よく／ときどき／たまに ＋ V

【意思】 動作の 頻度 を表す副詞。中文の「常常」「有時」「偶爾」と対応。

【頻度の階段（高 → 低）】 ①いつも＝總是（毎回・100%）。 ②よく＝常常（頻繁）。 ③ときどき（時々）＝有時（中頻度）。 ④たまに＝偶爾（低頻度）。 ⑤あまり〜ない＝不太～。 ⑥ぜんぜん〜ない＝完全不～。 → N5 全部丸暗記、頻度のスケール感覚を体に入れる。

【接續】 副詞 ＋ V（位置：動詞の前、副詞は文中に置ける）。 ・よく 映画えいがを 見みます。＝常常看電影。 ・ときどき 友ともだちと 遊あそびます。＝有時跟朋友玩。 ・たまに 外食がいしょくします。＝偶爾外食。

【否定との組み合わせ】 頻度副詞は 肯定文専用、否定なら「あまり〜ない」「ぜんぜん〜ない」へ： ・あまり 映画えいがを 見みません。＝不太看電影。 ・ぜんぜん 映画えいがを 見みません。＝完全不看電影。 × よく 映画えいがを 見みません。（不自然）

【台灣人易混点】 中文「我有時看電影」を「時々ときどきに 映画えいがを 見みます」と訳しがち： × 時々ときどきに 映画えいがを 見みます。 ○ ときどき 映画えいがを 見みます。 → 頻度副詞は「に」不要、そのまま動詞の前に置く。