東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
🎁 JLPT 考前大放出N5〜N1 全題庫・單字・文法 全部免費・無需註冊,陪你衝刺到考試日!前往考前衝刺頁
N4句型

普通形 + だろう(普通体)/でしょう(丁寧体)

句型〜だろう/でしょう

推量「大概是~吧」「應該會~吧」。氣象預報・新聞・口語日常都能用。

darou / deshou

📖 說明

「断定」を一段やわらげて推測・予測を表す日語の代表形。 話し手の主観的な見立て・確信度(中〜高)を示す。 気象予報・スポーツ実況・新聞コラム・日常會話中常見。 台湾人学習者にとって最重要:「だろう」=普通体、「でしょう」=丁寧体、両方覚えるのがマスト。

4 つの主な用法: ① 推量明日あしたれるでしょう。(明天大概會晴。) ② 同意求め(確認):きれいな 景色けしきでしょう?(漂亮的景色吧?) ③ 不確かな未来予測来年らいねんは もっと いそがしくなるだろう。 ④ 疑問詞 + でしょう:彼は だれでしょうか。(他是誰呢?)

接續: ・動詞・い形容詞 普通形 + だろう/でしょう。  例:く → くだろう/くでしょう。  例:あつい → あついだろう/あついでしょう。 ・名詞・な形容詞 → 「だ」を取って だろう/でしょう。  例:学生がくせいだ → 学生がくせいだろう/学生がくせいでしょう(「だ」消える)。  例:しずかだ → しずかだろう/しずかでしょう。 ・過去形:った → っただろう/ったでしょう。

🆚比較・混淆
比較:「〜だろう」vs「〜と おもう」 どちらも推測だが、 ・「〜だろう」=直感・予測。新聞・実況・天気予報のような客観調。 ・「〜と おもう」=個人的意見・判断。「自分の頭で考えた結論」。  例:明日あした あめるだろう。(明天會下雨吧。情報・予測寄り)  例:明日あした あめると おもう。(我覺得明天會下雨。意見寄り) 会話で「〜だろう」を多用するとちょっと年配男性っぽい・断定的に聞こえるので、丁寧な場面では「〜でしょう」推奨。
⚠️注意
注意:男女・場面の使い分け。 ・「〜だろう」=若い女性が使うとあまり自然じゃない(やや男性的・断定的)。会話では「〜じゃないかな/〜と おもう」のほうが自然。 ・「〜でしょう?(↑)」(語尾上げ)=同意確認、女性も男性も普通に使える。 ・天気予報の「〜でしょう」は完全に決まり文句、ジェンダー無関係。
🆚比較・混淆
補充:確信度ランキング(同じ「だろう」系統を弱→強で並べると)  弱 ← かもしれない → だろう/でしょう → に違いない → はずだ → 必ず / 100% → 強 「だろう」は中ぐらいの確信度(〜70%くらい)。N4 のうちにこの 5 個を相対比較で覚えると、N3 の確信度問題で迷わない。

💬 例句 (10)

  1. 1

    明日あしたあめるでしょう。

    明天大概會下雨吧。

  2. 2

    来週らいしゅうは もっと さむくなるだろう。

    下週應該會更冷吧。

  3. 3

    かれは もう いえいただろう。

    他應該已經到家了吧。

  4. 4

    この 料理りょうり、おいしいでしょう?

    這道菜很好吃吧?

  5. 5

    富士山ふじさんから 景色けしきは きれいでしょうね。

    從富士山看到的景色應該很美吧。

  6. 6

    どもころ、よく あそんだでしょう?

    小時候應該很常玩吧?

  7. 7

    東京とうきょう家賃やちんたかいだろう。

    東京的房租應該很貴吧。

  8. 8

    かれないだろう。連絡れんらくが ないから。

    他大概不會來吧。因為沒聯絡。

  9. 9

    明日あした試合しあい面白おもしろいでしょう。

    明天的比賽應該會很有趣吧。

  10. 10

    あの ひとだれでしょうか。って いますか。

    那個人是誰呢?你認識嗎?

#推量#予測#だろう#でしょう#确信度
最後更新:2026-05-10