〜をおいて（…ない）（除了〜之外沒有別的）
「〜をおいて…ない」=「除了〜之外（再也）沒有別的」，用否定凸顯對象的唯一性，是最高評價。 結構：名詞（多為人）＋をおいて（ほかに）＋ない／いない。 常和「ほかに」連用，後句一定否定收尾，語感是「非他莫屬・無可取代」。 **和「〜以外に〜ない」必須對比**：以外に＝中立的「除此之外沒有」，をおいて＝帶讚賞、強調唯一性與最高評價。
能用「名詞＋をおいて（ほかに）〜ない」表達「除了這個人／這個之外，再也沒有同等的」，藉否定強調對象的唯一性與最高評價（如「彼をおいて適任者はいない」）。
依據：CEFR C1 / JF 上級 C1
「〜をおいて…ない」是「把這個對象先擺到一邊（をおいて＝除外）去找其他的，結果找不到」的語感，藉此強調「除了它，沒有同等的存在」＝唯一性與最高評價。中文相當於「除了〜（再也）沒有別的／非〜莫屬」。 接續： ①名詞（人）＋をおいて：最典型，用來讚賞某人是不二人選。「この仕事は彼をおいて任せられる人はいない」。 ②名詞（時・物）＋をおいて：「攻め時は今をおいてほかにない」（時機就是現在，沒有更好的）。 ③常和「ほかに」搭配：「〜をおいてほかにない／ほかにいない」，是高頻固定形。 ④後句一定是否定收尾：「ない」「いない」「考えられない」。 用法重點： ①核心是「唯一性＋讚賞」：不只是客觀的「只有這個」，而是帶「無可取代、最棒」的正面評價。所以對象通常是值得肯定的人事物。 ②選代表、選人選、推薦第一名時的定番：「リーダーは彼女をおいてほかにいない」。 ③「をおいて」前接名詞，不接動詞・形容詞：×「忙しいをおいて」。 最重要對比 —「をおいて」vs「以外に〜ない」： ・「以外に〜ない」=中立陳述「除此之外沒有」：「現金以外に支払い方法はない」（只是說明事實，沒有讚賞）。 ・「をおいて〜ない」=強調唯一性＋最高評價：「彼をおいて適任者はいない」（除了他沒有更合適的，帶推崇）。 → 兩者都表「除〜之外沒有」，差別在「をおいて」帶「無可取代的讚賞語氣」，而「以外に」只是中立。N1 常考：讚賞某人是不二人選的場合 → 選「をおいて」。 注意： ①「をおいて」的「おいて」漢字是「措いて」（動詞「措く＝さしおく」＝把它擱在一邊→除外），**不是**場所・時間的「において（於いて）」，意思完全不同，別混淆。 ②後句必須否定，不能接肯定句：×「彼をおいて適任者がいる」。 ③通常用於正面評價，對負面・貶低的對象不自然。
| 項目 | 〜をおいて〜ない | 〜以外に〜ない |
|---|---|---|
| 語氣 | 讚賞・最高評價 | 中立陳述 |
| 核心 | 唯一性＝無可取代 | 單純的「除此之外沒有」 |
| 對象 | 多為值得肯定的人事物 | 任何事物皆可 |
| 例 | 彼をおいて適任者はいない | 現金以外に方法はない |
兩者都表「除〜外沒有」，をおいて 多一層「無可取代的讚賞」。
例句
共 9 句- この たいやくは かれを おいて ほかに いない。この大役は彼をおいてほかにいない。這個重任非他莫屬。
- リーダーに ふさわしいのは、かのじょを おいて かんがえられない。リーダーにふさわしいのは、彼女をおいて考えられない。適合當領袖的，除了她想不到別人。
- せめどきは いまを おいて ほかに ない。攻め時は今をおいてほかにない。進攻的時機就是現在，沒有更好的了。
- この あじを だせる しょくにんは、かれを おいて そんざいしない。この味を出せる職人は、彼をおいて存在しない。能做出這個味道的師傅，除了他不存在。
- かれを おいて、この なんきょくを のりこえられる ひとは いない。彼をおいて、この難局を乗り越えられる人はいない。除了他，沒人能度過這個難關。
- そうだん できる あいては、あなたを おいて ほかに いません。相談できる相手は、あなたをおいてほかにいません。能商量的對象，除了你沒有別人。
- ことしの さいゆうしゅう せんしゅは、かれを おいて ほかに いないだろう。今年の最優秀選手は、彼をおいてほかにいないだろう。今年的最優秀選手，應該非他莫屬。
- こうけいしゃは、ながねん くろうを ともに した かのじょを おいて ほかに いない。後継者は、長年苦労を共にした彼女をおいてほかにいない。接班人，除了多年共患難的她沒有別人。
- けつだんを くだせるのは、しゃちょうを おいて ほかに いない。決断を下せるのは、社長をおいてほかにいない。能做決斷的，除了社長沒有別人。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：大役・彼(たいやく)
看答案 ▾
この たいやくは かれを おいて ほかに いない。この大役は彼をおいてほかにいない。重任非他莫屬。 - 2提示：リーダー・彼女(かのじょ)
看答案 ▾
リーダーに ふさわしいのは、かのじょを おいて かんがえられない。リーダーにふさわしいのは、彼女をおいて考えられない。領袖除了她想不到別人。 - 3提示：攻め時・今(いま)
