〜いかんで／いかんによっては／いかんによらず（取決於〜／不管〜如何）
「いかん」＝「どう（如何）」的文語，是只接名詞的硬書面表現，分成相反的兩組。 ①「いかんで／いかんによっては」=「取決於〜（如何）・視〜而定」（結果會變）：結果いかんでは中止もある。 ②「いかんによらず／いかんにかかわらず」=「不管〜如何（都）」（結果不變）：理由のいかんによらず受理する。 結構：名詞（の）＋いかん〜。 **和「にかかわらず」（67-1）的差別：いかん 只接名詞、更硬、更書面，多用於規定・公告**。
能用「いかん」系列分清兩個方向：「いかんで・いかんによっては」＝取決於〜（結果會變），和「いかんによらず・いかんにかかわらず」＝不管〜如何（結果不變），並和「にかかわらず（67-1）」精準對比。
依據：CEFR C1 / JLPT N1 文法
「いかん」是文語的「どう（如何）」，寫成漢字是「如何」。它只接名詞，是非常生硬的書面語，分成『結果會變』和『結果不變』兩組相反用法。 接續（只接名詞）： ①名詞＋いかんで（は）／いかんによって（は）。 ②名詞＋いかんによらず／いかんにかかわらず／いかんを問わず。 ③名詞和いかん之間可加「の」：「理由のいかんによらず」「成績のいかんで」，加不加都可，加「の」更鄭重。 用法①「いかんで／いかんによっては」＝『取決於〜・視〜而定』（後項結果會隨前項改變）： ・「試験の結果いかんで、進級できるかどうかが決まる」（能否升級，取決於考試結果）。 ・「事と次第いかんによっては、中止もありうる」（視情況而定，也可能中止）。 → 等於「〜次第で（は）」，但更書面。「いかんでは／いかんによっては」加上「は」時，後句常帶「もありうる・もある」這類『可能性』。 用法②「いかんによらず／いかんにかかわらず／いかんを問わず」＝『不管〜如何（都）』（後項結果不受前項影響）： ・「理由のいかんによらず、遅刻は遅刻だ」（不管什麼理由，遲到就是遲到）。 ・「年齢のいかんを問わず、応募できる」（不分年齡，皆可報名）。 → 等於「〜に関係なく」，但更硬。 最重要對比 — いかん vs にかかわらず（67-1）： ・「にかかわらず」（67-1）＝『不管〜都一樣』，前面可接名詞、也可接對立組（行く行かない・暑い寒い）。較廣、稍微沒那麼硬。 ・「いかんによらず／いかんにかかわらず」＝意思幾乎相同（不管〜如何），但『只接名詞』、更生硬、更書面，常見於規定・公告・正式文書（「理由のいかんによらず返金しません」）。 → 兩者意思重疊，差在『硬度與接續』：要接對立組、語氣較鬆 → にかかわらず；只接名詞、要莊重的書面公告語氣 → いかんによらず。 注意： ①方向相反、一字之差：「いかんで（は）」＝結果會變；「いかんによらず／にかかわらず」＝結果不變。看句尾『會變還是不變』來判斷。 ②只接名詞，不接動詞・形容詞：×「忙しいいかんで」。 ③前接的名詞要能用「如何」去問的事（結果・理由・成績・態度・出来いかん 等）。
| 文型 | 意味 | 結果 | 例 |
|---|---|---|---|
| いかんで(は) | 取決於〜・視〜而定 | 會變 | 結果いかんでは中止もある |
| いかんによらず | 不管〜如何（只接名詞・硬） | 不變 | 理由のいかんによらず受理 |
| にかかわらず | 不管〜都一樣（可接對立組） | 不變 | 天候にかかわらず開催 |
句尾『會變』→いかんで；『不變』→いかんによらず／にかかわらず。只接名詞且很硬→いかん。
例句
共 9 句- しけんの けっか いかんで、しんきゅう できるか どうかが きまる。試験の結果いかんで、進級できるかどうかが決まる。能否升級，取決於考試的結果。
- ことと しだい いかんに よっては、けいかくの ちゅうしも ありうる。事と次第いかんによっては、計画の中止もありうる。視情況而定，計畫也可能中止。
- こんごの ぎょうせき いかんで、ボーナスの がくが かわって くる。今後の業績いかんで、ボーナスの額が変わってくる。今後的業績如何，將影響獎金的金額。
- かがくぎじゅつは つかいかた いかんで、へいきにも なりうる。科学技術は使い方いかんで、兵器にもなりうる。科學技術視使用方式而定，也可能變成武器。
- りゆうの いかんに よらず、ぼうりょくは けっして ゆるされない。理由のいかんによらず、暴力は決して許されない。不管什麼理由，暴力都絕不被允許。
- ねんれいや けいけんの いかんを とわず、だれでも おうぼ できます。年齢や経験のいかんを問わず、誰でも応募できます。不分年齡或經驗，任何人都能報名。
- せいせきの いかんに かかわらず、どりょく した ものは ひょうか する。成績のいかんにかかわらず、努力した者は評価する。無論成績如何，努力過的人都會被肯定。
- めんせつでの たいど いかんでは、ふさいよう という ことも ある。面接での態度いかんでは、不採用ということもある。視面試時的態度而定，也可能不錄取。
- おしはらいずみの りょうきんは、りゆうの いかんに よらず へんきん いたしかねます。お支払い済みの料金は、理由のいかんによらず返金いたしかねます。已付的費用，無論任何理由恕難退還。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：結果・進級(けっか)
看答案 ▾
