書面或鄭重發言中，用「一＋量詞＋たりとも〜ない」強調連最小單位都不容許，表達斬釘截鐵的全面否定（如「一日たりとも忘れない」「一円たりとも無駄にしない」）。
依據：CEFR C1 / JF 上級 C1
「〜たりとも…ない」是把「最小的一個單位」舉出來，藉此強調「連這麼小的量都絕對不〜」的全面否定。中文相當於「即使一〜也（絕對）不〜／一〜都不〜」。 接續： ①一＋助数詞＋たりとも：最典型，前面幾乎都搭「一」這個最小數字＋量詞。「一日（いちにち）たりとも」「一円（いちえん）たりとも」「一瞬（いっしゅん）たりとも」「一歩たりとも」。 ②名詞（辞書形）＋たりとも：少數慣用形。「何人（なんぴと）たりとも」（任何人都〜，無一例外）。 ③後句一定是否定收尾：「〜ない」「〜てはいけない／〜てはならない」，或禁止形「〜な」。「一分（いっぷん）たりとも油断するな」。 用法重點： ①舉「最小單位」反襯：因為連最小的一個都不行，所以更大的量當然更不行 → 達成「完全否定・零容許」的效果。 ②搭配的量詞必須是「能切到最小的單位」：一日・一円・一秒・一滴・一粒・一歩・一瞬。×不能用大單位：×「一年たりとも」×「一キロたりとも」（不是強調最小單位的語感）。 ③硬い書面語・鄭重語氣：多見於演說、宣言、社訓、規則、決意表明。日常會話幾乎不用，會話用「一つも〜ない／少しも〜ない」。 最重要對比 —「たりとも」vs「一〜も〜ない」： ・「一〜も〜ない」=中立、口語也可：「一円も無駄にしたくない」（一塊錢都不想浪費，普通講法）。 ・「一〜たりとも〜ない」=硬・強・書面・鄭重：「一円たりとも無駄にはできない」（連一塊錢都絕不容許浪費，鄭重宣示）。 → 兩者意思幾乎相同，差別在「語體與力度」：たりとも 更正式、更強烈，是書面・演說專用。N1 選擇題常考「會話場面選哪個」＝會話選「も」、鄭重宣言選「たりとも」。 注意： ①「何人（なんぴと）たりとも」是固定慣用句（任何人都不例外），讀「なんぴと」不是「なんにん」。 ②前面是「一＋量詞」時不要再加「も」：×「一日もたりとも」→○「一日たりとも」。 ③後面必須否定／禁止，不能接肯定句。
| 項目 | 一〜たりとも〜ない | 一〜も〜ない |
|---|---|---|
| 語體 | 硬い書面・鄭重 | 中立・口語可 |
| 力度 | 強（斬釘截鐵） | 普通 |
| 場面 | 演說・宣言・規則・決意 | 日常會話・一般文章 |
| 前接 | 一＋最小量詞（一日・一円） | 一＋量詞（一日・一円） |
意思幾乎相同，差別在語體與力度。會話選「も」、鄭重宣示選「たりとも」。
例句
共 9 句- いちにち たりとも きみの ことを わすれた ことは ない。一日たりとも君のことを忘れたことはない。我不曾有一天忘記過你。
- こうきんは いちえん たりとも むだには できない。公金は一円たりとも無駄にはできない。公款連一塊錢都絕不容許浪費。
- しあいちゅうは いっしゅん たりとも ゆだんするな。試合中は一瞬たりとも油断するな。比賽中連一瞬間都不准鬆懈。
- この けついは いちど たりとも ゆらいだ ことが ない。この決意は一度たりとも揺らいだことがない。這份決心不曾有一次動搖過。
- ごはんつぶは ひとつぶ たりとも のこしては いけない。ごはん粒は一粒たりとも残してはいけない。飯粒連一粒都不可以剩下。
- てきに いっぽ たりとも ひく わけには いかない。敵に一歩たりとも引くわけにはいかない。面對敵人連一步都不能退讓。
- のこされた じかんは いっぷん たりとも むだに できない。残された時間は一分たりとも無駄にできない。剩下的時間連一分鐘都不能浪費。
- なんぴと たりとも、ここに たちいる ことは ゆるされない。何人たりとも、ここに立ち入ることは許されない。任何人都不被允許進入這裡。
- ひさいしゃの くるしみを、わたしたちは いっとき たりとも わすれては ならない。被災者の苦しみを、私たちは一時たりとも忘れてはならない。災民的痛苦，我們連一刻都不該忘記。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：一日・忘れる(いちにち)
看答案 ▾
いちにち たりとも きみの ことを わすれた ことは ない。一日たりとも君のことを忘れたことはない。不曾有一天忘記你。 - 2提示：一円・無駄(いちえん)
看答案 ▾
こうきんは いちえん たりとも むだには できない。公金は一円たりとも無駄にはできない。公款一塊都不能浪費。 - 3提示：一瞬・油断(いっしゅん)
看答案 ▾
