〜って／〜っていう（口語で名前を言う）
「〜って／〜っていう」=口語中提起「對方可能不知道名字」的人・店・地方・作品時的說法、相當於「叫〜的…」。 結構：名詞＋って＋名詞／名詞＋っていう＋名詞。 「田中さんって人」「『さくら』っていう店」。 **書面語要用「という」**：口語才用「って／っていう」、正式文章・報告不用。
能在會話中用「〜って＋名詞」「〜っていう＋名詞」自然地提起對方可能不熟悉的人名・店名・作品名（「田中さんって人」「『さくら』っていう店」），並知道書面語要換成「という」。
依據：JLPT N4 文法（『どんなときどう使う日本語表現文型辞典』旧3級 對照）
「〜って＋名詞」「〜っていう＋名詞」用於會話中提起「聽話者可能不太熟悉」的人名・店名・地名・作品名等、相當於中文的「（一個）叫〜的…」。 接續： ①名詞＋って＋名詞：「田中さんって人から電話があったよ」（有位叫田中的人打電話來喔）。 ②名詞＋っていう＋名詞：「『さくら』っていう店、知ってる？」（你知道一家叫「さくら」的店嗎？）。 ③書面語形：名詞＋という＋名詞。口語的「って／っていう」在正式文章・報告裡要寫成「という」。 核心用法： 重點是「說話者假設對方不知道這個名字」、所以先用「って／っていう」把名字「掛」在名詞前面介紹。兩種形式意思相同、「って」比「っていう」更省略・更隨便。問名字時用「なんていう〜？」：「これはなんていう花？」（這叫什麼花？）。 與相關文型的區別： ・「〜という意味です／〜と読みます」（33-3）＝說明意思・讀法、是「という」家族的基礎用法。 ・「〜ということだ」（59-1）＝「也就是說／聽說」、是換言・傳聞、不是提名字。 ・「って」在口語裡還有「伝聞」用法（「彼、来ないって」＝聽說他不來）和「主題」用法（「日本語って難しいね」＝日語這東西真難）、注意和「名前」用法區分：名前用法後面一定接名詞。 注意： ①「って」後面必須接名詞（人・店・所・歌・映画…）、單獨結尾就變成伝聞用法。 ②只用於口語。作文・書信・報告用「という」。 ③名字部分常用引號「『〜』っていう〜」標出。
例句
共 9 句- さっき、はやしさんって ひとが きましたよ。さっき、林さんって人が来ましたよ。剛才有位叫林先生的人來過喔。
- えきまえに 「さくら」っていう ぱんやが できたよ。駅前に「さくら」っていうパン屋ができたよ。車站前開了一家叫「さくら」的麵包店喔。
- 「ととろ」っていう えいが、みたこと ある？「トトロ」っていう映画、見たことある？你看過一部叫「トトロ」的電影嗎？
- これは なつめそうせきっていう さっかの ほんです。これは夏目漱石っていう作家の本です。這是一位叫夏目漱石的作家寫的書。
- きむらさんって ひと、しってる？木村さんって人、知ってる？你認識一個叫木村的人嗎？
- 「ひまわり」って きっさてんで まって います。「ひまわり」って喫茶店で待っています。我在一家叫「ひまわり」的咖啡廳等你。
- あの いぬの なまえは 「はち」っていうんだよ。あの犬の名前は「ハチ」っていうんだよ。那隻狗的名字叫「ハチ」喔。
- 「ありがとう」っていう うたが だいすきです。「ありがとう」っていう歌が大好きです。我最喜歡一首叫「ありがとう」的歌。
- たなかさんって かたから でんわが ありました。田中さんって方から電話がありました。有位姓田中的先生打過電話來。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：林さん・人(はやしさん)
看答案 ▾
さっき、はやしさんって ひとが きましたよ。さっき、林さんって人が来ましたよ。有位叫林先生的人來過。 - 2提示：「さくら」・パン屋(ぱんや)
看答案 ▾
えきまえに 「さくら」っていう ぱんやが できたよ。駅前に「さくら」っていうパン屋ができたよ。車站前開了叫「さくら」的麵包店。 - 3提示：「トトロ」・映画(えいが)
看答案 ▾
「ととろ」っていう えいが、みたこと ある？「トトロ」っていう映画、見たことある？你看過叫「トトロ」的電影嗎？ - 4提示：夏目漱石・作家(なつめそうせき)
看答案 ▾
