お〜・ご〜（美化・尊敬的接頭辭）

• おなまえを おしえて ください。
  お名前を教えてください。

  請告訴我您的大名。
• ごかぞくは おげんきですか。
  ご家族はお元気ですか。

  您的家人都好嗎？
• おのみものは なんに しますか。
  お飲み物は何にしますか。

  您飲料要點什麼？
• きちょうな ごいけん、ありがとう ございます。
  貴重なご意見、ありがとうございます。

  謝謝您寶貴的意見。
• せんせいに おてがみを かきました。
  先生にお手紙を書きました。

  我給老師寫了信。
• ごじゅうしょと おでんわばんごうを おねがいします。
  ご住所とお電話番号をお願いします。

  麻煩告訴我您的住址和電話號碼。
• おいそがしい ところ、すみません。
  お忙しいところ、すみません。

  百忙之中打擾您、不好意思。
• ごけっこん、おめでとう ございます。
  ご結婚、おめでとうございます。

  恭喜您結婚。
• まいあさ、おちゃを のみます。
  毎朝、お茶を飲みます。

  每天早上喝茶。（美化語、講自己也可以）

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：名前・教える(なまえ)
   看答案 ▾

   おなまえを おしえて ください。

   お名前を教えてください。

   請告訴我您的大名。
2. 2

   提示：家族・元気(かぞく・げんき)
   看答案 ▾

   ごかぞくは おげんきですか。

   ご家族はお元気ですか。

   您的家人都好嗎？
3. 3

   提示：飲み物・何(のみもの)
   看答案 ▾

   おのみものは なんに しますか。

   お飲み物は何にしますか。

   您飲料要點什麼？
4. 4

   提示：意見・ありがとう(いけん)
   看答案 ▾

   きちょうな ごいけん、ありがとう ございます。

   貴重なご意見、ありがとうございます。

   謝謝您寶貴的意見。
5. 5

   提示：先生・手紙(てがみ)
   看答案 ▾

   せんせいに おてがみを かきました。

   先生にお手紙を書きました。

   給老師寫了信。
6. 6

   提示：住所・電話番号(じゅうしょ・でんわばんごう)
   看答案 ▾

   ごじゅうしょと おでんわばんごうを おねがいします。

   ご住所とお電話番号をお願いします。

   請告訴我住址和電話。
7. 7

   提示：忙しい・すみません(いそがしい)
   看答案 ▾

   おいそがしい ところ、すみません。

   お忙しいところ、すみません。

   百忙之中打擾了。
8. 8

   提示：結婚・おめでとう(けっこん)
   看答案 ▾

   ごけっこん、おめでとう ございます。

   ご結婚、おめでとうございます。

   恭喜結婚。
9. 9

   提示：毎朝・茶(ちゃ)
   看答案 ▾

   まいあさ、おちゃを のみます。

   毎朝、お茶を飲みます。

   每天早上喝茶。
10. 10

    提示：（罠）お vs ご(わご・かんご)
    看答案 ▾

    わご・かんご

    （○）お名前・ご家族／（×）ご名前・お家族

    和語用「お」、漢語用「ご」、選錯就失格。
11. 11

    提示：（罠）尊敬用法不用於自己(そんけい)
    看答案 ▾

    そんけい

    （×）私のお名前は佐藤です／（○）私の名前は佐藤です

    尊敬用法只指對方；美化語（お茶・お金）才能用於自己。
12. 12

    提示：（罠）外來語不加(がいらいご)
    看答案 ▾

    がいらいご

    （×）おコーヒー／（○）コーヒー

    外來語（片假名詞）原則上不加「お・ご」。
13. 13

    提示：（自由）レストラン(みず)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    すみません、おみずを ください。

    すみません、お水をください。

    不好意思、請給我水。
14. 14

    提示：（自由）先生への挨拶(あいさつ)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    せんせい、おげんきですか。

    先生、お元気ですか。

    老師、您好嗎？
15. 15

    提示：（自由）お客様(ちゅうもん)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    ごちゅうもんは おきまりですか。

    ご注文はお決まりですか。

    您決定好要點什麼了嗎？
16. 16

    提示：仕事・何(しごと)
    看答案 ▾

    おしごとは なんですか。

    お仕事は何ですか。

    您做什麼工作？
17. 17

    提示：旅行・いかが(りょこう)
    看答案 ▾

    ごりょこうは いかがでしたか。

    ご旅行はいかがでしたか。

    您的旅行如何？
18. 18

    提示：時間・連絡(じかん・れんらく)
    看答案 ▾

    おじかんが ある ときに、ごれんらく ください。

    お時間がある時に、ご連絡ください。

    有時間的時候請聯絡我。
19. 19

    提示：質問・手を挙げる(しつもん)
    看答案 ▾

    ごしつもんが ある かたは、てを あげて ください。

    ご質問がある方は、手を挙げてください。

    有問題的人請舉手。
20. 20

    提示：国・どちら(くに)
    看答案 ▾

    おくには どちらですか。

    お国はどちらですか。

    您是哪國人？
21. 21

    提示：兄弟・いる(きょうだい)
    看答案 ▾

    ごきょうだいは いますか。

    ご兄弟はいますか。

    您有兄弟姊妹嗎？
22. 22

    提示：子ども・菓子(かし)
    看答案 ▾

    こどもに おかしを あげました。

    子どもにお菓子をあげました。

    給了孩子點心。（美化語）

同一課的其他文法點，一起學效率更好。