数量すうりょう／時間長じかんちょう ＋ ぐらい／くらい

【意思】 数量・時間長度・程度の 大致な範圍 を示す。中文の「大約～」「～左右」と同じ。

【接續】 数量を表す名詞 ＋ ぐらい／くらい。「ぐらい」「くらい」は同じ意味、ぐらいの方が口語で多い。 ・3時間じかんぐらい＝3 個小時左右。 ・1万円まんえんぐらい＝1 萬日圓左右。 ・10人にんぐらい＝10 個人左右。

【「ぐらい」と「くらい」】 ・口語：「ぐらい」のほうが多い。 ・書面・改まり：「くらい」も使われる。 ・名詞・数量に付く時：「ぐらい」が一般的。 ・「これ」「それ」等の指示語に付く時：「くらい」が多い「これくらい」。 → 意味は同じ、好みで使い分けOK。

【典型場面】 ①数量： ・本ほんを 3 冊さつぐらい 買かいました。＝買了大約 3 本書。 ②時間長度： ・毎日まいにち 1 時間じかんぐらい 勉強べんきょうします。＝每天念書大約 1 個小時。 ③金額・距離： ・この 本ほんは 1500 円えんぐらいです。＝這本書 1500 日圓左右。 ・家いえから 駅えきまで 歩あるいて 10 分ぷんぐらいです。＝從家到車站走路大約 10 分鐘。

【台灣人易混点】 × 毎晩まいばん11時じぐらい 寝ねます。（不自然、時點なら「ごろ」） ○ 毎晩まいばん11時じごろ 寝ねます。 → 時刻ごろ／数量ぐらい、必ず分ける。