N4句型
N が 見える／聞こえる（非意志・自然感知）
句型：見える・聞こえる
「見える＝（景物）自然映入眼簾、看得見」「聞こえる＝（聲音）自然傳入耳朵、聽得見」。重點是『非主動、自然發生』，所以對象用助詞「が」，和表示能力的可能形「見られる／聞ける」不一樣。
mieru kikoeru
📖 說明
【接續】 N が 見える／聞こえる。對象用「が」，不用「を」。
【意思】 不靠主動努力，景物・聲音 自然進入感官： ・見える＝眼睛自然看到（風景、富士山、招牌） ・聞こえる＝耳朵自然聽到（聲音、音樂、廣播）
🆚比較・混淆
【類似比較：見える vs 見られる（最重要）】
同樣中文「看得到」，日語分兩種（參照 [[verb-potential]] 可能形）：
・見える＝自然映入，與意志無關：窓から 海が 見える（窗外自然看得到海）
・見られる＝有機會・有能力去看（含意志）：Netflix で あの 映画が 見られる（在 Netflix 看得到那部片）
聲音同理：
・聞こえる＝自然傳入：隣の 声が 聞こえる
・聞ける＝有機會・能去聽：この アプリで あの 歌が 聞ける
口訣：自然進來＝こえる／える；靠努力爭取機會＝られる／ける。
【台灣人混同①：兩種「看得到」用同一句】 中文「看得到、聽得到」不分自然或能力，但日語要分。 × テレビが 見える（想說「能看電視」時用錯） ○ テレビが 見られる（有得看） ○ ここから 富士山が 見える（自然看得到）
【台灣人混同②：助詞要が不要を】 這類「自然感知」動詞本身就不接を。 × 星を 見える ／ × 音を 聞こえる ○ 星が 見える ／ ○ 音が 聞こえる
💡補充・覚え方
【補充：否定】
看不到／聽不到用「見えない／聞こえない」，變化用「見えなくなる／聞こえなくなる（變得看不到／聽不到）」。
💬 例句 (6)
- 1
窓から 海が 見えます。
從窗戶看得到海。
- 2
隣の 部屋から 音楽が 聞こえます。
從隔壁房間傳來音樂聲。
- 3
天気が いい 日は、ここから 富士山が 見えます。
天氣好的日子，從這裡看得到富士山。
- 4
この アプリで 好きな 歌が 聞けます。
用這個 App 能聽喜歡的歌。（可能形・對比用法）
- 5
声が 小さくて、よく 聞こえません。
聲音太小，聽不太清楚。
- 6
後ろの 席からも 黒板が 見えますか。
從後面的座位也看得到黑板嗎？
#見える#聞こえる#知覚動詞#自発#可能形との違い#mieru#kikoeru#が#pattern
最後更新：2026-05-10