〜終わる（做完〜）
「動詞ます形＋終わる」=「做完〜」、表示有始有終的持續動作結束（食べ終わる・書き終わる）。 同系列：「〜始める」＝開始做〜、「〜続ける」＝持續做〜、三個正好對應動作的開始・中間・結束。 瞬間動詞原則上不接（例外：很多人依序完成時可以）。和「〜てしまう」（徹底・感慨）語感不同。
能用「〜終わる／〜始める／〜続ける」描述動作的完成、開始和持續（吃完飯、開始下雨、持續學日語）。
依據：『どんなときどう使う日本語表現文型辞典』旧3級（JLPT N4 對照）
「動詞ます形＋終わる」表示「有開始・有結束的持續動作做完了」、中文是「做完〜」：「食べ終わる」（吃完）「書き終わる」（寫完）「読み終わる」（讀完）。整個組合當作一個動詞來活用：「食べ終わります・食べ終わった・食べ終わったら」。 接續：動詞ます形（去掉ます）＋終わる：「書き終わる」「使い終わる」「乗り終わる」。 同系列的複合動詞（一起記效率最高）： ①「Ｖます＋始める」＝開始做〜：「雨が降り始めた」（開始下雨了）「泣き始める」（開始哭）。 ②「Ｖます＋続ける」＝持續做〜：「三時間走り続けた」（連續跑了三小時）「勉強し続ける」（持續學習）。 →「始める→続ける→終わる」正好是動作的「開始→中間→結束」三階段。 注意： ①「終わる」原則上不接瞬間動詞（×「死に終わる」）；但像「大批乘客上車」這種很多人・很多東西**依序完成**的情況、瞬間動詞也可以：「みんながバスに乗り終わったら、出発します」。 ②「〜終わる」vs「〜てしまう」（29-2a）：「食べ終わった」單純講「動作到達結束點」；「食べてしまった」是「全部吃完了（徹底）」或帶「不小心・後悔」的語感。 ③「〜終わった」vs「〜たばかり」（46-2）：「読み終わった」＝讀完了（講完成）；「読んだばかり」＝剛讀完不久（強調時間很近）。 ④不要和「〜てはじめて（77-4）＝〜之後才第一次」混淆、那是 N2 的另一個文型、和「〜始める（開始做）」意思完全不同。
例句
共 9 句- ごはんを たべおわったら、すぐに しゅくだいを します。ご飯を食べ終わったら、すぐに宿題をします。吃完飯後馬上寫作業。
- レポートを かきおわった ひとは、だして ください。レポートを書き終わった人は、出してください。寫完報告的人請交出來。
- やっと この ほんを よみおわりました。やっとこの本を読み終わりました。終於把這本書讀完了。
- きゅうに あめが ふりはじめました。急に雨が降り始めました。突然開始下雨了。
- あかちゃんが なきはじめた。赤ちゃんが泣き始めた。嬰兒開始哭了。
- かれは さんじかん はしりつづけた。彼は三時間走り続けた。他連續跑了三個小時。
- これからも にほんごを べんきょうしつづけたいです。これからも日本語を勉強し続けたいです。今後也想繼續學日語。
- つかいおわったら、もとの ばしょに もどして ください。使い終わったら、元の場所に戻してください。用完後請放回原位。
- みんなが バスに のりおわったら、しゅっぱつしましょう。みんながバスに乗り終わったら、出発しましょう。等大家都上完車、就出發吧。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：ご飯・食べる(たべる)
看答案 ▾
ごはんを たべおわったら、すぐに しゅくだいを します。ご飯を食べ終わったら、すぐに宿題をします。吃完飯後馬上寫作業。 - 2提示：レポート・書く(かく)
看答案 ▾
レポートを かきおわった ひとは、だして ください。レポートを書き終わった人は、出してください。寫完的人請交出來。 - 3提示：本・読む(よむ)
看答案 ▾
やっと この ほんを よみおわりました。やっとこの本を読み終わりました。終於讀完這本書。 - 4提示：雨・降る＋始める(ふる)
看答案 ▾
きゅうに あめが ふりはじめました。急に雨が降り始めました。突然開始下雨。 - 5提示：赤ちゃん・泣く＋始める(なく)