これは なつめそうせきっていう さっかの ほんです。これは夏目漱石っていう作家の本です。這是叫夏目漱石的作家的書。 - 5提示：木村さん・知ってる(きむらさん)
看答案 ▾
きむらさんって ひと、しってる？木村さんって人、知ってる？你認識叫木村的人嗎？ - 6提示：「ひまわり」・喫茶店(きっさてん)
看答案 ▾
「ひまわり」って きっさてんで まって います。「ひまわり」って喫茶店で待っています。在叫「ひまわり」的咖啡廳等你。 - 7提示：犬・名前(なまえ)
看答案 ▾
あの いぬの なまえは 「はち」っていうんだよ。あの犬の名前は「ハチ」っていうんだよ。那隻狗的名字叫「ハチ」。 - 8提示：「ありがとう」・歌(うた)
看答案 ▾
「ありがとう」っていう うたが だいすきです。「ありがとう」っていう歌が大好きです。最喜歡叫「ありがとう」的歌。 - 9提示：田中さん・電話(でんわ)
看答案 ▾
たなかさんって かたから でんわが ありました。田中さんって方から電話がありました。有位姓田中的先生來過電話。 - 10提示：（罠）「って」vs「という」（書面語）(しょめんご)
看答案 ▾
しょめんご（口語）田中さんって人／（書面）田中さんという人會話用って、作文・報告・正式郵件要用という。 - 11提示：（罠）って〈名前〉vs って〈伝聞〉(でんぶん)
看答案 ▾
でんぶん（名前）「さくら」って店／（伝聞）彼、来ないって後面接名詞＝提名字；放句尾＝「聽說・他說」（59-1）。 - 12提示：（罠）名前用法 vs 主題用法(しゅだい)
看答案 ▾
しゅだい（名前）田中さんって人／（主題）日本語って難しいね接名詞是介紹名字、不接名詞是提起話題。 - 13提示：（自由）お店(みせ)參考解答
看參考解答 ▾
「もり」っていう かふぇに いって みたい。「もり」っていうカフェに行ってみたい。我想去一家叫「もり」的咖啡店看看。 - 14提示：（自由）友達(ともだち)參考解答
看參考解答 ▾
たかはしさんって ともだちが います。高橋さんって友達がいます。我有一個叫高橋的朋友。 - 15提示：（自由）歌(うた)參考解答
看參考解答 ▾
「さくらんぼ」っていう うたを しって いますか。「さくらんぼ」っていう歌を知っていますか。你知道一首叫「さくらんぼ」的歌嗎？ - 16提示：「すみれ」・花(はな)
看答案 ▾
「すみれ」っていう はな、きれいだね。「すみれ」っていう花、きれいだね。叫「すみれ」的花很漂亮呢。 - 17提示：佐藤さん・先生(せんせい)
看答案 ▾
さとうさんって せんせいに にほんごを ならって います。佐藤さんって先生に日本語を習っています。我跟一位叫佐藤的老師學日語。 - 18提示：「みなみ」・駅(えき)
看答案 ▾
「みなみ」っていう えきで おりて ください。「みなみ」っていう駅で降りてください。請在叫「みなみ」的車站下車。 - 19提示：「ポチ」・犬(いぬ)
看答案 ▾
「ぽち」っていう いぬを かって いました。「ポチ」っていう犬を飼っていました。我以前養過一隻叫「ポチ」的狗。 - 20提示：「たいやき」・お菓子(おかし)
看答案 ▾
これ、「たいやき」っていう おかしだよ。これ、「たいやき」っていうお菓子だよ。這是一種叫「たいやき」的點心喔。 - 21提示：山本さん・探す(さがす)
看答案 ▾
やまもとさんって ひとを さがして います。山本さんって人を探しています。我在找一位叫山本的人。 - 22提示：「あおば」・ラーメン(らーめん)
看答案 ▾
「あおば」っていう みせで らーめんを たべた。「あおば」っていう店でラーメンを食べた。在叫「あおば」的店吃了拉麵。
🧩 排一排・小練習
把下方假名語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這一課的例句練習語感，排好後會顯示漢字完成句與中文意思。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 108 課的其他句型
共 2 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第433課 〜って／〜っていう（口語で名前を言う）」！
文法課程：433 / 57376%