Transitive / Intransitive Pairs · N5 / N4 / N3
日語自他動詞配對 完全攻略
「窓が開く」⇔「窓を開ける」——日語自他動詞的助詞配對（〜が ⇔ 〜を）是台灣人永遠的罠。用音節規則（-aru／-eru pattern）＋ 例句完全攻略 24 組 × 4 群。「開く vs 開ける」「壊れる vs 壊す vs 壊される」等最常誤用全 deep-dive。
由 Iku 老師（在台 17 年日本人日語教師、日語教科書著者）從 17 年的指導經驗親自從零書寫的原創教材，本文・例文・結構皆為原創，無任何轉載或複製。
🚪開閉・始終 (6 組)
↕️上下・移動 (6 組)
🔄状態変化 (6 組)
💥壊損・消失 (6 組)
STEP 5混淆比較 deep-dive 3 篇（が vs を／自他被動 3-way／開く vs 開ける 深度解析）
自＋が / 他＋を
「が」vs「を」自他動詞的助詞規則 完全攻略
「窓が開く」⇔「窓を開ける」 — 用 8 個場景完全掌握自他動詞的固定助詞搭配規則。
8 個場景 →
自動詞 / 他動詞 / 受身
「窓が割れた」vs「窓を割った」vs「窓が割られた」自、他、被動 3-way 完全攻略
誰造成／什麼壞掉／怪罪誰 — 用 3 種句型寫出責任歸屬與情緒，是上級必修文法。
8 個場景 →
開く / 開ける
「開く」vs「開ける」深度解析 完全攻略（24 配對代表例）
自他動詞的代表配對。用 8 個場景完全攻克「ている／てある／られる」3 種型態的差異。
8 個場景 →
始まる / 始める
「始まる」vs「始める」深度解析 完全攻略（自他＋輔助動詞）
事情自己開始 ⇔ 人去開始。 再加上「V ます形＋始める」的輔助動詞用法，8 個場景一次掌握。
10 個場景 →
つく / つける
「つく」vs「つける」自他動詞 完全攻略（電器、傷痕、相關動詞群）
「電気がつく」⇔「電気をつける」不只這樣。 傷、顏色、名字、電視，「つく／つける」7 大系統一次整理。
10 個場景 →
出る / 出す
「出る」vs「出す」多義動詞配對 完全攻略（離開、提出、產生）
「家を出る」「結果が出る」「ゴミを出す」「声を出す」。 一個動詞 7 種意思，靠自他來區分。
10 個場景 →
入る / 入れる
「入る」vs「入れる」深度解析 完全攻略（場所、物品、讀法陷阱）
「部屋に入る」⇔「箱に本を入れる」。 連唸法都不一樣的陷阱配對，移動到某地 vs 把東西放進某處 8 場景一次破解。
10 個場景 →
落とす（他） / 落ちる（自）
「落とす」vs「落ちる」深度解析 完全攻略
「鍵を落とした」vs「鍵が落ちた」— 自他動詞最容易誤用的組合、加上「考試落榜」「污垢去除」等多義一次破解。
10 個場景 →
集める（他） / 集まる（自）
「集める」vs「集まる」深度解析 完全攻略
「人を集める」vs「人が集まる」— 召集 vs 自然聚集的助詞分界、加上「データ・注目・お金」等多義場景一次破解。
10 個場景 →
📖 配套深度解析
- 助詞攻略 46 個 + 比較 8 篇：助詞語感的 deep-dive（が・を・に・で 等）
- 文末表現攻略 10 + 比較 5：附「ている vs てある」更深一層的解說
- 動詞活用 無限練習：把自他動詞活用練到反射等級