看答案 ▾
あかちゃんが なきはじめた。赤ちゃんが泣き始めた。嬰兒開始哭了。 - 6提示：三時間・走る＋続ける(はしる)
看答案 ▾
かれは さんじかん はしりつづけた。彼は三時間走り続けた。連續跑了三小時。 - 7提示：日本語・勉強する＋続ける(べんきょう)
看答案 ▾
これからも にほんごを べんきょうしつづけたいです。これからも日本語を勉強し続けたいです。想繼續學日語。 - 8提示：使う・戻す(つかう)
看答案 ▾
つかいおわったら、もとの ばしょに もどして ください。使い終わったら、元の場所に戻してください。用完請放回原位。 - 9提示：バス・乗る(のる)
看答案 ▾
みんなが バスに のりおわったら、しゅっぱつしましょう。みんながバスに乗り終わったら、出発しましょう。大家上完車就出發。 - 10提示：（罠）瞬間動詞不接(しゅんかん)
看答案 ▾
しゅんかん（×）死に終わる／（○）みんなが乗り終わる（多數依序完成時例外）有始有終的持續動作才能接「終わる」。 - 11提示：（罠）〜終わる vs 〜てしまう(しまう)
看答案 ▾
しまう（結束點）食べ**終わった**／（徹底・感慨）食べて**しまった**客觀完成用「終わる」、徹底・感慨用「てしまう」（29-2a）。 - 12提示：（罠）〜終わる vs 〜たばかり(ばかり)
看答案 ▾
ばかり（完成）読み**終わった**／（剛剛）読んだ**ばかり**強調時間很近用「たばかり」（46-2）。 - 13提示：（自由）宿題(しゅくだい)參考解答
看參考解答 ▾
しゅくだいを やりおわってから、ゲームを します。宿題をやり終わってから、ゲームをします。做完作業後才玩遊戲。 - 14提示：（自由）映画(えいが)參考解答
看參考解答 ▾
えいがを みおわった あと、ともだちと かんそうを はなしました。映画を見終わった後、友達と感想を話しました。看完電影後和朋友聊了感想。 - 15提示：（自由）ピアノ(ぴあの)參考解答
看參考解答 ▾
いもうとは ごさいから ピアノを ならいつづけて いる。妹は五歳からピアノを習い続けている。妹妹從五歲起一直學鋼琴。 - 16提示：手紙・読む・返事(てがみ)
看答案 ▾
てがみを よみおわって、へんじを かきました。手紙を読み終わって、返事を書きました。讀完信後寫了回信。 - 17提示：桜・咲く＋始める(さく)
看答案 ▾
さくらが さきはじめました。桜が咲き始めました。櫻花開始開了。 - 18提示：雪・三日間＋続ける(ゆき)
看答案 ▾
ゆきは みっかかん ふりつづけた。雪は三日間降り続けた。雪連續下了三天。 - 19提示：先に・食べる＋始める(さきに)
看答案 ▾
どうぞ、さきに たべはじめて ください。どうぞ、先に食べ始めてください。請先開始吃。 - 20提示：テスト・書く(てすと)
看答案 ▾
テストを かきおわった ひとは、きょうしつを でても いいです。テストを書き終わった人は、教室を出てもいいです。寫完考卷的人可以離開教室。 - 21提示：二時間・話す＋続ける(はなす)
看答案 ▾
かのじょは にじかんも はなしつづけた。彼女は二時間も話し続けた。她連續講了兩個小時。 - 22提示：ジュース・飲む(のむ)
看答案 ▾
ジュースを のみおわったら、ゴミばこに すてて ね。ジュースを飲み終わったら、ゴミ箱に捨ててね。喝完果汁後丟到垃圾桶喔。
🧩 排一排・小練習
把下方假名語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這一課的例句練習語感，排好後會顯示漢字完成句與中文意思。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 107 課的其他句型
共 2 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第432課 〜終わる（做完〜）」！
文法課程：432 / 57375%