敬語けいごってなに？

說明

敬語不是上級才學的東西。 N5 學的「ます／です」其實就是敬語的一種（叫丁寧語）。 【傳統 3 分類】 ・丁寧語 　＝對聽話者整體有禮。 　例：です・ます・ございます。 ・尊敬語 　＝把「對方／第三者」的動作往上抬。 　例：先生がいらっしゃる。 ・謙譲語 　＝把「自己這邊」的動作往下放。 　例：私が伺う。 【關鍵問題只有兩個】 ・①主語是誰？（對方→尊敬語、自己→謙譲語） ・②對誰要尊敬？（公司外的人比公司內的家人重要） 【補足：5 分類】 文化廳 2007「敬語の指針」其實把它分成 5 類（謙譲語Ⅰ／Ⅱ、丁寧語、美化語）。 中級以上再去細分。 初學先把上面 3 類弄清楚。

例句 (5)

1. 1

   私わたしは 学生がくせいです。

   我是學生。（です＝丁寧語）

2. 2

   先生せんせいは もう 帰かえられました。

   老師已經回去了。（尊敬語）

3. 3

   明日あした そちらへ 参まいります。

   明天前往您那邊。（謙譲語）

4. 4

   お名前なまえは 何なんと おっしゃいますか。

   請問您貴姓大名？（尊敬語）

5. 5

   佐藤さとうと 申もうします。

   我姓佐藤。（謙譲語）