意志いし動詞どうし辞書形じしょけい＋ために　⇔　無意志むいし・可能形かのうけい・否定ひてい＋ように

【核心の使い分け（一発で決まる鉄則）】 後ろの目的が 「自分の意志でコントロールできる動作」か「できない状態・能力・変化」か で決まる。 ・〜ために＝意志動詞（自分が意図してする動作）の目的。中文「為了（去做）～」。 ・〜ように＝無意志・可能形・否定（能力・状態・自然な結果）の目的。中文「為了（變成／能夠）～」。

【動詞の性質で見分ける（最重要）】 ・意志動詞（する・行く・買う・勉強する＝自分で決めてやる）→ ために。 　○ 日本にほんへ 行いくために、お金かねを 貯ためる。 ・可能形（話せる・読める・できる＝能力）→ ように。 　○ 日本語にほんごが 話はなせるように、毎日まいにち 練習れんしゅうする。 ・無意志動詞（わかる・治る・聞こえる）→ ように。 　○ 後うしろにも 聞きこえるように、大おおきい 声こえで 話はなす。 ・否定（〜ないように）＝「為了不要～」→ 必ず ように。 　○ 遅おくれないように、早はやく 出でる。（×遅れないために）

【前後の主語（もう一つの見分け）】 ・〜ために＝前後の主語が 原則同じ。「私わたしが留学する ために 私わたしがお金を貯める」。 ・〜ように＝前後の主語が 違ってもよい。「（子供こどもが）分わかるように、（親おやが）説明せつめいする」。 → 主語がずれる目的 は ように が自然。

【早見の判断フロー】 1. 目的が 可能形・無意志・否定 か？ → Yes なら ように。 2. 目的が 自分の意志動作 か？ → Yes なら ために。 3. 名詞＋目的（〜の為に）→ ために（ように は名詞に付かない）。

【台灣人混同①：全部「ために」で訳す】 中文「為了」は 1 語なので、能力・状態の目的まで「ために」にしがち。 × 日本語にほんごが 話はなせるために、勉強べんきょうする。（可能形＋ために は NG） ○ 日本語にほんごが 話はなせるように、勉強べんきょうする。 → 「〜できる／〜られる」が来たら ように。

【台灣人混同②：「為了不要～」を ために で作る】 否定の目的は必ず ように。 × 風邪かぜを ひかないために、暖あたたかくする。 ○ 風邪かぜを ひかないように、暖あたたかくする。

【台灣人混同③：名詞に「ように」を付ける】 × 健康けんこうのように 運動うんどうする（名詞＋ように は NG） ○ 健康けんこうのために 運動うんどうする。 → 名詞の目的は必ず「〜のために」。

【関連】 〜ために 単体は [[pattern-tame-ni]]、〜ように 単体は [[pattern-youni-purpose]]、努力・習慣の「〜ようにする」は [[pattern-you-ni-suru]]、能力変化の「〜ようになる」は [[pattern-you-ni-naru]] を参照。