すぐ／もうすぐ ＋ 動作どうさ

【意思：3 つの使い方】 ①すぐ＝立刻、馬上做（中文「馬上」「立刻」）。 ②すぐ＋場所＝距離が近い「駅えきの すぐ 前まえ」（車站正前方）。 ③もうすぐ＝快要～了（接近、時間が迫る；中文「快要～了」）。

【「すぐ」の典型】 ・すぐ 行いきます。＝馬上去。 ・すぐ 来きてください。＝請馬上來。 ・駅えきの すぐ 近ちかくです。＝車站的正附近。 → 「すぐ」は時間にも空間にも使える、用途が広い。

【「もうすぐ」の典型】 「もう（已經）＋すぐ（馬上）」＝已經很接近、即將。 ・もうすぐ 春はるです。＝快春天了。 ・もうすぐ 8 時じです。＝快 8 點了。 ・もうすぐ 夏休なつやすみです。＝快放暑假了。 → 「未来の事象が近い」を示す決まり文句。

【「すぐに」「すぐ」】 ・「すぐ」「すぐに」両方OK、ほぼ同じ意味。 ・「すぐに」のほうがやや書面寄り。N5 では「すぐ」で覚えればOK。

【「もう」と「もうすぐ」】 ・もう＝已經（過去・完了）。「もう 食たべました」＝已經吃了。 ・もうすぐ＝即將（未来・接近）。「もうすぐ 食たべます」＝快吃了。 → 「もう」だけだと「已經」、「もうすぐ」と続けると「即將」。混同注意。

【台灣人易混点】 中文「我馬上去」を「もう 行いきます」と訳しがち： × もう 行いきます。（× 已經去 → 違う意味） ○ すぐ 行いきます。＝馬上去。 → 「馬上」＝「すぐ」、「已經」＝「もう」、「快要」＝「もうすぐ」。 → 3 つを混同しないよう、N5 段階で必ずペア暗記。