かなり ＋ ［形容詞／動詞／名詞句］
句型：かなり〜
相當〜／滿〜（比平均高一截，但還沒到「非常」的程度）
kanari
📖 說明
先回答最多人問的：「かなり」＝相當〜、滿〜，用來說「比一般水準高一截」。
・かなり 難しい＝相當難 ・かなりの 金額＝相當可觀的金額
那到底有多強？《デジタル大辞泉》的語釋是「極端ではないが、並の 程度を 超えている」（不到極端，但超過一般水準），用例是「今日は かなり 人が 出ている」。
更關鍵的是同一頁的［用法］欄，辭典直接把它的位置寫死了：
> 物事の 程度が「非常に」「とても」「大変」ほどではないが、平均以上である
所以「かなり」的座標很清楚：在「とても」下面，在「少し」上面，而且語感冷靜、不帶情緒，工作報告也能安心用。下面說明它和「だいぶ」「相当」「ずいぶん」差在哪——這個差別辭典自己就寫好了。
🧭 「かなり〜（相當〜／非常〜）」是什麼意思？
🔀 接續與變化
| 修飾い形容詞 | かなり ＋ い形（かなり 難しい） |
|---|---|
| 修飾な形容詞 | かなり ＋ な形（かなり 静かだ） |
| 修飾動詞 | かなり ＋ V（かなり 進んで いる／かなり 酔って いる） |
| 接名詞 | かなりの ＋ N（かなりの 金額。辭典另收較舊的「かなりな」） |
| ⚠️ 想說「沒那麼〜」時 | あまり／それほど ＋ 〜ない（あまり 難しくない） |
🧱 用法與例句
①修飾形容詞（最基本）
「かなり ＋ 形容詞」直接說「比一般高一截」。這是出場率最高的用法，い形容詞・な形容詞都能接，中間不加任何東西。
- 📍 考完試
今回の 試験は かなり 難しかったです。
這次的考試相當難。
- 📍 介紹住處
この 辺は 夜に なると かなり 静かです。
這一帶到了晚上相當安靜。
- 📍 逛街
今日は かなり 人が 多いですね。
今天人相當多呢。
②修飾動詞・講變化的結果
接在動詞前面，說「做得相當〜」「變得相當〜」。報告進度、稱讚別人進步時很好用，因為它只陳述事實、不帶誇張的情緒。
- 📍 工作報告
プロジェクトは かなり 進んで います。
專案進行得相當順利。
- 📍 課堂
陳さんは かなり 日本語が 上手に なりました。
陳同學的日文變得相當好了。
- 📍 聚餐
部長は かなり 酔って いる ようです。
部長好像喝得相當醉了。
③かなりの ＋ 名詞（數量・規模）
要接名詞時必須加「の」。這是辭典收的［形動］用法，常拿來講金額、人數、距離、速度這種可以估量的規模。
- 📍 修東西
修理に かなりの 金額が かかりました。
修理花了相當可觀的一筆錢。
- 📍 走路中
駅までは まだ かなりの 距離が あります。
到車站還有相當一段距離。
- 📍 活動
かなりの 人数が 集まりました。
來了相當多人。
💬 例句 (5)
- 1
今回の 試験は かなり 難しかった。
這次的考試相當難。
- 2
柴犬は 賢い。かなりの 速さで 名前を 覚える。
柴犬很聰明。會以相當快的速度記住名字。
- 3
陳さんは かなり 日本語が 上手に なりました。
陳先生的日語變得相當好了。
- 4
プロジェクトは かなり 進んで いる。
專案進行得相當順利。
- 5
母の 魯肉飯は かなり 美味しいので、友達にも 食べさせたい。
媽媽的滷肉飯相當好吃、想讓朋友也嚐嚐。
🗣 會話例
實際對話中怎麼用。看誰對誰、在什麼場合說。
- 田中
新しい システムの 準備、どうですか。
新系統的準備得怎麼樣了？
- 陳
かなり 進んで います。来週には 終わりそうです。
進行得相當順利。下週應該就能結束。
- 田中
そうですか。費用は かなりの 金額に なりましたか。
這樣啊。費用變成相當可觀的金額了嗎？
💡 報告進度時「かなり」最好用——它只說「比一般高／比預期順利」，不帶誇張的情緒，對上司講也不會失禮。
- A
今回の テスト、どうだった？
這次的考試怎麼樣？
- B
かなり 難しかった。最後の 問題は 時間が 足りなかった。
相當難。最後一題時間不夠。
- A
そうなんだ。私は そこまで 難しく なかったけどな。
這樣啊。我倒是覺得沒那麼難耶。
💡 注意 A 最後那句：想說「沒那麼難」的時候不能用「かなり」，要用「そこまで〜ない」「あまり〜ない」「それほど〜ない」。
🆚 「かなり」「だいぶ」「相当」「ずいぶん」「とても」怎麼分
