N4句型
数量 ＋ ずつ
句型：〜ずつ
每～／一個一個地～／逐漸地～
zutsu
📖 說明
【接續】 数量詞・名詞 ＋ ずつ。 例：1個ずつ、3枚ずつ、少しずつ。
【意思】 ①等分の配分「（一人／回／日に）～個ずつ」＝平均分配 ②少しずつの変化「少しずつ／だんだんずつ」＝逐漸地 中文「每～／一個一個地」相当。
🆚比較・混淆
【類似比較】
〜ずつ vs 〜おきに：
〜ずつ ＝ 分配・量「3個ずつ 渡す」＝每人 3 個
〜おきに ＝ 間隔「3日おきに 来る」＝每隔 3 天來
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
中文「每」を「毎」と訳しがちだけど、実は使い分けが必要：
×「毎人 3 個」（中国語直訳）→ 日本語にこの言い方はない
○「一人 3 個ずつ」（日本語の自然な言い方）
○「毎日 少しずつ 勉強します」＝每天一點點地讀書（學日語的王道！）
💬 例句 (6)
- 1
一人 ケーキを 1個ずつ もらいました。
每個人拿到一個蛋糕。
- 2
毎日 少しずつ 日本語を 勉強します。
每天一點一點地讀日語。
- 3
春に なって、だんだん 暖かく なって きました。少しずつ 桜も 咲きはじめます。
春天到了，漸漸暖起來。櫻花也一點一點地開始開了。
- 4
プリントを 2枚ずつ 取って ください。
請（每人）拿兩張講義。
- 5
体調が 少しずつ 良くなって います。
身體狀況一點一點地在變好。
- 6
子供たちに キャンディを 5個ずつ 配りました。
給每個孩子分了 5 顆糖果。
#分配#平均#少しずつ#逐漸#zutsu
最後更新：2026-05-03