看答案 ▾
せめどきは いまを おいて ほかに ない。攻め時は今をおいてほかにない。時機就是現在。 - 4提示：職人・味(しょくにん)
看答案 ▾
この あじを だせる しょくにんは、かれを おいて そんざいしない。この味を出せる職人は、彼をおいて存在しない。能做這味的師傅除他不存在。 - 5提示：難局・乗り越える(なんきょく)
看答案 ▾
かれを おいて、この なんきょくを のりこえられる ひとは いない。彼をおいて、この難局を乗り越えられる人はいない。除了他沒人能度過難關。 - 6提示：相談・あなた(そうだん)
看答案 ▾
そうだん できる あいては、あなたを おいて ほかに いません。相談できる相手は、あなたをおいてほかにいません。能商量的除了你沒別人。 - 7提示：最優秀・選手(せんしゅ)
看答案 ▾
ことしの さいゆうしゅう せんしゅは、かれを おいて ほかに いないだろう。今年の最優秀選手は、彼をおいてほかにいないだろう。最優秀選手非他莫屬。 - 8提示：後継者・彼女(こうけいしゃ)
看答案 ▾
こうけいしゃは、ながねん くろうを ともに した かのじょを おいて ほかに いない。後継者は、長年苦労を共にした彼女をおいてほかにいない。接班人除了她沒別人。 - 9提示：決断・社長(しゃちょう)
看答案 ▾
けつだんを くだせるのは、しゃちょうを おいて ほかに いない。決断を下せるのは、社長をおいてほかにいない。能決斷的除了社長沒別人。 - 10提示：（罠）漢字是「措いて」(さしおく)
看答案 ▾
さしおく「をおいて」＝措いて（除外）／「において」＝で（在〜），意思相反をおいて來自「措く（さしおく）」＝除外，別寫成「置く」、也別誤解成「において（在〜）」。 - 11提示：（罠）をおいて vs 以外に(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（讚賞）彼をおいて適任者はいない／（中立）現金以外に方法はないをおいて＝帶最高評價的唯一性、以外に＝中立陳述。 - 12提示：（罠）後句要否定(ひてい)
看答案 ▾
ひてい（×）彼をおいて適任者がいる／（○）彼をおいて適任者はいない後句必接否定（ない／いない），不接肯定句。 - 13提示：（自由）感謝(かんしゃ)參考解答
看參考解答 ▾
いまの わたしが あるのは、おんしを おいて ほかに いない。今の私があるのは、恩師をおいてほかにいない。成就現在的我，除了恩師沒有別人。 - 14提示：（自由）旅行(りょこう)參考解答
看參考解答 ▾
さくらを みるなら、きょうとを おいて ほかに ない。桜を見るなら、京都をおいてほかにない。賞櫻的話，除了京都沒有更好的地方。 - 15提示：（自由）信頼(しんらい)參考解答
看參考解答 ▾
こころから しんらい できるのは、かぞくを おいて ほかに いない。心から信頼できるのは、家族をおいてほかにいない。能打從心底信任的，除了家人沒別人。 - 16提示：代表・彼(だいひょう)
看答案 ▾
チームの だいひょうは、かれを おいて ほかに かんがえられない。チームの代表は、彼をおいてほかに考えられない。隊伍代表除了他想不到別人。 - 17提示：適任・あなた(てきにん)
看答案 ▾
この やくめに てきにんなのは、あなたを おいて ほかに いない。この役目に適任なのは、あなたをおいてほかにいない。勝任這職務的除了你沒別人。 - 18提示：名医・先生(めいい)
看答案 ▾
この びょうきを なおせる めいいは、あの せんせいを おいて ほかに いない。この病気を治せる名医は、あの先生をおいてほかにいない。能治這病的名醫除了那位醫生沒別人。 - 19提示：傑作・この作品(けっさく)
看答案 ▾
ことしの けっさくは、この さくひんを おいて ほかに ない。今年の傑作は、この作品をおいてほかにない。今年的傑作除了這作品沒別的。 - 20提示：頼れる・君(たよる)
看答案 ▾
こんな ときに たよれるのは、きみを おいて ほかに いない。こんな時に頼れるのは、君をおいてほかにいない。這種時候能依靠的除了你沒別人。 - 21提示：チャンス・今(いま)
看答案 ▾
どくりつする チャンスは、いまを おいて ほかに ない。独立するチャンスは、今をおいてほかにない。獨立的機會除了現在沒有更好的。 - 22提示：発明・天才(てんさい)
看答案 ▾
これを はつめい できる てんさいは、かれを おいて そんざいしなかった。これを発明できる天才は、彼をおいて存在しなかった。能發明這個的天才除了他不存在。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 83 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第337課 〜をおいて（…ない）（除了〜之外沒有別的）」！
文法課程：337 / 41182%