東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N5句型

〜が あります/〜が います

有~(あります=無生命物、います=人/動物)

arimasu-imasu

📖 說明

這個就是中文「有」的日文版。 無生命的東西用あります、有生命的人或動物用います

💬 例句 (5)

  1. 1

    つくえうえほんが あります。

    桌上有書。

  2. 2

    公園こうえんいぬが います。

    公園有狗。

  3. 3

    トイレは どこに ありますか。

    廁所在哪裡?

  4. 4

    家族かぞく台湾たいわんに います。

    家人在台灣。

  5. 5

    かねが ありません。

    沒錢。

🗣 會話例

實際對話中怎麼用。看誰對誰、在什麼場合說。

問路找店家
  • A

    すみません、この ちかくに コンビニは ありますか。

    不好意思,這附近有便利商店嗎?

  • B

    ええ、えきまえに ありますよ。

    有的,車站前面就有喔。

  • A

    なか店員てんいんさんは いますか。

    裡面有店員嗎?

💡 東西・店(無生命)用あります,人(有生命)用います,同一段對話就能對照。

介紹家人
  • A

    兄弟きょうだいは いますか。

    你有兄弟姊妹嗎?

  • B

    いもうとが ひとり います。あには いません。

    有一個妹妹。沒有哥哥。

💡 人的存在用います/否定いません。

🎯 語感・使い分け

あります/います=中文的「有・在」,差別在有沒有生命 ・あります:無生命的東西・植物・抽象事物(ほん・おかね時間じかん約束やくそく)。 ・います:有生命會自己動的人・動物(ひといぬねこ)。 ・存在句型:「場所ばしょに N が あります/います」,否定 ありません/いません。
台灣人常錯的點

台灣人最常把人套用あります(×先生せんせいが あります→○います)。判斷法:會自己動的→います。電車・機器人雖然會動,但不是生物,習慣上會用「あります」。另外存在的主體用「が」不能換成「を」。

🧩 排一排・小練習

把下方語句拖曳(或點擊)排成正確語序。用這個文型的例句練習語感。

載入練習中…
#存在#arimasu#imasu#ある#いる
最後更新:2026-05-10