い形容詞 語幹 + くなかったです(い → くなかった)
い形容詞:〜くなかったです
い形容詞 的「過去禮貌否定式」(過去並不~)
ku nakatta desu
📖 說明
【意思】 い形容詞の 過去否定形。 語尾「い」を取って 「くなかった」 を付け、丁寧体は「です」を付ける。 中文の「(過去)並不~」「(當時)不~」に近い。
【作り方:い形容詞 → 過去否定】 語幹+くなかった(普通形)/+くなかったです(丁寧形) もう一つの言い方:+くありませんでした(より丁寧) ・暑い → 暑くなかったです=(過去)不熱。 ・おいしい → おいしくなかったです=(過去)不好吃。 ・難しい → 難しくなかったです。
【活用全表(い形容詞)】 現在 過去 肯定: 〜いです 〜かったです 否定: 〜くないです 〜くなかったです /〜くありません /〜くありませんでした
【「いい」だけ特別!】 いい → よくなかったです=(當時)不好。 かっこいい → かっこよくなかったです=(過去)不帥。 → 「いい」は「よ-」基準で活用、「いくなかった」は× 不可。
【台灣人易混点】 中文「不」を全部「じゃない」で訳しがちで「い」を残しがち: × 映画は おもしろいじゃありませんでした。 ○ 映画は おもしろくなかったです。 → 「い」を「く」に変えて「ない」「なかった」を付ける。
💬 例句 (10)
- 1
昨日は 暑くなかったです。
昨天並不熱。
- 2
テストは 難しくなかったです。
考試並不難。
- 3
映画は おもしろくなかったです。
電影並不有趣。
- 4
ご飯は おいしくなかったです。
飯並不好吃。
- 5
京都の 夜は 寒くなかったです。
京都的晚上並不冷。
- 6
天気は あまり よくなかったです。
天氣並不太好。
- 7
道は 遠くなかったです。
路並不遠。
- 8
陳さんの ケーキは 甘くなかったです。
陳先生的蛋糕並不甜。
- 9
夜市は 高くなかったです。
夜市並不貴。
- 10
柴犬は 子いぬの 時、おとなしくなかったです。
柴犬還是小狗的時候並不乖。