| 說法 | 中文 | 辭典怎麼說（《大辞泉》［用法］欄） | 例 |
|---|---|---|---|
| かなり | 相當／滿〜 | 不到「非常に・とても・大変」，但在平均以上。冷靜、客觀 | かなり 難しい |
| だいぶ | （變得）相當〜 | 用在正在進行、還可能繼續進展的事情上 | 気温が だいぶ 下がって きた |
| 相当 | 相當（更重） | 程度比「かなり」更上面，帶「驚きあきれる」的情緒 | 相当 金の かかる 大学だ |
| ずいぶん | 相當／好〜 | 辭典說它的用法和「かなり」「だいぶ」相通 | ずいぶん 元気に なりましたね |
| とても／非常に | 非常 | 「かなり」的上一階，情緒也更強 | とても 難しい |
🎯 語感・使い分け
⚠️ 中文的「相當」和日文漢字一樣的「相当」不是等號。台灣同學看到「相當忙」很容易直接寫成「相当 忙しい」，文法沒錯，但《デジタル大辞泉》說「相当」比「かなり」程度更重、還帶「驚きあきれる」的情緒，聽起來會像「忙到誇張」。只是想說「比平常忙一點」的話，用「かなり」才貼。
🚧 台灣人最常犯的錯誤
這些錯誤多半來自中文的語感。看過一次就能避開。
- ❌ 錯誤
この 問題は かなり 難しくないです（想說「這題沒那麼難」）
⭕ 正確この 問題は あまり／それほど 難しくないです
💡 「かなり」修飾的是「程度高」這件事，所以拿它來表達「程度低」會卡住。要說「沒那麼～」得換成「あまり〜ない」「それほど〜ない」。但要注意這不代表「かなり」永遠不能配否定——「最近（さいきん）、かなり 寝（ね）て いない」（最近沒睡的程度很嚴重）就完全成立，因為那個「沒睡」本身有程度可談。
- ❌ 錯誤
かなり 金額が かかりました
⭕ 正確かなりの 金額が かかりました
💡 「かなり」要直接接名詞時中間必須有東西。《デジタル大辞泉》把它同時收在［副］和［形動］底下，形容動詞用法的辭典用例是「かなりな 収入（しゅうにゅう）」，《精選版 日本国語大辞典》引的例句則是「かなりの 距離（きょり）」。兩種都存在，但現代日常幾乎都用「かなりの」。
- ❌ 錯誤
最近、相当 忙しいです（只是想說「比平常忙一點」）
⭕ 正確最近、かなり 忙しいです
💡 這句文法完全沒錯，是語感的問題。中文的「相當」看到日文漢字一樣的「相当」就想直接搬，但《デジタル大辞泉》的［用法］欄說「相当」比「かなり」「だいぶ」程度更上面，還帶著「驚きあきれる」（驚訝、傻眼）的情緒，聽起來像「忙到誇張」。平鋪直敘要用「かなり」。
🎓 Iku老師小教室
📝 小測驗
點選你覺得對的選項，馬上看解說。學完立刻檢查有沒有真的懂。
- Q1
この 問題は（ ）難しく ないです。＝這題沒那麼難。
- Q2
修理に（ ）金額が かかりました。＝修理花了相當可觀的一筆錢。
- Q3
根據《デジタル大辞泉》的［用法］欄，「かなり」的程度落在哪裡？
🧩 排一排・小練習
把下方語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這個文型的例句練習語感。
🎯 動手練一練
📚 參考資料
- 『デジタル大辞泉』「か‐なり【可成り／可也】」［形動］「相当の程度まで行っているさま。また、相当の程度以上に達しているさま。」用例「かなりな収入がある」「かなりな数にのぼる」／［副］「極端ではないが、並の程度を超えているさま。思ったより以上に。相当。」用例「今日はかなり人が出ている」「かなり酔っているようだ」（小学館／コトバンク経由、2026-08-02 閲覧）
- 『デジタル大辞泉』同項［用法］「かなり・だいぶ」欄「物事の程度が『非常に』『とても』『大変』ほどではないが、平均以上であることを表す。」「だいぶ」は進行している事柄でさらに程度が進む可能性のある場合／「相当」はより程度が上回っている感じがあり驚きあきれる感情がこもっている／「随分」の用法にも相通じるものがある（同上）
- 『精選版 日本国語大辞典』「か‐なり【可成・可也】」形容動詞ナリ活用①「十分ではないが一応の程度までいっているさま」②「相当、はなはだしい程度に達している状態」／〘副詞〙「思ったより以上に。相当な程度に。」用例「中津川辺へはまだかなりの距離があり」（島崎藤村『夜明け前』1932-35）（同上）