〜すべ（術）もない／すべがない（無計可施）
「〜すべ（術）もない／すべがない」=「沒有辦法〜・無計可施」、表達完全沒有方法・手段去做某事。 結構：動詞辭書形＋すべ（も／が）ない；「術（すべ）」是文語的「手段・方法」（×讀じゅつ）。 是書面・文語・硬的語感、最定番的搭配是「なすすべもない（無計可施）」「知るすべもない（無從得知）」。 **和「〜ようがない（73-3，同樣是沒手段）」是 N1 最大陷阱：すべもない＝文語・硬（書面・新聞・小說）、ようがない＝口語・中性，必須嚴密對比**。
能用書面・文語的「〜すべ（術）もない／すべがない」表達「完全沒有方法・手段去做某事」的無計可施，並和口語的「〜ようがない」精準區分。
依據：CEFR C1 / JLPT N1 文法（Weblio・コトバンク・毎日のんびり日本語教師 對照）
「〜すべ（術）もない／すべがない」表示「完全沒有方法・手段可以做某事」、是書面・文語的鄭重表現。「術」要讀「すべ」（不是じゅつ）、意思是「達成目的的手段・方法・手立て」。語感比口語的「ようがない」更硬、常見於新聞、小說、正式文章。 接續（動詞辭書形＋すべ（も／が）ない）： ①動詞辭書形＋すべがない：「知るすべがない」（無從得知）「確かめるすべがない」（無從確認）。 ②動詞辭書形＋すべもない（更強調、更書面）：「なすすべもない」（無計可施）「逃れるすべもない」（無處可逃）。 ③固定慣用「なすすべもない／なすすべがない」＝「為す術」、是最高頻定番、意思是「面對狀況完全無計可施」。 主要用法： ①無從得知・確認：「連絡先がなく、彼の安否を知るすべもない」（沒有聯絡方式，無從得知他是否平安）。 ②面對天災・強敵完全無力：「巨大な津波に、人々はなすすべもなかった」（面對巨大海嘯，人們完全無計可施）。 ③無處可逃・無法挽回：「もはや逃れるすべもない」（已經無處可逃）。 ④沒有手段達成：「真相を確かめるすべがない」（沒有辦法確認真相）。 最重要對比 — N1 最大陷阱「すべもない」vs「ようがない」（73-3）： ・「すべ（術）もない／すべがない」=**文語・硬・書面**：用於新聞、小說、正式文章、語氣鄭重。定番是「なすすべもない」「知るすべもない」。接續是「動詞辭書形」（知る・なす・確かめる）。 ・「ようがない／ようもない」（73-3）=**口語・中性**：日常會話也常用、語氣較平。接續是「動詞ます形」（連絡し・直し）。 ・兩者意思相近（都＝沒有手段做不到）、差別在「文體・場面」與「接續」：辭書形＋すべもない（硬）／ます形＋ようがない（軟）。 → N1 必考辨別點：すべもない＝文語硬（辭書形・なすすべもない）／ようがない＝口語軟（ます形・連絡しようがない）。 注意： ①「術」務必讀「すべ」、讀成「じゅつ（術＝技術・魔術）」是不同詞、考試常考讀音陷阱。 ②接續是「動詞辭書形」＋すべ、和「ようがない」的「ます形」不同、這也是區分點。 ③「なすすべもない」是最高頻固定搭配、要整組記下來、N1 讀解・聽解高頻出現。 ④語感很硬、日常聊天較少用、寫作・正式場合・閱讀題才是主戰場。
例句
共 9 句- れんらくさきも なく、かれの あんぴを しる すべもない。連絡先もなく、彼の安否を知るすべもない。沒有聯絡方式，無從得知他是否平安。
- きょだいな つなみに、ひとびとは なすすべも なかった。巨大な津波に、人々はなすすべもなかった。面對巨大海嘯，人們完全無計可施。
- しょうこが きえて しまい、しんそうを たしかめる すべがない。証拠が消えてしまい、真相を確かめるすべがない。證據消失了，無從確認真相。
- あっとうてきな ちからの まえでは、もはや のがれる すべも なかった。圧倒的な力の前では、もはや逃れるすべもなかった。在壓倒性的力量面前，已經無處可逃。
- しりょうが うしなわれ、とうじの ことを いまでは しる すべがない。資料が失われ、当時のことを今では知るすべがない。資料佚失，如今已無從得知當時的事。
- ことばも つうじず、たすけを もとめる すべも なかった。言葉も通じず、助けを求めるすべもなかった。語言不通，連求救都無從求起。
- かれの ほんしんは、もはや おしはかる すべもない。彼の本心は、もはや推し量るすべもない。他的真心，已經無從揣測。
- さいがいの きぼが おおすぎて、なすすべが なかった。災害の規模が大きすぎて、なすすべがなかった。災害規模太大，束手無策。
- てがかりが ひとつも なく、ゆくえを さがす すべもない。手がかりが一つもなく、行方を捜すすべもない。毫無線索，無從尋找下落。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：安否・知る(あんぴ)
看答案 ▾
れんらくさきも なく、かれの あんぴを しる すべもない。連絡先もなく、彼の安否を知るすべもない。無從得知是否平安。 - 2提示：津波・なす(つなみ)
