N5句型
その ＋ N
句型：その ＋ N
「那個 N」（離聽者近 / 對方剛提到的 N）
sono
📖 說明
🚫禁止・NG
【接續】
その ＋ 名詞（その 本／その 人／その カバン）。
単独では使えない、後ろに必ず N。
【意思】 後ろの名詞を指す連体詞。中文「那個 N」。 コ・ソ・ア・ドのソ系に属する。
【3 つの用法】 ①聽者の近くのもの。 例：その 本を 取って ください。＝請拿你那邊那本書。 ②会話で直前に出た話題。 例：「京都に 行きました」「その 旅行は どうでしたか」＝「我去了京都」「那次旅行如何？」 ③相手だけが知っている話題。 例：その 話、もう 聞きました。＝那件事，我已經聽過了。
🆚比較・混淆
【「それ」と「その」の違い】
・それ＝代名詞、単独で使う「それは 本です」。
・その＝連体詞、必ず N が後ろ「その 本です」。
→ 後ろに名詞があるかどうかで形が変わる。
🆚比較・混淆
【「あの」との違い（最重要）】
・その＝聽者の近く ／ 直前の話題（聽者だけが知っている）。
・あの＝両方から離れた ／ 双方とも知っている共通の話題。
例：
・その 店＝你說的那家店（我不知道但你提過）。
・あの 店＝那家店（我們兩個都認識）。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
中文「那個」一律対応「あの」と訳しがち、しかし：
× 對方剛提到的話題 → あの。
○ 對方剛提到的話題 → その。
→ 「相手しか知らない／対話で出たばかり」なら「その」。
→ 「両方知っている共通体験」なら「あの」。
🆚比較・混淆
【類似比較：コソアド連体詞 4 セット】
・この N ＝這個 N（自分の近く）
・その N ＝那個 N（聽者の近く ／ 話題に出たばかり）
・あの N ＝那個 N（双方から遠い ／ 共通の知識）
・どの N ＝哪個 N（疑問）
💬 例句 (6)
- 1
その 本を 取って ください。
請把你那邊那本書拿給我。
- 2
「京都へ 行きました」「その 旅行は どうでしたか」
「我去了京都」「那次旅行怎麼樣？」
- 3
その 話、もう 陳さんから 聞きました。
那件事我已經從陳先生那裡聽過了。
- 4
その カバンは 誰のですか。
你那邊那個包包是誰的？
- 5
その 店の ラーメンは おいしいですか。
你說的那家店的拉麵好吃嗎？
- 6
その 柴犬、かわいいですね。
你那邊那隻柴犬，好可愛喔。
#指示詞#その#sono#連体詞#ソ系#demonstrative
最後更新：2026-05-03