N4句型
〜みたい
好像～／像～一樣
mitai
📖 說明
普通形（ナA と N 的 だ 要去掉）+ みたい。 口語版「ようだ」。 ①推測（感覺起來）②比喻（像～一樣）。 後接 N 時用「〜みたいな」、後接 V/A 時用「〜みたいに」。
💬 例句 (5)
- 1
誰か 来たみたい です。
好像有人來了。
- 2
外は 寒いみたい。
外面好像很冷。
- 3
彼は 怒って いるみたい だ。
他好像在生氣。
- 4
夢みたいな 話ですね。
像夢一樣的事耶。
- 5
赤ちゃんみたいに 可愛い。
像嬰兒一樣可愛。
🗣 會話例
實際對話中怎麼用。看誰對誰、在什麼場合說。
朋友之間（口語推測）
- A
外、うるさく ない？
外面是不是很吵？
- B
うん、下で お 祭りを やって いるみたい。
嗯，樓下好像在辦祭典。
💡 「やって いるみたい」是根據聽到的聲音做的口語推測，等於「ようだ」但更口語、會話裡最常用。
朋友之間（比喻）
- A
見て、この 犬。
你看這隻狗。
- B
ぬいぐるみみたいだね！
像玩偶一樣耶！
💡 「ぬいぐるみみたい」是比喻「像～一樣」。名詞直接接 みたい（不用 の），這點和「ようだ」（要 の）不同。
🎯 語感・使い分け
「〜みたい」＝「ようだ」的口語版
・用法和 ようだ 一樣（① 推測 ② 比喻），但更口語、會話裡最常用。
・接續比 ようだ 簡單：名詞・な形直接接（雨みたい／元気みたい），不用 の / な。
・後接名詞用「みたいな」（夢みたいな 話）、後接動詞・形容詞用「みたいに」（子どもみたいに 笑う）。
書面・正式場合改用「ようだ」；「らしい」則是聽來的外部情報，和 みたい 的「自己觀察」不同。
台灣人常錯的點
台灣人常在正式文章裡用「みたい」，但 みたい 偏口語，寫作文・商務時要用「ようだ」。另外接續容易錯：ようだ 要說「雨の ようだ」，みたい 卻是「雨みたい」（名詞直接接、不加 の）。還有別和聽來情報的「らしい」混用——みたい 是自己看・聽・感覺後的推定。
🧩 排一排・小練習
把下方語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這個文型的例句練習語感。
載入練習中…
#推測#比喻#mitai#みたい
最後更新：2026-05-10