N4句型
結局 ＋ ［文］
句型：結局〜
結果〜／到頭來〜（結末強調副詞）
kekkyoku
📖 說明
【接續】 結局 ＋ ［文］。
【意思】 ①「長い 過程・議論・悩みを 経た 結果、最終的に〜だった」を 表す。 ②結末をまとめる signal、ポジ／ネガ両用。 ③話者の 諦念・納得・反省 nuance を含むことが多い。
🆚比較・混淆
【類似比較（結末四兄弟）】
①結局（本 entry、N4）：長い過程の最終、ポジ／ネガ、汎用。
②とうとう：「終究」、運命的・悲劇的 nuance。
③ついに：「終於」、長い努力の達成、運命的、N3。
④やっと（既存 N3 batch 4）：「終於」、長い苦労の達成、ポジ。
→ 結果まとめ＝①、運命悲劇＝②、達成運命＝③、達成苦労＝④。
【N4 と判断した根拠】 JLPT N4 必須副詞、Bunpro N4 分類、N5「最後に」より 抽象結果 nuance、ビジネス報告で頻出する N4 標準。
💬 例句 (5)
- 1
色々 考えたが、結局 留学しないこと に した。
想了很多、結果決定不去留學了。
- 2
柴犬は 結局 家族の 中心に なった。
柴犬到頭來成了家中的中心。
- 3
陳さんは 結局 来なかった。
陳先生結果還是沒來。
- 4
会議は 結局 三時間も かかって しまった。
會議結果開了三小時。
- 5
あれこれ 試したが、結局 母の レシピが 一番だ。
嘗試了各種方法、結果還是媽媽的食譜最好。
#副詞#結末#kekkyoku
最後更新：2026-05-03