東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
〜予定
N4文末表現・yotei

〜予定」完全解析

「預定~」——已經排好的計畫・行程,不是個人想法。

接續:動詞辭書形・名詞 の + 予定
1

「V/N の 予定」=「預定 V/N」

已經有具體日期、票券、決定的計畫。比「つもり」客觀、確定度高。

来週らいしゅう 東京とうきょう出張しゅっちょうする 予定よていです。
下週預定要去東京出差。
💡 已經訂票、安排好行程
会議かいぎは 3 から の 予定よていです。
會議預定 3 點開始。
結婚式けっこんしき来月らいげつ予定よていです。
婚禮預定下個月。
⚠️ 容易混同
〜予定vsつもり

「予定」=已確定的計畫(公開的、客觀的)/「つもり」=個人意志(主觀的、可能改變)。「6 時に帰る予定」(會議結束時間是 6 點)/「6 時に帰るつもり」(我自己想 6 點回家)。

🎓 今回学んだ「〜予定」のポイント
  1. 「V/N の 予定」=「預定 V/N」
📚 続けて学ぶ:「〜予定」が出てくる混同 deep-dive

〜予定」を別の文末表現と並べて、確信度・情報源・主客観の温度差を完全攻略。

🔗 跨 hub 関連 deep-dive
📖 関連