しけんの けっか いかんで、しんきゅう できるか どうかが きまる。試験の結果いかんで、進級できるかどうかが決まる。升級取決於成績。 - 2提示：次第・中止(しだい)
看答案 ▾
ことと しだい いかんに よっては、けいかくの ちゅうしも ありうる。事と次第いかんによっては、計画の中止もありうる。視情況可能中止。 - 3提示：業績・ボーナス(ぎょうせき)
看答案 ▾
こんごの ぎょうせき いかんで、ボーナスの がくが かわって くる。今後の業績いかんで、ボーナスの額が変わってくる。獎金取決於業績。 - 4提示：使い方・兵器(つかいかた)
看答案 ▾
かがくぎじゅつは つかいかた いかんで、へいきにも なりうる。科学技術は使い方いかんで、兵器にもなりうる。科技視用法可成武器。 - 5提示：理由・暴力(りゆう)
看答案 ▾
りゆうの いかんに よらず、ぼうりょくは けっして ゆるされない。理由のいかんによらず、暴力は決して許されない。不管理由都不許暴力。 - 6提示：年齢・応募(ねんれい)
看答案 ▾
ねんれいや けいけんの いかんを とわず、だれでも おうぼ できます。年齢や経験のいかんを問わず、誰でも応募できます。不分年齡經驗皆可報名。 - 7提示：成績・評価(せいせき)
看答案 ▾
せいせきの いかんに かかわらず、どりょく した ものは ひょうか する。成績のいかんにかかわらず、努力した者は評価する。無論成績努力都被肯定。 - 8提示：態度・不採用(たいど)
看答案 ▾
めんせつでの たいど いかんでは、ふさいよう という ことも ある。面接での態度いかんでは、不採用ということもある。視態度可能不錄取。 - 9提示：料金・返金(りょうきん)
看答案 ▾
おしはらいずみの りょうきんは、りゆうの いかんに よらず へんきん いたしかねます。お支払い済みの料金は、理由のいかんによらず返金いたしかねます。已付費用恕不退還。 - 10提示：（罠）いかんで vs いかんによらず(ほうこう)
看答案 ▾
ほうこう（會變・取決於）結果いかんで決まる／（不變・不管）理由のいかんによらず許されない後句『會變』用いかんで；後句『不變』用いかんによらず。方向相反。 - 11提示：（罠）いかん vs にかかわらず(せつぞく)
看答案 ▾
せつぞく（×）行く行かないいかんによらず／（○）行く行かない**にかかわらず**いかん只接名詞；要接對立組（動詞・形容詞）得用にかかわらず（67-1）。 - 12提示：（罠）只接名詞(めいし)
看答案 ▾
めいし（×）忙しいいかんで／（○）状況**いかんで**いかん前面只接名詞，不接形容詞・動詞。 - 13提示：（自由）対応(たいおう)參考解答
看參考解答 ▾
クレームへの たいおう いかんで、かいしゃの しんようは おおきく ゆらぐ。クレームへの対応いかんで、会社の信用は大きく揺らぐ。視對客訴的應對而定，公司信譽會大受動搖。 - 14提示：（自由）国籍(こくせき)參考解答
看參考解答 ▾
こくせきの いかんを とわず、ゆうのうな じんざいを ひろく ぼしゅう する。国籍のいかんを問わず、有能な人材を広く募集する。不分國籍，廣徵有能力的人才。 - 15提示：（自由）天候(てんこう)參考解答
看參考解答 ▾
てんこうの いかんに よらず、しきてんは よていどおり おこなわれる。天候のいかんによらず、式典は予定通り行われる。不論天氣如何，典禮都照預定舉行。 - 16提示：出来・評価(でき)
看答案 ▾
さくひんの でき いかんでは、しょうを のがす ことも ある。作品の出来いかんでは、賞を逃すこともある。視作品的完成度而定，也可能與獎項擦身。 - 17提示：判断・将来(はんだん)
看答案 ▾
こんかいの はんだん いかんで、かいしゃの しょうらいが さゆう される。今回の判断いかんで、会社の将来が左右される。公司的未來，取決於這次的判斷。 - 18提示：立場・公平(たちば)
看答案 ▾
たちばの いかんに かかわらず、ルールは ぜんいんに てきよう される。立場のいかんにかかわらず、ルールは全員に適用される。不管什麼立場，規則對所有人一律適用。 - 19提示：交渉・契約(こうしょう)
看答案 ▾
こうしょうの すすみぐあい いかんでは、けいやくを みおくる かのうせいも ある。交渉の進み具合いかんでは、契約を見送る可能性もある。視談判進度而定，也可能暫不簽約。 - 20提示：性別・採用(せいべつ)
看答案 ▾
せいべつの いかんを とわず、じつりょく ほんいで さいよう する。性別のいかんを問わず、実力本位で採用する。不分性別，以實力為準錄用。 - 21提示：結果・責任(せきにん)
看答案 ▾
けっかの いかんに よらず、さいごまで せきにんを もつ つもりだ。結果のいかんによらず、最後まで責任を持つつもりだ。無論結果如何，我都打算負責到底。 - 22提示：市場・戦略(しじょう)
看答案 ▾
しじょうの どうこう いかんで、らいきの せんりゃくは おおきく かわる。市場の動向いかんで、来期の戦略は大きく変わる。視市場動向而定，下期的策略會大幅改變。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 94 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第382課 〜いかんで／いかんによっては／いかんによらず（取決於〜／不管〜如何）」！
文法課程：382 / 41193%