〜てくれる（相手が私に〜してくれる）

• ともだちが てつだって くれました。
  友達が手伝ってくれました。

  朋友幫了我。
• かれが たんじょうびプレゼントを くれた。
  彼が誕生日プレゼントをくれた。

  他送我生日禮物。
• ははが あさごはんを つくって くれます。
  母が朝ごはんを作ってくれます。

  媽媽做早餐給我。
• せんせいが かんじを おしえて くれました。
  先生が漢字を教えてくれました。

  老師教了我漢字。
• あにが えきまで おくって くれた。
  兄が駅まで送ってくれた。

  哥哥送我到車站。
• かのじょが おべんとうを つくって くれました。
  彼女がお弁当を作ってくれました。

  女朋友做便當給我。
• ともだちが にもつを もって くれた。
  友達が荷物を持ってくれた。

  朋友幫我拿行李。
• たすけて くれて ありがとう。
  助けてくれてありがとう。

  謝謝你救我。
• あにが しゅくだいを てつだって くれた。
  兄が宿題を手伝ってくれた。

  哥哥幫我寫功課。

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：友達・手伝う(ともだち)
   看答案 ▾

   ともだちが てつだって くれました。

   友達が手伝ってくれました。

   朋友幫我。
2. 2

   提示：彼・プレゼント(プレゼント)
   看答案 ▾

   かれが たんじょうびプレゼントを くれた。

   彼が誕生日プレゼントをくれた。

   他送我禮物。
3. 3

   提示：母・朝ごはん作る(あさごはん)
   看答案 ▾

   ははが あさごはんを つくって くれます。

   母が朝ごはんを作ってくれます。

   媽媽做早餐。
4. 4

   提示：先生・漢字教える(かんじ)
   看答案 ▾

   せんせいが かんじを おしえて くれました。

   先生が漢字を教えてくれました。

   老師教漢字。
5. 5

   提示：兄・駅送る(えき)
   看答案 ▾

   あにが えきまで おくって くれた。

   兄が駅まで送ってくれた。

   哥哥送我到站。
6. 6

   提示：彼女・お弁当(べんとう)
   看答案 ▾

   かのじょが おべんとうを つくって くれました。

   彼女がお弁当を作ってくれました。

   女友做便當。
7. 7

   提示：友達・荷物持つ(にもつ)
   看答案 ▾

   ともだちが にもつを もって くれた。

   友達が荷物を持ってくれた。

   朋友拿行李。
8. 8

   提示：助ける・感謝(たすける)
   看答案 ▾

   たすけて くれて ありがとう。

   助けてくれてありがとう。

   謝謝救我。
9. 9

   提示：兄・宿題(しゅくだい)
   看答案 ▾

   あにが しゅくだいを てつだって くれた。

   兄が宿題を手伝ってくれた。

   哥幫我作業。
10. 10

    提示：友達・誕生日祝う(たんじょうび)
    看答案 ▾

    ともだちが たんじょうびを いわって くれた。

    友達が誕生日を祝ってくれた。

    朋友幫我慶生。
11. 11

    提示：母・お弁当(はは)
    看答案 ▾

    ははが まいにち おべんとうを つくって くれます。

    母が毎日お弁当を作ってくれます。

    媽媽每天做便當。
12. 12

    提示：彼・プロポーズ(プロポーズ)
    看答案 ▾

    かれが ゆびわを かって くれました。

    彼が指輪を買ってくれました。

    他買戒指給我。
13. 13

    提示：妹・荷物分担(いもうと)
    看答案 ▾

    いもうとに ほんを かして くれて ありがとう。

    妹に本を貸してくれてありがとう。

    謝謝借書給我妹。
14. 14

    提示：友達・写真撮る(しゃしん)
    看答案 ▾

    ともだちが しゃしんを とって くれた。

    友達が写真を撮ってくれた。

    朋友幫拍。
15. 15

    提示：犬・元気づける(げんき)
    看答案 ▾

    いぬが げんきを くれる。

    犬が元気をくれる。

    狗給我活力。
16. 16

    提示：（罠）「あげる vs くれる」視点(してん)
    看答案 ▾

    してん

    私→相手＝**あげる**／相手→私（身内）＝**くれる**

    中文「給」=2 個日語動詞、視点で分。
17. 17

    提示：（罠）身内も「くれる」(みうち)
    看答案 ▾

    みうち

    （○）先生が**弟に**プレゼントを**くれた**

    家人視為自己側、用「くれる」。
18. 18

    提示：（罠）「私に」省略(しょうりゃく)
    看答案 ▾

    しょうりゃく

    （普）友達がプレゼントをくれた／（重複）友達が**私に**プレゼントをくれた

    「私に」常省略、不影響意思。
19. 19

    提示：（自由）両親への感謝(りょうしん)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    りょうしんは いつも わたしを しんじて くれました。

    両親はいつも私を信じてくれました。

    父母總是相信我。
20. 20

    提示：（自由）会社で(かいしゃ)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    せんぱいが しんじんの わたしに ていねいに しごとを おしえて くれた。

    先輩が新人の私に丁寧に仕事を教えてくれた。

    前輩細心教新人。
21. 21

    提示：（自由）友情(ゆうじょう)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    おちこんだ とき、ともだちが そばに いて くれた。

    落ち込んだ時、友達がそばにいてくれた。

    難過時朋友在身邊。
22. 22

    提示：弟・荷物分ける(おとうと)
    看答案 ▾

    おとうとが にもつを わけて もって くれた。

    弟が荷物を分けて持ってくれた。

    弟弟幫分擔行李。
23. 23

    提示：子供・笑顔(えがお)
    看答案 ▾

    こどもたちが えがおを くれる。

    子供たちが笑顔をくれる。

    孩子們給我笑容。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。