ずいぶん（と） ＋ ［形容詞けいようし／動詞どうし／文ぶん］

【漢字かんじと読よみ方かた】 漢字是「随分」（日文寫「随」，不是繁體的「隨」），讀作 ずいぶん。現代文章多半直接寫平假名。 後面常加「と」：ずいぶんと 老ふけて 見みえる。

【副詞ふくしの意味いみ】 《デジタル大辞泉》副詞①：「いちじるしいさま。多く、予想外だとか不本意だという気持ちをこめて用いる」 ＝程度很高，而且常帶著「沒想到會這樣」「有點不是滋味」的心情。 用例：年としの 割わりには ずいぶん（と） 老ふけて 見みえる。 這就是為什麼它特別常出現在「變化好大」的場面：陳ちんさんは ずいぶん 日本語にほんごが 上手じょうずに なりましたね。

【よく抜ぬける二ふたつの用法ようほう】 ①な形容詞「ずいぶんな」＝太過分・過意不去（辭典の形容動詞義） 　・そんな ことを 言いうなんて ずいぶんな 奴やつだ。＝說那種話也太過分了。 　・ずいぶんな お 見舞みまいを いただきました。＝收到了這麼豐厚的慰問。 ②「盡量、好好地」（辭典副詞③「その人の置かれている状況の中で最善を尽くすさま」） 　・ずいぶん（と） 養生ようじょうして ください。＝請好好保重身體。

【似にた副詞ふくしとの違ちがい】 ・ずいぶん＝程度高＋說話者的驚訝・感慨。 ・かなり＝程度高，比較客觀，商務場合較安全 → かなり〜 ・とても＝最基本的程度副詞，中性 → とても／たいへん ・だいぶ＝「相當（有進展）」，強調變化的進度。

【使つかう時ときの注意ちゅうい】 因為帶著「出乎意料」的心情，用在別人身上時要看場合。 「ずいぶん 変かわりましたね」聽起來可能是稱讚，也可能像在說「你變好多（不太像以前）」。對長輩、客戶用「かなり」或直接稱讚會更安全。