普通形 + と 言いって いました／と 聞ききました

【接續】 普通形 + と 言いう／と 聞きく。 ・動詞・形容詞：普通形 + と。例：明日あした 来くると 言いっていました。 ・名詞・な形容詞：「だ」を残して + と。例：休やすみだと 聞ききました。 直接引用なら「『〜』と」、間接引用なら普通形 + と。

【意思】 ①〜と 言いっていました：「（誰々）說過～」。発言者を明示。 ②〜と 聞ききました：「我聽說～」。聞いた立場から伝える、情報源は明示しなくてもいい。 中文「聽說／據說／據他說」のような他人情報の伝達。

【例】 ・陳ちんさんは「明日あした 来くる」と 言いって いました。（陳先生說「明天會來」。） ・明日あしたは 雨あめだと 聞ききました。（聽說明天會下雨。）

【記憶トリック】 「と」=引用マーカー、台灣的「『　』」のイメージ。 発言者を見せたい → と 言いって いました。 聞いた立場で伝える → と 聞ききました。 柴犬の散歩で：「近所きんじょのおばあさんが、この 柴犬しばいぬは 賢かしこいと 言いって いました」＝鄰居阿婆說這隻柴犬很聰明。