しあいちゅうは いっしゅん たりとも ゆだんするな。試合中は一瞬たりとも油断するな。比賽中一瞬都別鬆懈。 - 4提示：一度・揺らぐ(いちど)
看答案 ▾
この けついは いちど たりとも ゆらいだ ことが ない。この決意は一度たりとも揺らいだことがない。決心不曾動搖過一次。 - 5提示：一粒・残す(ひとつぶ)
看答案 ▾
ごはんつぶは ひとつぶ たりとも のこしては いけない。ごはん粒は一粒たりとも残してはいけない。飯粒一粒都不可剩。 - 6提示：一歩・引く(いっぽ)
看答案 ▾
てきに いっぽ たりとも ひく わけには いかない。敵に一歩たりとも引くわけにはいかない。一步都不能退。 - 7提示：一分・時間(いっぷん)
看答案 ▾
のこされた じかんは いっぷん たりとも むだに できない。残された時間は一分たりとも無駄にできない。一分鐘都不能浪費。 - 8提示：何人・立ち入る(なんぴと)
看答案 ▾
なんぴと たりとも、ここに たちいる ことは ゆるされない。何人たりとも、ここに立ち入ることは許されない。任何人都不准進入。 - 9提示：一時・忘れる(いっとき)
看答案 ▾
ひさいしゃの くるしみを、わたしたちは いっとき たりとも わすれては ならない。被災者の苦しみを、私たちは一時たりとも忘れてはならない。一刻都不該忘記。 - 10提示：（罠）量詞要最小單位(さいしょう)
看答案 ▾
さいしょう（×）一年たりとも休まない／（○）一日たりとも休まないたりとも前接最小單位，大單位（年・キロ）不行。 - 11提示：（罠）たりとも vs 一〜も(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（鄭重）一円たりとも無駄にできない／（會話）一円も使いたくないたりとも＝硬い書面・鄭重、も＝口語中立。 - 12提示：（罠）後句要否定(ひてい)
看答案 ▾
ひてい（×）一瞬たりとも楽しい／（○）一瞬たりとも気を抜くな後句必接否定或禁止，不接肯定句。 - 13提示：（自由）夢(ゆめ)參考解答
看參考解答 ▾
ゆめを あきらめようと おもった ことは、いちど たりとも ない。夢を諦めようと思ったことは、一度たりともない。從沒有一次想過要放棄夢想。 - 14提示：（自由）約束(やくそく)參考解答
看參考解答 ▾
あなたとの やくそくを、いちにち たりとも わすれた ことは ありません。あなたとの約束を、一日たりとも忘れたことはありません。和你的約定，我不曾有一天忘記。 - 15提示：（自由）責任(せきにん)參考解答
看參考解答 ▾
リーダーとして、いっしゅん たりとも せきにんから にげる つもりは ない。リーダーとして、一瞬たりとも責任から逃げるつもりはない。身為領導，我一刻都不打算逃避責任。 - 16提示：選手・気を抜く(せんしゅ)
看答案 ▾
いちりゅうの せんしゅは、いっしゅん たりとも きを ぬかない。一流の選手は、一瞬たりとも気を抜かない。一流選手連一瞬都不鬆懈。 - 17提示：規則・例外(きそく)
看答案 ▾
この きそくは、いちど たりとも れいがいを みとめない。この規則は、一度たりとも例外を認めない。這規則一次例外都不承認。 - 18提示：医者・命(いのち)
看答案 ▾
いしゃは かんじゃの いのちを いっしゅん たりとも かろんじては ならない。医者は患者の命を一瞬たりとも軽んじてはならない。醫生一刻都不可輕忽病患的生命。 - 19提示：戦士・退く(しりぞく)
看答案 ▾
せんしたちは いっぽ たりとも しりぞこうと しなかった。戦士たちは一歩たりとも退こうとしなかった。戰士們連一步都不肯退。 - 20提示：予算・削る(よさん)
看答案 ▾
この よさんは いちえん たりとも けずれない。この予算は一円たりとも削れない。這筆預算一塊都不能砍。 - 21提示：水・無駄(みず)
看答案 ▾
さばくでは みずを いってき たりとも むだに できない。砂漠では水を一滴たりとも無駄にできない。沙漠裡連一滴水都不能浪費。 - 22提示：立ち入り・禁止(きんし)
看答案 ▾
きょかなく なんぴと たりとも たちいる ことを きんず。許可なく何人たりとも立ち入ることを禁ず。未經許可任何人都禁止進入。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 83 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第336課 〜たりとも（…ない）（即使〜也，一個都不）」！
文法課程：336 / 41182%