看答案 ▾
きょだいな つなみに、ひとびとは なすすべも なかった。巨大な津波に、人々はなすすべもなかった。完全無計可施。 - 3提示：真相・確かめる(たしかめる)
看答案 ▾
しょうこが きえて しまい、しんそうを たしかめる すべがない。証拠が消えてしまい、真相を確かめるすべがない。無從確認真相。 - 4提示：逃れる・力(のがれる)
看答案 ▾
あっとうてきな ちからの まえでは、もはや のがれる すべも なかった。圧倒的な力の前では、もはや逃れるすべもなかった。無處可逃。 - 5提示：当時・知る(とうじ)
看答案 ▾
しりょうが うしなわれ、とうじの ことを いまでは しる すべがない。資料が失われ、当時のことを今では知るすべがない。無從得知當時的事。 - 6提示：助け・求める(もとめる)
看答案 ▾
ことばも つうじず、たすけを もとめる すべも なかった。言葉も通じず、助けを求めるすべもなかった。無從求救。 - 7提示：本心・推し量る(おしはかる)
看答案 ▾
かれの ほんしんは、もはや おしはかる すべもない。彼の本心は、もはや推し量るすべもない。無從揣測真心。 - 8提示：災害・なす(さいがい)
看答案 ▾
さいがいの きぼが おおすぎて、なすすべが なかった。災害の規模が大きすぎて、なすすべがなかった。束手無策。 - 9提示：行方・捜す(ゆくえ)
看答案 ▾
てがかりが ひとつも なく、ゆくえを さがす すべもない。手がかりが一つもなく、行方を捜すすべもない。無從尋找下落。 - 10提示：（罠）「すべもない」vs「ようがない」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（文語硬）知るすべもない／（口語軟）連絡しようがないすべもない＝文語硬・辭書形、ようがない＝口語軟・ます形。 - 11提示：（罠）「術」讀すべ不讀じゅつ(すべ)
看答案 ▾
すべなす**すべ**もない（術＝すべ、×じゅつ）術讀すべ（手段）。 - 12提示：（罠）接續是辭書形(じしょけい)
看答案 ▾
じしょけい（○）知る**すべもない**（辭書形）／（×）知りすべもない前面接動詞辭書形。 - 13提示：（自由）過去・取り戻す(とりもどす)參考解答
看參考解答 ▾
うしなわれた じかんは、もはや とりもどす すべもない。失われた時間は、もはや取り戻すすべもない。逝去的時間，已無從挽回。 - 14提示：（自由）誤解・釈明する(しゃくめい)參考解答
看參考解答 ▾
あう きかいさえ なく、ごかいを しゃくめいする すべが なかった。会う機会さえなく、誤解を釈明するすべがなかった。連見面機會都沒有，無從澄清誤會。 - 15提示：（自由）気持ち・伝える(つたえる)參考解答
看參考解答 ▾
ことばが みつからず、かんしゃの きもちを つたえる すべも なかった。言葉が見つからず、感謝の気持ちを伝えるすべもなかった。找不到言語，無從表達感謝。 - 16提示：原因・突き止める(つきとめる)
看答案 ▾
きろくが なく、じこの げんいんを つきとめる すべがない。記録がなく、事故の原因を突き止めるすべがない。沒有記錄，無從查明事故原因。 - 17提示：敵・防ぐ(ふせぐ)
看答案 ▾
きしゅうを うけ、これを ふせぐ すべも なかった。奇襲を受け、これを防ぐすべもなかった。遭到奇襲，無從防禦。 - 18提示：病・治す(なおす)
看答案 ▾
とうじの いがくでは、その やまいを なおす すべがなかった。当時の医学では、その病を治すすべがなかった。以當時的醫學，無法醫治那種病。 - 19提示：暴落・止める(とめる)
看答案 ▾
しじょうの ぼうらくを、もはや とめる すべも なかった。市場の暴落を、もはや止めるすべもなかった。市場崩盤，已無從阻止。 - 20提示：気配・察する(さっする)
看答案 ▾
くらやみでは、あいての けはいを さっする すべもない。暗闇では、相手の気配を察するすべもない。在黑暗中，無從察覺對方的動靜。 - 21提示：暮らし・立てる(たてる)
看答案 ▾
しょくを うしない、くらしを たてる すべが なくなった。職を失い、暮らしを立てるすべがなくなった。失了業，沒了維持生計的辦法。 - 22提示：想い・届ける(とどける)
看答案 ▾
たよりも とだえ、おもいを とどける すべも なかった。便りも途絶え、想いを届けるすべもなかった。音訊也斷了，無從傳達心意。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 97 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第394課 〜すべ（術）もない／すべがない（無計可施）」！
文法課程：394 / 41196%