N4句型
Vた形 + ら どうですか
句型：〜たら どうですか
（建議）～怎麼樣？／不如～如何？
tara doudesuka
📖 說明
【接續】 動詞た形 ＋ ら どうですか。 例：休む → 休んだら どうですか（休息一下如何？）。
【意思】 對對方提出建議的句型。 語氣比「〜方がいい」溫和、像是「不如～」「～看看怎麼樣？」。
【口語縮約】 ①〜たら？（最口語、跟朋友）。 ②〜たらどう？（家人・親近）。 ③〜たらどうですか？（一般禮貌）。 ④〜たらいかがですか？（最禮貌、對長輩・客人）。
⚠️注意
【注意】
上司・長輩使用時可能有「催促・批判」的味道、要小心。
例：「早く やったら どうですか？」（隱含：你怎麼還不做？）。
🆚比較・混淆
【類似比較】
・〜たら どうですか＝提議「不如～」、軟性。
・〜方が いい（→ pattern-ta-hou-ga-ii）＝建議「最好～」、稍強。
・〜べきだ（→ pattern-beki）＝義務「應該～」、最強。
💬 例句 (6)
- 1
疲れて いますね。少し 休んだら どうですか。
看起來很累、要不要稍微休息一下？
- 2
わからない なら、先生に 聞いたら どうですか。
不懂的話、問老師如何？
- 3
もう 遅いから、タクシーで 帰ったら どう？
已經很晚了、坐計程車回去如何？
- 4
体に 悪いから、タバコを やめたら どうですか。
對身體不好、要不要戒菸？
- 5
毎日 N4 文法を 少しずつ 勉強したら どうですか。
每天慢慢學一點 N4 文法、不如試試？
- 6
陳さんに 相談したら どう？
找陳先生商量一下如何？
#建議#提議#tara-dou#たらどう
最後更新：2026-05-03