N4句型
ずいぶん ＋ ［形容詞句／動詞句／文］
句型：ずいぶん〜
相當〜／非常〜／變化好大〜（程度・変化強調副詞）
zuibun
📖 說明
【接續】 ずいぶん ＋ ［い形容詞／な形容詞／動詞句／文］。
【意思】 ①「相当な程度・大きな変化」を 表す、話者の 驚き・感心 nuance 強。 ②「変化・進度」場面で頻出、過去との比較を 含む。 ③口語・書面両用、N4 必須程度副詞。
🆚比較・混淆
【類似比較（程度副詞四兄弟）】
①ずいぶん（本 entry、N4）：感情込み、変化強調、汎用。
②かなり（既存 N4 batch 1）：客観高程度、ビジネス安全。
③とても（既存 N5）：基本程度。
④だいぶ：「相當」、変化進度、N4、ずいぶんの軽い版。
【N4 と判断した根拠】 JLPT N4 必須副詞、Bunpro N4 分類、みんなの日本語中級導入レベル、N5「とても」より高度な感情込み程度副詞。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
×否定文：「ずいぶん 難しくない」（？「あまり〜ない」が自然）→ 「ずいぶん」は 肯定程度専用。
×無感情文：「ずいぶん 三時です」（×、感情込み副詞）→ 客観時刻なら不要。
💬 例句 (5)
- 1
陳さんは ずいぶん 日本語が 上手に なりましたね。
陳先生的日語變得相當好呢。
- 2
柴犬もずいぶん 大きく なった。
柴犬也長得相當大了。
- 3
ずいぶん 長い 間、お 会いして いません でしたね。
好久不見呢、相當久沒見面了。
- 4
母は ずいぶん 元気に なって きた。
媽媽變得相當有精神了。
- 5
あの 店はずいぶん 変わった。内装も メニューも 新しい。
那家店改變相當大。裝潢和菜單都是新的。
#副詞#程度#変化#zuibun
最後更新：2026-05-03