語尾の形で判断：〜aる／〜reる＝自 ⇔ 〜eる／〜sう＝他
句型：自他ペアの語形パターン
自他動詞「成對背」太累？這回教你用『語尾的形』來推測：〜aる/〜れる多半是自動詞，〜eる/〜す多半是他動詞。整理 5 大語形對應規律＋例外提醒，讓你背一半就能猜另一半。
jita keigo pattern / transitive-intransitive form rules
📖 說明
【別角度・狙い】 この回は 自他ペアを「語尾の形」で見分ける規則性 に特化する。概念（が/を の使い分け・ている/てある）は [[pattern-jita-pair]]（N4）、状態表現は [[pattern-tearu-vs-teiru]]（N4）を参照。ここでは 「成対動詞の語形には型がある→片方覚えれば推測できる」 ことだけを扱う。
【5 大語形パターン】 ①〜aる（自）⇔ 〜eる（他） ※最も多い型 ・上がる（自）⇔ 上げる（他） ・閉まる（自）⇔ 閉める（他） ・決まる（自）⇔ 決める（他） ・始まる（自）⇔ 始める（他） → aる は自・eる は他、と覚える。
②〜れる（自）⇔ 〜す（他） ・壊れる（自）⇔ 壊す（他） ・汚れる（自）⇔ 汚す（他） ・倒れる（自）⇔ 倒す（他） → れる は自・す は他。
③〜る（自）⇔ 〜す（他） ・直る（自）⇔ 直す（他） ・回る（自）⇔ 回す（他） ・出る（自）⇔ 出す（他） → す で終われば他動詞 の傾向が強い。
④〜く／つ（自）⇔ 〜ける（他） ・開く（自）⇔ 開ける（他） ・付く（自）⇔ 付ける（他） ・立つ（自）⇔ 立てる（他） → eる側（ける・てる）が他動詞。
⑤〜える（自）⇔ 〜やす（他） ・増える（自）⇔ 増やす（他） ・減る（自）⇔ 減らす（他） ・消える（自）⇔ 消す（他） → す系（やす・らす）が他動詞。
【まとめの早見】 ・自動詞に多い語尾：〜aる（上がる）、〜れる（壊れる）、〜える（消える）。 ・他動詞に多い語尾：〜eる（上げる）、〜す（壊す・直す・消す）。 → 困ったら 「す で終わったらだいたい他動詞」 が当たりやすい補助ルール。
【台灣人混同②：助詞を一緒に覚えない】 語形だけ覚えて が/を を忘れる と実戦で使えない。語形パターンは [[pattern-jita-pair]] の「自＝が／他＝を」とセットで運用する。 × 電気を 消える（消える は自動詞なので を NG） ○ 電気が 消える（自）／電気を 消す（他）
【関連】 概念・助詞は [[pattern-jita-pair]]（N4）、状態の「ている／てある」は [[pattern-tearu-vs-teiru]]（N4）を参照。
💬 例句 (6)
- 1
気温が 上がる。／ 値段を 上げる。
氣溫上升（自・aる）。／調漲價格（他・eる）。（①aる⇔eる）
- 2
パソコンが 壊れた。／ 弟が おもちゃを 壊した。
電腦壞了（自・れる）。／弟弟弄壞了玩具（他・す）。（②れる⇔す）
- 3
故障が 直った。／ 店の 人が 直した。
故障修好了（自・る）。／店員修好了（他・す）。（③る⇔す）
- 4
窓が 開く。／ 私が 窓を 開ける。
窗戶開了（自・く）。／我把窗打開（他・ける）。（④く⇔ける）
- 5
人口が 増える。／ 貯金を 増やす。
人口增加（自・える）。／增加存款（他・やす）。（⑤える⇔やす）
- 6
ろうそくの 火が 消えた。／ 火を 消した。
蠟燭的火熄了（自・える）。／把火熄掉（他・す）。（記得『す＝他』的補助規則）