Vて形けい + くれる？

【接續】 Vて形 + くれる？（普通形＋上昇イントネーション）。 　例：手伝てつだって くれる？（你可以幫忙嗎？） 　例：取とって くれる？（你可以拿給我嗎？）

【意思】 「〜てくれませんか」のカジュアル普通形。 「あなたが～して私のために動作してくれる？」と相手の動作を直接尋ねる。 中文「（你）可以～嗎？」。

【相手と使い分け】 ・家族・親しい友人：〜て くれる？ 自然。 ・同僚：〜て くれない？（より柔らかい否定問形）または「もらえる？」が無難。 ・知らない人・店員：〜て くれますか／もらえますか（丁寧形に切り替える）。 ・上司・お客様：「くれる？」はNG、「いただけますか／いただけませんか」へ。

【否定問形「〜て くれない？」のほうが柔らかい】 カジュアル依頼でも否定問形のほうが押しつけ感が減る： ・〜て くれる？＝直接的。 ・〜て くれない？＝控えめ、「ダメじゃないかな？」と相手の余地を残す。 　例：ちょっと 聞きいて くれない？＝你能不能聽我說一下？