普通形 + そうです
句型：〜そうです
聽說～、據說～（把聽來的情報原封不動轉述給對方）
sou-hearsay
📖 說明
「〜そうです」（傳聞）是 N4 必考句型，中文意思是 「聽說～、據說～」。接續非常單純：普通形＋そうです（降る／降った／降らない ＋ そうです），只有 な形容詞和名詞要保留「だ」（元気だそうです・学生だそうです）。
它的靈魂是 「這不是我確認的，是我聽來的」——說話者只當傳聲筒，不加自己的判斷，所以常搭配「〜に よると（根據～）」「〜の 話では（據～說）」點出消息來源。
最大的陷阱：和樣態的「〜そうです（看起來～）」寫法一樣，但接續完全不同——傳聞是「降る そうです（聽說會下雨）」，樣態是「降り そうです（看起來要下雨）」，只差一個假名。
🧭 「〜そうです（聽說・傳聞）」是什麼意思？
🔀 接續與變化
| 動詞 | V普通形 ＋ そうです（降る／降った／降らない ＋ そうです） |
|---|---|
| い形容詞 | Aい ＋ そうです（おいしい そうです／おいしかった そうです） |
| な形容詞 | Na ＋ だ ＋ そうです（元気だそうです）＝「だ」不能省 |
| 名詞 | N ＋ だ ＋ そうです（学生だそうです）＝「だ」不能省 |
| 時態・否定 | 全部放在 そうです 前面：降った そうです（聽說下過）／降らない そうです（聽說不會下）。✗ 降るそうでした／✗ 降るそうじゃありません |
| 情報來源 | 〜に よると／〜の 話では／〜から 聞いた 話では ＋ 〜そうです |
| 鐵則 | 「そうです」自己不活用、也不能修飾名詞（✗ 降るそうな雨）。「そうな／そうに」是樣態專用。與樣態只差一個假名：降るそう（傳聞）／降りそう（樣態）。 |
🧱 用法與例句
①有明確消息來源的轉述（〜によると＋そうです）
最典型、也是考試最常出的用法。先用「〜に よると（根據～）」「〜の <ruby>話<rt>はなし</rt></ruby>では（據～說）」點出消息來源，再用普通形＋そうです 把內容原封不動傳出去。天氣預報、新聞、公告都屬這一類。
- 📍 看新聞
天気予報に よると、明日は 雨が 降るそうです。
根據氣象預報，明天會下雨。
ニュースに よると、地震で 電車が 止まって いるそうです。
根據新聞，因為地震電車停駛了。
陳さんの 話では、あの 本は もう 売り 切れたそうです。
據陳先生說，那本書已經賣完了。
②轉述人事消息（名詞・な形容詞要加「だ」）
轉述聽來的人事、身分、狀態。這裡最容易漏掉的是 名詞和な形容詞後面的「だ」——「<ruby>学生<rt>がくせい</rt></ruby>そうです」是錯的，一定要「<ruby>学生<rt>がくせい</rt></ruby><strong>だ</strong>そうです」。い形容詞則直接接（おいしい そうです）。
- 📍 職場閒聊
田中さんは 来月 結婚するそうです。
聽說田中先生下個月要結婚。
彼は 日本語の 先生だそうです。
聽說他是日文老師。
あの 店の ラーメンは おいしいそうです。
聽說那家店的拉麵很好吃。
③過去・否定放在「そうです」前面
「そうです」本身 不變化。想說「聽說（當時）～了」就把動詞變成た形，想說「聽說不～」就把動詞變成ない形，そうです 永遠保持原樣。這是 N4 文法題的高頻陷阱。
山田さんは 今日 会社に 来ないそうです。
聽說山田先生今天不來公司。
去年の 冬は 雪が たくさん 降ったそうです。
聽說去年冬天下了很多雪。
試験は 難しくなかったそうです。
聽說考試並不難。
💬 例句 (8)
- 1
天気予報によると、明日は 雨が 降るそうです。
根據氣象預報，明天會下雨。
- 2
田中さんは 来月 結婚するそうです。
聽說田中先生下個月要結婚。
- 3
あの 店の ラーメンは おいしいそうです。
聽說那家店的拉麵很好吃。
- 4
彼は 日本語の 先生だそうです。
聽說他是日文老師。
- 5
台湾の 夏は とても 暑いそうです。
聽說台灣的夏天非常熱。
- 6
山田さんは 今日 会社に 来ないそうです。
聽說山田先生今天不來公司。
- 7
去年の 冬は 雪が たくさん 降ったそうです。
聽說去年冬天下了很多雪。
- 8
ニュースに よると、地震で 電車が 止まって いるそうです。
根據新聞，因為地震電車停駛了。
🗣 會話例
實際對話中怎麼用。看誰對誰、在什麼場合說。
- A
天気予報 見た？ 明日は どう？
你看氣象了嗎？明天怎樣？
- B
うん、明日は 雪が 降るそうだよ。
嗯，聽說明天會下雪喔。
💡 「降るそうだ」是把從氣象預報聽來的情報，原封不動轉述給對方。動詞用普通形（降る）＋そうだ。
- A
田中さん、来月 転勤するそうですね。
聽說田中先生下個月要調職耶。
