N4自他動詞ペア・壊損・消失
壊れる
自・G2
壊す
他・G1
壞掉・打壞
音の規則：-reru（自 G2）/-su（他 G1）
自動詞壊れる+ がG2
時計が 壊れた。
錶壞了。
💡 誰が壊したか言わない、結果状態のみ
おもちゃが 壊れている。
玩具壞了。
他動詞壊す+ をG1
おもちゃを 壊した。
我把玩具弄壞了。
💡 誰が壊したか明示、責任発生
ドアを 壊す。
把門弄壞。
💡 学習ポイント
事故報告で「自動詞」を使うと責任を曖昧にできる（壊れた）、「他動詞」だと自分の責任を明示する（壊した）。日本語のニュアンス politics。
🎓 今回学んだ「こわれる ⇔ こわす」のポイント
- 自動詞 壊れる ＋ が（G2）
- 他動詞 壊す ＋ を（G1）
- 音の規則：-reru（自 G2）/-su（他 G1）
📚 続けて学ぶ：「こわれる / こわす」が出てくる混同 deep-dive
自他のロジックを場景ごとに比較すると、助詞「が／を」の選択が一気に反射になります。
🔗 跨 hub 関連 deep-dive
📖 関連
- 自他動詞ペア攻略一覧：24 ペア + 比較 3 本
- 「が vs を」自他動詞での助詞ルール
- 自・他・受身 3-way（窓が割れた／割った／割られた）
- 動詞活用 無限練習：自他動詞の活用を反射レベルまで