ちょっと よろしいでしょうか
句型：ちょっと よろしいでしょうか
「請問現在方便嗎？」（声をかける時・相談を切り出す時の超丁寧定型）
chotto yoroshii deshou ka
📖 說明
【場面】 上司・お客様・先生など目上の人に話しかける、相談を切り出す、依頼する直前のクッション。 ビジネスメール・電話・対面で頻出、N4 段階の聴解で必ず出てくる。
【意思】 「ちょっと（少しだけ）」＋「よろしい（OK）」＋「でしょうか（推量丁寧）」。 直訳「（您現在）少許可以嗎？」、自然訳「請問現在方便嗎？」「打擾一下可以嗎？」。
【ペア表現：用件 + 切り出し → 本題】 切り出した後、必ず用件を続ける： ・ちょっと よろしいでしょうか。来週の 件で ご相談が あるんですが。 ・ちょっと よろしいでしょうか。お願いしたい ことが あって。 → 単独で終わらせず、必ず本題に繋ぐ。
【丁寧度の階段（声をかける時）】 ①ねえ＝最カジュアル、家族・親しい友人。 ②ちょっと いい？＝カジュアル、友人・後輩。 ③ちょっと いいですか＝丁寧、知り合い・同僚。 ④ちょっと よろしいですか＝より丁寧、初対面・先輩。 ⑤ちょっと よろしいでしょうか＝最丁寧、上司・お客様・先生。 ⑥お時間 よろしいでしょうか＝ビジネス頂点、訪問・電話で。
💬 例句 (6)
- 1
部長、ちょっと よろしいでしょうか。ご相談したい ことが あるんですが。
部長，現在方便嗎？我有事想跟您商量。
- 2
先生、ちょっと よろしいでしょうか。宿題の 質問が あります。
老師，請問現在方便嗎？我有作業的問題想請教。
- 3
陳さん、ちょっと よろしいでしょうか。明日の スケジュールの ことで。
陳先生，請問可以打擾一下嗎？關於明天的行程。
- 4
（電話で）田中と 申します。今 お時間 ちょっと よろしいでしょうか。
（電話）我是田中。請問現在方便講電話嗎？
- 5
すみません、ちょっと よろしいでしょうか。道を お 聞きしたいんですが。
不好意思，請問可以打擾一下嗎？我想問路。
- 6
お 客様、ちょっと よろしいでしょうか。確認したい ことが ございまして。
客人您好，請問現在方便嗎？我有事情想跟您確認。