- B
そうらしいですね。
好像是這樣呢。
💡 「転勤するそうだ」是傳聞，情報來自別人。常搭配「〜によると／〜の話では」明示情報來源。
🆚 「そうです（傳聞）」和「そうです（樣態）・らしい・ようです・と言っていました」的差別
| 說法 | 中文 | 接續 | 重點 | 例句 |
|---|---|---|---|---|
| 〜そうです（傳聞） | 聽說～ | 普通形 | 純轉述，不加自己的判斷 | 降る そうです（聽說會下雨） |
| 〜そうです（樣態） | 看起來要～ | ます形語幹／形容詞語幹 | 看到眼前狀況當下判斷 | 降り そうです（看起來要下雨） |
| 〜らしいです | 好像～、聽說～ | 普通形（名詞不加だ） | 聽來的＋自己也覺得應該是 | 降る らしいです（好像會下雨） |
| 〜ようです | 似乎～ | 普通形（名詞＋の） | 根據自己觀察到的線索推測 | 降る ようです（似乎要下雨了） |
| 〜と 言って いました | （某人）說～ | 普通形 | 發言者明確，指名道姓 | 陳さんが 降ると 言って いました |
🎯 語感・使い分け
台灣人最常踩的雷是「傳聞そう」和「樣態そう」寫法很像但接續不同：傳聞接普通形（降るそう）、樣態接ます形語幹（降りそう）。中文「聽說會下雨」和「看起來要下雨」意思完全不同，日文靠這一個假名區分。另外 らしい 也能表「聽說」，但 そうだ（伝聞）更像單純傳話、不帶自己的推測。
🚧 台灣人最常犯的錯誤
這些錯誤多半來自中文的語感。看過一次就能避開。
- ❌ 錯誤
明日は 雨が 降りそうです（想說「聽說明天會下雨」）
⭕ 正確明日は 雨が 降るそうです
💡 「降り＋そう」是 樣態（看天空烏雲，看起來要下雨）；「降る＋そう」才是 傳聞（聽來的）。中文都翻成「要下雨」，日文卻靠「る」和「り」一個假名區分，這是台灣人第一名的錯。
- ❌ 錯誤
彼は 先生そうです／この 町は 静かそうです（想說「聽說他是老師／聽說這個城鎮很安靜」）
⭕ 正確彼は 先生だそうです／この 町は 静かだそうです
💡 傳聞接的是「普通形」，名詞和な形容詞的普通形本來就帶「だ」，所以 「だ」不能省。省掉之後會被讀成樣態的「先生そう（看起來像老師）」「静かそう（看起來很安靜）」，意思完全跑掉。
- ❌ 錯誤
去年は 雪が 降るそうでした（想說「聽說去年下了雪」）
⭕ 正確去年は 雪が 降ったそうです
💡 傳聞的「そうです」自己不變化，過去要放在前面的動詞上（降った）。中文「聽說下了雪」的「了」在日文是黏在動詞上，不是黏在句尾，把「そうでした」當過去式是很典型的中文語序干擾。
- ❌ 錯誤
雨が 降るそうな 天気です
⭕ 正確雨が 降りそうな 天気です（看起來要下雨的天氣）
💡 傳聞的「そうだ」不能修飾名詞，沒有「そうな／そうに」的形；那是 樣態專用。要修飾名詞（そうな＋名詞）時，前面一定是ます形語幹。
🎓 Iku老師小教室
📝 小測驗
點選你覺得對的選項，馬上看解說。學完立刻檢查有沒有真的懂。
- Q1
天気予報に よると、明日は 雪が（ ）そうです。（聽說明天會下雪）
- Q2
「聽說那個城鎮很安靜」哪一句對？
- Q3
「聽說他昨天沒來」哪一句對？
🧩 排一排・小練習
把下方語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這個文型的例句練習語感。
🎯 動手練一練
📚 參考資料
- 『みんなの日本語 初級II』第47課「〜そうです（伝聞）」（スリーエーネットワーク）／教案: 日本語教師のN1et「【47課】教案：〜そうです(伝聞)、〜ようです」jn1et.com/kyouan47（2026-07-25 閲覧）
- 国語文法.com「助動詞『そうだ』をマスターしよう」kokugobunpou.com（伝聞の「そうだ」は連用形「そうで」のみ＝『そうな／そうに』は様態専用、活用しない）
- 毎日のんびり日本語教師「【N4文法】〜そうだ」mainichi-nonbiri.com（伝聞＝普通形接続／様態＝ます形語幹・語幹接続の対比）
- 《どんなときどう使う日本語表現文型辞典》（アルク）「〜そうだ（伝聞）」
- iku-nihongo vault ~/Documents/IkuVault/30_JLPT_日本語/文法/N4文法.md L39・L159（繁中訳「把從別人、新聞、網路上得到的情報轉述給對方」＋例句「天気予報によると、明日は雨が降るそうです」）
- 本站對照：/grammar/pattern-sou-looks（樣態のそう）・/grammar/pattern-rashii・/grammar/pattern-sou-mitai-rashii-compare（そう・みたい・らしい 三者比較）