とても／たいへん ＋ 形容詞けいようし／動詞どうし

【意思】 程度を強める副詞。中文の「很」「非常」「相當」と同じ。 形容詞・動詞を強調する時に使う、N5 最頻出の程度副詞。

【接續】 とても／たいへん ＋ 形容詞／動詞。 ・とても おいしいです。＝非常好吃。 ・とても 難むずかしいです。＝很難。 ・とても 静しずかです。＝很安靜。 ・たいへん ありがとうございます。＝非常感謝。

【他の程度副詞との階段】 強い肯定 → 弱い肯定： ・とても／たいへん＝非常（強）。 ・すごく＝超級（口語、最強）。 ・かなり＝相當（中強）。 ・ちょっと＝有點（弱）。 → 強さ順を覚えて使い分け。

【「たいへん」のもう一つの意味】 「たいへん」は名詞として「不得了・糟糕」の意味も。 ・たいへんです！＝不得了！糟了！ ・たいへんな 仕事しごと＝辛苦的工作。 → 副詞「非常」と名詞「糟糕」、文脈で判断。

【台灣人易混点】 中文「不太好吃」を「とても おいしくない」と訳しがち： × とても おいしくないです。 ○ あまり おいしくないです。 → 否定なら「あまり」「ぜんぜん」、肯定なら「とても」「たいへん」。